Clarkson's Farm

‫معلوم شد که دلیل خوبی وجود داشته

‫تا کشاورزها همیشه در مورد آب و هوا، غر بزنن

.‫چون که هیچ وقت چیزی که کشاورزها میخوان رو انجام نمیده

‫سال قبل توی پاییز، وقتی به آب و ‫هوای خشک نیاز داشتم تا بذرهام رو بکارم

‫این گیرم اومد

.‫هشت هفته بدون توقف بارون بارید

... ‫و بعدش توی ماه می که می‌خواستم بارون

‫اون محصولات رو زنده نگه داره

‫این گیرم اومد

‫خشک ترین بهار در کل تاریخ

‫خشکسالی اصلاً توی این زمین بکار نمیاد

‫سال قبل، اینجا بذر کلزا کاشته بودم

.‫ولی همه اون کلزاها، توسط سوسک خورده شده بودند

‫-کلزاها کجا رفتن؟ .‫-سوسک‌های جهنده اونا رو خوردن

‫-کل محصول رو؟ .‫-آره

... ‫امکان ... امکان ... من فقط

‫پس بجای اینکه همینجوری ‫زمین رو به امون خدا ولش کنم

‫یکی از زیرکانه‌ترین

.‫ایده‌ها در دوران قرنطینه، به ذهنم رسید

‫کدو تنبل کاشتم برای هالووین

.‫-ذرت شیرین چون که دوسش دارم .‫-آره

‫و آفتاب گردون چون که ظاهراً

.‫سوسیالیست‌ها دوست دارن که تخمه هاش رو بخورن

.‫-زیرکانه است ‫-خب میتونی ببینیشون؟

.‫-نه .‫-بیخیال، انقدر ضدحال نباش

.‫نه، اونجا کدو تنبل هست

‫اوه، داره وانمود میکنه که

.‫اونا رو نمیبینه تا منو تحقیر کنه

.‫یکی پیدا کردم. این یکی دیگه

.‫یکی دیگه هم اونجاست

‫میدونم، اونا همه جا هستن، هزاران کدو تنبل هست

!‫دیگ اینجوری نگو که: اوه، یکی پیدا کردم

‫اون خوبه، مگه نه؟

.‫آره، آره

.‫نگاش کن، کدو تنبل، برا موقع هالووین توی فروشگاه محلی

... ‫-جرمی، مشکل اینکه ‫-آره

.‫باید سعی کنیم آب بهشون برسونیم

‫چطوری باید بهش آب بدیم؟

‫خب، می‌بینی بازم چند قدم ازت جلو هستم

.‫یه مه پاش خریدم

‫-پس میخوای آب رو اسپری کنی؟ .‫-آره

‫واسه من، کار ساده ای بود

‫مخزن رو به تراختورم وصل می‌کردم

‫و مخزن رو از جریان بزرگ آب ام، پر کنم

.‫عاشق بودن توی لامبورگینم هستم

‫مثل یه کپسول ضد حساسیت فصلیه ‫ هیچ گرده ای اجازه ورود نداره

‫اگرچه، کیلیب

‫گفت که این کار سختی خواهد بود

.‫چون که تراختور من نمیتونه که به جریان بزرگ آب برسه

.‫آره. اینو ببین

!‫جرمی، ووه، ووه

‫اوه، خب فک کنم انجامش دادم

.‫به شکل خیلی زیرکانه ای

.‫اوه، خدای من

!‫-اوه، آره !‫-ووه، جرمی

‫اگه بگه که تراختور من خیلی بزرگه، می‌کشمش

!‫تراختور خیلی بزرگه

.‫اونجا رو ببین، داری گیر می‌کنی به درخت‌ها

.‫کم مونده چراغ راهنمایی رو از جاش دربیاره

!‫از دست ایده‌های ناب تو

.‫درسته، بدون چراغ راهنما

.‫اوه، این پایین یکم تنگ و باریکه

‫ولی میدونی دیگه، نمیتونی پرورش دهنده کدو تنبل باشی

.‫بدون اینکه چندتا شاخه رو نشکونی

‫در نهایت بعد از نیم مایل رانندگی

‫که دقیقاً یک ساعت طول کشید

