FBI

‫‏تراجعوا جميعاً، أنا جاد‏

‫‏أنا شرطي، اطلبي الطوارئ‏

‫‏"(إف بي آي)"‏

‫‏(إسبريسو) أم (كابتشينو)؟‏

‫‏إن كنت تشعرين بالملل‏ ‫‏فيمكنني تحضير (لاتيه)‏

‫‏ولكن عديني‏ ‫‏ألا تطلبي حليب الشوفان‏

‫‏- مرحباً‏ ‫‏- مرحباً، ليس لدي وقت للقهوة‏

‫‏- هناك دائماً وقت للقهوة‏ ‫‏- لا‏

‫‏راسلني (جوبال)، أطلق أحدهم النار‏ ‫‏في متجر للرهن وقتل شرطياً‏

‫‏حسناً، لنذهب‏ ‫‏وسأوصلك إلى موقع الجريمة‏

‫‏لا، لا أريد‏

‫‏يمكنك أن توصلني إلى سيارتي‏

‫‏أقصد، كانت ليلة أمس ممتعة‏

‫‏أنت شخص مميز‏ ‫‏لكنني أريد إبقاء الأمر بيننا حالياً‏

‫‏بالطبع، لا مشكلة‏

‫‏"موقع جريمة، ممنوع العبور"‏

‫‏لدينا ضحيتان، الأول واحد منا‏ ‫‏المحقق (ماكس فيلا)، اختنق بدمائه‏

‫‏والآخر (تشيت روبرتس)،‏ ‫‏٥٨ عاماً، صاحب المتجر‏

‫‏ما هي الاستنتاجات؟‏ ‫‏عملية سطو ساءت نهايتها؟‏

‫‏لسنا متأكدين‏

‫‏قال الشهود إنه كان يحمل حقيبة‏ ‫‏ولكن لا يبدو أن هناك شيئاً مفقوداً‏

‫‏ما هي مواصفاته؟‏

‫‏رجل نحيل وبشرة سمراء‏ ‫‏يرتدي قناع تزلج أحمر‏

‫‏لنبدأ استجواب الشهود‏ ‫‏وتفقد أجهزة المراقبة‏

‫‏كان شاباً طيباً‏

‫‏قابلته بضع مرات،‏ ‫‏كان يبقى مبتسماً‏

‫‏ما الذي كان يفعله هنا؟‏

‫‏كان يعمل في جرائم الملكيات‏ ‫‏ربما كان يحقق في قضية ما‏

‫‏الشرطي والمالك أخرجا سلاحيهما‏ ‫‏هل يمكن أن يكونا قد أصابا المجرم؟‏

‫‏لا، أطلق (روبرتس) رصاصتين‏ ‫‏ولكنهما اخترقتا الأبواب الزجاجية‏

‫‏لا بد أن ذا القناع الأحمر‏ ‫‏كان أسرع منهما‏

‫‏أو أن مسدسه كان مشهراً سلفاً‏ ‫‏لنلق نظرة على التسجيلات‏

‫‏حاولت ذلك، الكاميرات مفصولة‏

‫‏أليس هذا غريباً؟‏

‫‏حسناً يا رفاق، لدينا جثتان‏

‫‏أحدهما صاحب المتجر‏ ‫‏والآخر من نخبة محققي (نيويورك)‏

‫‏وقد طلب إلينا التدخل لأن...‏ ‫‏هل يعرف أحد؟‏

‫‏لأن متجر الرهن مؤسسة مالية‏

‫‏صحيح، أول طرق التعامل المالية‏ ‫‏التي ابتدعها البشر‏

‫‏مما يجعله ضمن اختصاص‏ ‫‏التحقيقات الفيدرالية‏

‫‏الأمر متروك لنا لتحقيق العدالة‏ ‫‏والآن مع علمكم بهذا، ما الذي نعرفه؟‏

‫‏اسم المدني (تشيت روبرتس)‏

‫‏المالك الوحيد لمتجر الرهن‏ ‫‏وليس له تاريخ جرمي‏

‫‏لكننا تعمقنا قليلاً‏ ‫‏في أموره المالية وهناك خطأ ما‏

‫‏أبلغ (روبرتس) عن ٣٨ ألف دولار‏ ‫‏كعائدات العام الماضي‏

‫‏إلا أنه اشترى سيارة (مرسيدس بنز)‏ ‫‏بمبلغ ١٦٠ ألف دولار قبل ٣ أسابيع‏

‫‏ربما لديه عمل سري خارج المتجر‏

‫‏يفسر هذا سبب عدم تشغيل الكاميرات‏

‫‏ماذا نعرف عن الشرطي المتوفي (فيلا)؟‏

‫‏كان في الخدمة في ذلك الوقت‏

‫‏ترقى حديثاً إلى محقق‏ ‫‏في قسم الشرطة (٨٨)‏

‫‏- لديه زوجة وابنة عمرها ٣ سنوات‏ ‫‏- ماذا عن تقرير التشريح؟‏

‫‏لا توجد بصمات ولا حمض نووي‏

‫‏تشير أغلفة الرصاص‏ ‫‏إلى أن المسدس عيار ٤٠‏

‫‏الرصاصات المستخرجة من الضحية‏ ‫‏تشير إلى أن المسدس غير مسجل لدينا‏

‫‏وكيف تجري مراجعة‏ ‫‏تسجيل كاميرات المراقبة في الجوار؟‏

‫‏هل حصلنا على شيء مفيد‏ ‫‏مثل رجل يرتدي قناعاً أحمر؟‏

‫‏نحاول، لكن التغطية‏ ‫‏رديئة في المنطقة‏

‫‏وزوايا الكاميرات‏ ‫‏من المتاجر المجاورة لا تخدمنا‏

‫‏دعونا نجد سبب وجود‏ ‫‏المحقق (فيلا) هناك‏

‫‏- ربما يمنحنا بعض الإجابات‏ ‫‏- نعم، لدينا أمل‏

‫‏(نينا) و(سكولا) يتحدثان‏ ‫‏مع الملازم المسؤولة عنه الآن‏

‫‏بدأ عمله قبل أقل من أسبوع‏

‫‏لم نعين له شريكاً بعد‏

‫‏هل لديك فكرة‏ ‫‏عما كان المحقق (فيلا) يفعله هنا؟‏

‫‏ذكر شيئاً هذا الصباح‏ ‫‏عن الاتفاق مع مخبر جديد‏

‫‏- هل تعرفين اسمه؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏- هل كان خارج موقعه؟‏ ‫‏- لست واثقة‏

