Good Partner (굿파트너)

Good Partner

DIVORCE

EN SESSION

DEMANDEUR

CHA EUN KYUNG

HAN YU RI

굿파트너 Good Partner

CECI EST UNE OEUVRE DE FICTION. TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES PERSONNAGES,

LIEUX ET INCIDENTS AYANT RÉELLEMENT EXISTÉ SERAIT PUREMENT FORTUITE.

LE PERSONNEL A ASSURÉ LA SÉCURITÉ DES ENFANTS ACTEURS LORS DU TOURNAGE.

ÉPISODE 11

Je vais bientôt entrer au collège.

Tu n'as plus besoin de m'accompagner.

Est-ce que tu me rejettes maintenant que tu es plus âgée ?

Pour moi, tu es toujours mon bébé.

Je n'ai pas été capable de le faire.

Permets-moi de le faire, que tu sois au collège ou au lycée.

D'accord ?

Bien sûr.

【Maître Cha Eun Kyung】

L'avocate la plus cool du monde en matière de divorce,

Maître Cha Eun Kyung.

Je vous souhaite bonne chance.

Si vous avez besoin d'un service de suivi,

appelez-moi quand vous voulez.

Je serai là pour vous.

Votre avocat, Han Yu Ri.

Un service de suivi ?

Sérieusement, Han Yu Ri.

- Oui ? - Maître.

M. Oh vous a cherché plus tôt.

Il a demandé à ce que vous alliez dans son bureau dès votre arrivée.

- Ok. - Très bien.

Oui.

Vous n'avez jamais été...

en retard.

Oh, asseyez-vous.

Je vous remercie.

À cause de votre vie privée qui a fait grand bruit

il me semble que c'est fini maintenant.

Je vous ai convoqué pour savoir ce que vous envisagez.

J'ai dit...

que j'allais promouvoir l'équipe de divorce de Daejeong...

avec mon divorce.

Parce que j'ai passé un accord avec mon ex-mari,

je n'ai pas pu tenir parole. J'en suis désolée.

Je ne m'attendais pas à vos excuses.

【Maître Oh Dae Gyu】

Je me demande si l'on a besoin de vous dans l'équipe du divorce.

De nos jours, les jeunes ne se marient même pas.

Je me demande si nous avons besoin d'une équipe spécialisée dans les divorces.

C'est le sujet d'aujourd'hui.

Vous m'informez à demi-mot que vous allez dissoudre le département divorce ?

Vous avez pris l'initiative de créer cette équipe.

Mais je me demande si un grand cabinet...

devrait maintenir un service dédié aux divorces.

Alors quel rôle voulez-vous que je joue à partir de maintenant ?

Cela fait 17 ans que vous travaillez dans ce domaine.

Avez-vous déjà pensé qu'il y a une limite...

pour vous développer au sein de l'entreprise ?

N'est-il pas temps de penser autrement ?

Devenir indépendante ?

Ou alors démissionner ?

Je n'y ai jamais pensé.

Je pensais avoir prouvé que j'étais suffisamment performant jusqu'à présent.

Pourquoi ne pas prendre quelques jours de congés ?

Vous avez eu de gros soucis.

Dans deux semaine,

- mais j'ai beaucoup d'affaires... - Même sans vous,

je ferai en sorte que votre absence passe inaperçue.

Vous n'avez aucun souci à avoir.

Onzième Affaire Absence

Allô ?

Bonjour, Mme Cha. Avez-vous une minute à m'accorder ?

Oui, madame.

Je vous appelle parce que...

Jae Hui s'est disputée avec d'autres enfants aujourd'hui.

Quoi ? Elle est

très sensible ces derniers temps.

Elle est comme ça à la maison ?

Eh bien..,

elle ne me semble pas avoir changé d'humeur.

Elle était de bonne humeur quand elle a quitté la maison ce matin.

Je suis très prudente en disant cela,

mais après le divorce des parents,

les enfants ressentent souvent la solitude

du parent absent.

C'est peut-être parce qu'ils s'inquiètent de ce que pensent les autres.

Je pense que vous devriez accorder plus d'attention à Jae Hui, madame.

D'accord. Merci, madame.

Maître Han, Lee Seung Jun est ici.

Bonjour.

【République de Corée】 【Service Des Litiges en ligne】

Êtes-vous Lee Seung Jun ?