.‫-مستقیم برو .‫-چه وضع کوفتی عه

‫رسیدم به جریان آب

!‫اوه، هو، هو

‫لامبورگینی توانمند سر جاش قرار گرفته

‫رانندگی که کردم از روی مهارت بود یا کاملاً شانسی؟

‫کل رانندگی این مسیر، بی رحمانه بود

‫تیر دروازه رو شکوندی

‫تیر دروازه رو شکستم؟

‫آره! کاملاً از جاش شکستیش و از روش رد شدی

‫از این طرف

‫الان این آدم‌ها رو ناراحتی می‌کنی

.‫این یه گذرگاه الکیه

‫با هر چقدر پول که بگی، باهات شرط .‫می‌بندم که اونا هالووین، کدو تنبل میخوان

‫ببخشید، هالووین رو جشن میگیرین؟

‫آره، سال پیش که گرفتیم. چطور مگه؟

‫چون که میخوام کدو تنبل پرورش بدم

‫و الان دارم براشون آب می‌برم

.‫و اون داره میگه که من مثل یه احمق شدم

‫که میخوام کدو تنبل پرورش بدم ولی من احمق نیستم

‫جلوی مسیر پیاده رو گرفته واستون، مگه نه؟

.‫اصلاً مشکلی نیست

.‫ممنونم، ممنونم، خیلی ممنونم

... ‫این دقیقاً ‫دیدی، اینو آزاد کردی؟

.‫آره، آزاده

!‫خدایا! چه کارها که برای کدو تنبل‌های کیری باید بکنیم

‫اومدن تو یه مسئله بود

... ‫اگه بازم میخوای بگی بیرون رفتن

.‫فقط دور بزن و از همون مسیر برگرد

‫کجا میخوای دور بزنی؟

‫آه، شاید بهتر باشه دنده عقب بریم، مگه نه؟

... ‫این

... ‫آره من تلاشمو کردم و این مثل

.‫تو به حرفا های من گوش نمی‌کردی

‫ولی علامت‌های دست ات، فقط داری اینجوری میکنی

‫من اینجوری بودم. خب اون ‫چه معنی داره؟ اوه، دور بزن

‫میتونست منظورت کرم ابریشم باشه ‫میتونست منظورت مار باشه

‫اصلاً نمیدونستم که داری به چی اشاره می‌کنی

.‫-درسته .‫-اون توی جریان آب قرار گرفته

.‫درسته، بزار ببینیم میشه یکم آب برداریم یا نه

‫تنها کاری که باید بکنم، فشار این دکمه است !‫شیر رو باز کن

!‫آره، میتونم صداشو بشنوم

!‫انگار زنده است

‫هر لحظه ممکنه که تاور بریج داشته باشیم

‫این جریان آب رو خشک می‌کنیم

‫بفرما، نگا کن، نگا کن

!‫-اوه، آره .‫-آب برای کدو تنبل هات

‫وقتی تانکر مکنده پر شد

‫وقتش بود که کلید خاموش رو بزنیم و آزادش کنیم

‫ای کوسخل ... ای کودن روستایی

!‫دکمه اشتباهی رو زدم

‫بعدش فقط یه کار ساده داشتیم

.‫دنده عقب مسیری که اومده بودیم رو برگردیم

‫فرمون رو باید کدوم سمت بچرخونم؟

‫آره، خب من نمیتونم بگم که چطوری باید انجامش بدی .‫خودت باید بدونی

.‫آره ولی متاسفانه من نمیدونم

... ‫با این حال، ما

‫نه ماه بود که با همدیگه کار می‌کردیم

‫فک کردیم که با یکم همکاری، میتونیم مشکل رو حل کنیم

‫-درسته، همینجوری بیا ‫-آره ولی من نمیتونم چیزی ببینم

‫عقبتو نگاه کن بعدش مستقیم بیا

‫ووه، ووه، الان بیا عقب

‫-اون یکی سمت ‫-اون یکی سمت؟

‫می‌زنی حصارها رو میشکونی

‫-خب، الان باید چیکار کنم؟ ‫-برو جلو

‫دوباره؟