‫‏يعمل تحت إمرتي ٢٠ محققاً‏ ‫‏كل منهم يتولى ١٢ قضية أو أكثر‏

‫‏- يصعب علي معرفة كل تحركاتهم‏ ‫‏- مفهوم‏

‫‏نريد منك إرسال ملف (فيلا)‏ ‫‏إلى القسم (٢٦) بأسرع وقت‏

‫‏- لا مشكلة‏ ‫‏- شكراً‏

‫‏يبدو أن المحقق (فيلا) كان يجند‏ ‫‏مالك المتجر (تشيت روبرتس) كمخبر‏

‫‏ربما أدرك الشخص الذي يستهدفانه‏ ‫‏أن (روبرتس) مخبر‏

‫‏لا بد من وجود حافز قوي‏ ‫‏ليسعى أحدهم لقتلهما معاً‏

‫‏بالضبط، علينا الآن أن نحدد‏ ‫‏هوية ذلك الشخص‏

‫‏أو كما يقول القدماء،‏ ‫‏من المستفيد؟‏

‫‏إنه من يبيع البضائع المسروقة‏ ‫‏للبائع، صحيح؟‏

‫‏هل تعرف من الذي كان (فيلا)‏ ‫‏يحقق في أمره؟‏

‫‏هناك تاريخ بحث إجرامي واحد‏ ‫‏في الملف‏

‫‏يشير التوقيت إلى أنه أخذه‏ ‫‏قبل مغادرته نحو المتجر مباشرة‏

‫‏حسناً، أريد مقدمة‏ ‫‏انظروا إلى الشاشة يا قوم‏

‫‏حسناً، (لوغان ريد)، عمره ٣٨‏

‫‏اعتقل ٣ مرات بتهمة إعادة بيع‏ ‫‏بضائع مسروقة ولم يدان ولا مرة‏

‫‏- هل لديكم عنوانه؟‏ ‫‏- ليس عنوانه الحالي‏

‫‏ولكن لدينا رقم هاتف مسجل له‏

‫‏نتفقد خدمات الموقع‏ ‫‏وتاريخ الاتصال الآن‏

‫‏ركزوا على هذا الصباح‏ ‫‏في وقت حدوث الجريمة‏

‫‏هل يمكننا تأكيد وجوده‏ ‫‏في موقع الجريمة؟‏

‫‏نعم، سجل هاتفه نشاطاً‏ ‫‏في المنطقة القريبة من متجر الرهن‏

‫‏قبل دقائق من وقوع الجريمة‏

‫‏هل هاتفه يعمل الآن؟‏

‫‏نعم، في (مانهاتن)‏ ‫‏قرب منتزه (ماديسون سكوير)‏

‫‏اذهبوا إليه قبل أن يختفي‏

‫‏نحن قريبون‏ ‫‏يبعد نحو ٦٠ متراً ويتجه شمالاً‏

‫‏رأيته‏

‫‏إنه بقرب نافورة المياه‏ ‫‏يرتدي سترة زرقاء‏

‫‏سنذهب إليه‏

‫‏(لوغان ريد)، الوكالة الفيدرالية‏

‫‏فقدناه يا رفاق‏ ‫‏رأيناه أخيراً يتجه جنوباً‏

‫‏رأيته‏

‫‏توقف‏

‫‏- ما خطبك؟‏ ‫‏- أين الرجل الذي أخذت منه السترة؟‏

‫‏لا أعرف، أعطاني ٢٠ دولاراً‏ ‫‏وقال لي أن أرتديها‏

‫‏يا رفاق، خلع السترة ولم نعد نراه‏

‫‏الوكالة الفيدرالية‏

‫‏- هل أمسكتم به؟‏ ‫‏- نعم، أمسكنا به‏

‫‏مسدس عيار ٤٠‏

‫‏الطرف الجنوبي من المنتزه‏ ‫‏أحضرا السيارة إلينا‏

‫‏علم‏