- Oui. - Asseyez-vous ici.

Vous pouvez vous asseoir aussi.

Qu'est-ce que font ces trois jeunes hommes...

pour un divorce ?

Avez-vous reçu une requête ?

Vous pouvez me la donner.

Une seconde. Laissez-moi regarder.

【Requête】

【Adultère entre l'accusé et Kim Ha Yun】

【Requête】

Une liaison ?

Vous avez reçu une demande d'indemnisation pour une liaison.

Je n'ai pas eu de liaison, Maître.

- Il ne l'a pas fait. - Il ne l'a vraiment pas fait.

Ha Yun...

Je veux dire,

je n'ai jamais pensé qu'elle serait mariée.

En fait,

elle avait un fils à l'école primaire.

Comment l'avez-vous rencontrée ?

Grâce à Câlin, câlin.

Câlin, câlin ? C'est quoi ça ?

C'est une application de rencontre.

Il n'a jamais eu de rendez-vous à l'aveugle avant,

nous l'avons donc téléchargé pour lui.

Mais cela n'a rien d'étrange.

Tout le monde utilise cette application pour sortir avec quelqu'un de nos jours.

【Câlin Câlin】

Cela fait 17 ans que vous travaillez dans ce domaine.

Avez-vous déjà pensé qu'il y a une limite...

pour vous développer au sein de l'entreprise ?

N'est-il pas temps de penser autrement ?

【Maître Cha Eun Kyung】

【Congés】

Oui.

Maître, êtes-vous occupée ?

Eh bien, j'ai prévu de partir en voyage avec Jae Hui.

Je l'ai un peu délaissée pendant le procès.

Ah !

C'est vrai.

Bonne idée.

Ne vous inquiétez pas pour le travail.

Prenez bien soin de Jae Hui.

Hum.

【Maître Cha Eun Kyung】

Maître Jung.

Voici la liste des nouvelles affaires pour cette semaine.

Oui. Merci.

- Maître Jung, vous êtes au courant ? - Quoi ?

Maître Cha vient de soumettre une demande de congés.

Une demande de congés ?

Je travaille ici depuis plus de dix ans,

et c'est la première fois qu'elle prend des congés.

Oui.

Tu vas quelque part ?

J'étais sur le point de t'en parler.

Je pars en vacances.

Pourquoi, tout d'un coup ?

Tout va bien, n'est-ce pas ?

Tu as rencontré Maître Oh ?

Tout va bien.

Comment se fait-il que tu ne me parles jamais de ces choses ?

Ne pouvons-nous pas êtr honnêtes au moins l'un envers l'autre ?

Nous sommes dans la même équipe.

Tout va bien. Je le jure.

Je veux aussi faire une pause.

En ce qui concerne les médiations prévues la semaine prochaine,

nous avons déjà soumis l'accord.

Tu n'as plus qu'à signer les documents.

En ce qui concerne la demande de transfert de notre affaire,

j'ai informé notre client que la date avait été fixée arbitrairement.

Les consultations de la semaine prochaine seront remplacées...

par des consultations téléphoniques.

D'accord.

- Tu dois déposer... - Eun Kyung.

Ne t'inquiète pas. Passe un bon moment.

Maître Ahn m'a déjà tout expliqué.

D'accord.

Merci.

Prends bien soin de notre équipe pendant mon absence.

Et Han Yu Ri aussi.

Tout est fait, n'est-ce pas ?

Voyons.

Mon Dieu, c'est...

Comment vais-je le prouver ?

Oui.

Maître, pourriez-vous m'accorder un moment ?

De quoi s'agit-il maintenant ? Qu'est-ce qui ne marche pas pour toi ?

Assieds-toi.

Jetez un coup d'œil au tableau de répartition des biens.

Comme vous pouvez le constater, l'accusé dispose d'un patrimoine important.

- C'est vrai. - Mais si je fais ça,

il devra donner une bonne partie de ses biens.

- Vraiment ? - Oui.

Mais nous sommes désavantagés.

Oui.

Maître Han.

Maître, pourriez-vous m'accorder un moment ?

Bien sûr.

Le plaignant et le défendeur...

revendiquent deux choses très différentes.

Je suis donc un peu perdu.

Seriez-vous prêt à lire la plainte écrite ?

Bien sûr. Laissez-moi regarder.

Je vous remercie.

Asseyons-nous.