‫نه باید بری اون ور

!‫-وایسا ‫-چیه؟

... ‫-باید کل مسیر رو !‫-نمیتونم ببینمت

‫باید بهم بگی که فرمون رو سمت راست یا چپ بچرخونم

‫دارم گیج میشم

‫اوه، الان تنهای چیزی که باید در موردش بحث کنیم

.‫اینکه اون فرق دست چپ و راستش رو نمیدونه

‫قراره یه مدتی اینجا باشیم

!‫-بیشتر برو جلو ‫-چی

.‫نه، باید اون طرفی بری

‫چی؟ وایسا

‫-بیا عقب ‫-اون یکی طرف؟

‫نه؟

‫سرانجام کیلیب یه پیشنهادی مطرح کرد

.‫که اگه منصف بودیم، کاملاً وقتش بود

‫میخوای بزاری من این کارو بکنم؟

.‫آره

‫اگه همون اولش موفق نشدی .‫پس گوه توش، بده یه نوجوون انجامش بده

‫آره، همینجوری مستقیم بیا عقب، داره .‫درست میشه، مطمئنم که درست میشه

‫آره، این دقیقاً همون کاری بود که من می‌خواستم

.‫دفعه بعدی انجام بدم، پس کارت خوب بود

‫گوه مصب راه برو دیگه

!‫گوه مصب نیست

‫-خب، خب، خب .‫-کارت خوب بود، کیلیب

.‫-خیلی ممنونم .‫-این خیلی خوب بود

.‫خواهش می‌کنم

‫سفرمون به کنار جریان آب و برگشت ‫از اونجا، پنج ساعت طول کشید

‫ولی حالا که هزار گالن آب داشتیم

... ‫برگشتم به زمین

.‫و آماده بودم که کل زمین رو حسابی تو آب غرق کنم

!‫-آره .‫-رانندگی کن! برو

.‫دارم میرم. دارم میرم

.‫نگاش کن. منو ببین

‫دارم زندگی و مواد مغذی رو .‫دوباره به زمین مرده ام، برمیگردونم

... ‫و الان آخر زمین دور می‌زنم

.‫این بی نظیره، نگاش کن

‫خیلی زود قراره کدو تنبل

.‫توی زمین ام رشد کنه

.‫آب مخزن اش تموم شد. آب اش تموم شد

‫اوه، وایسا، پس آب کجا رفت؟

!‫ببین آب دستگاه ات ته کشیده

‫واقعاً داری میگی همش همینقدر بود؟

.‫آره

.‫-هزار گالن آبه .‫-هزار گالن آبه

‫که میشه چهار هزار و پونصد لیتر

‫چهار هزار و پونصد لیتر

‫و فقط تونستیم این تیکه و یک ‫چهارم تیکه بعدی رو آب بدیم؟

.‫آره. به اندازه یه میلی متر بارون، آبیاری کردی

!‫یه میلی متر آبیاری نکردم

.‫واقعاً همینه

‫میدونی، همین الانش هم آب روی خاک، بخار شده

.‫و باد بردتش

.‫خب، آبیاری موثرت همین بوده، البته موثر نبوده

-‫اون خیلی بدبخته

.‫همینطوره ولی توی این مورد، من طرف اونم

‫اگه کدو تنبل برای هالووین میخوایم

‫خب، خودش به سوال جواب داد دیگه

‫راستش ما کدو تنبل نمیخوایم، میخوایم؟

‫آره، آره. نه، چون که ما پول بذر کدوتنبل رو دادیم

‫پول اون ماسماسک آبپاش رو هم دادم

‫ولی آخه چطوری زنده نگه شون دارم؟

‫میدونی، تا وقتی یه بارون درست و حسابی بیاد

‫آره، آره، بارون بعدی کی قراره بیاد؟

‫چیزی تو پیش بینی هوا دو هفته آینده نیومده

.‫کیر تو این وضعیت

‫این به این معنی بود که فقط ... ‫میتونستم یه کار انجام بدم

‫به کیلیب شیلنگ آب بدم

!‫همیشه داره ایده‌های احمقانه میده

!‫و خودم زودتر تعطیل کنم برم خونه