‫‏- هل هو مرخص؟‏ ‫‏- لا‏

‫‏يجب أن توضح الأمر إذاً‏

‫‏المدينة خطرة، أي شخص‏ ‫‏يملك الحق بالدفاع عن نفسه‏

‫‏بالفعل، ولكنه لا يملك الحق‏ ‫‏بحمل سلاح مخفي غير مرخص‏

‫‏أو بقتل الناس‏

‫‏أين كنت في السابعة و٥٤ دقيقة‏ ‫‏من هذا الصباح؟‏

‫‏- كنت نائماً‏ ‫‏- هذا مضحك‏

‫‏لأن هاتفك كان مستيقظاً‏ ‫‏في موقع حدوث جريمتي قتل‏

‫‏- هل مات (تشيت)؟‏ ‫‏- إلى جانب شرطي كان يحدثه عنك‏

‫‏نعلم أنك تبيع بضائع ل(تشيت)‏ ‫‏لذا فلا تكذب علينا‏

‫‏لم أقتل أحداً‏

‫‏نعم، عليك أن تقنعنا بهذا‏

‫‏ما رأيكما بهذا؟ أسقطا عني‏ ‫‏تهمة المسدس وسأخبركما بالفاعل‏

‫‏لا، أخبرنا بمن فعل هذا‏ ‫‏وربما ندع تهمة حيازة المسدس تختفي‏

‫‏ليس لدي اسم صريح‏

‫‏ولكنني رأيت القاتل‏ ‫‏هرب من أمامي وقفز في سيارة‏

‫‏تفقدوا هاتفي‏ ‫‏التقطت صورة للرجل حين قادها‏

‫‏مسدس (لوغان) نوع (غلوك) عيار ٤٠‏ ‫‏لا يطابق الأغلفة من سلاح الجريمة‏

‫‏وقد التقط صورة سيارة على هاتفه‏

‫‏ولكننا لسنا واثقين‏ ‫‏إن كانت للقاتل أم مجرد سيارة عابرة‏

‫‏حسناً، تعود لوحة الترخيص‏ ‫‏إلى سيارة (تويوتا) مسروقة في (بروكلين)‏

‫‏يؤكد تقرير الشرطة‏ ‫‏أن المشتبه كان يرتدي قناع تزلج أحمر‏

‫‏كان (لوغان) يقول الحقيقة إذاً‏

‫‏(إليز)، هل حدد نظام تحديد المواقع‏ ‫‏مكان السيارة؟‏

‫‏نعم، أقوم بالبحث الآن‏

‫‏"السيارة تتحرك‏ ‫‏جادة (بالزي)، (كوينز)"‏

‫‏إطلاق نار في الشارع (٤٠٠)‏ ‫‏من جادة (ليبرتي)‏

‫‏نحن نلاحق المطلق‏

‫‏اضغط هنا، النجدة في الطريق‏

‫‏لنقطع طريقه‏

‫‏إنه في الجادة‏

‫‏(نينا)‏

‫‏أنا بخير‏

‫‏أأنت مجنون؟ قلت إنني بخير‏

‫‏هيا بنا‏

‫‏هنا العميل (سكولا)، هرب المشتبه به‏ ‫‏ونحتاج إلى إحاطة المنطقة حالاً‏

‫‏حسناً، ازدادت الأمور خطورة‏ ‫‏المشتبه بالقتل هاجم متجر رهن آخر‏

‫‏وأطلق النار في شارع مزدحم‏ ‫‏فأصاب مدنياً بجروح‏

‫‏ماذا حل بفرقة المحاصرة؟‏ ‫‏هل طوقنا المنطقة؟‏

‫‏ليس بعد، علقت عدة وحدات‏ ‫‏في الازدحام المروري‏

‫‏ماذا عن كاميرات الشارع؟‏ ‫‏هل يمكننا تعقب تحركاته؟‏

‫‏نعم، لمحناه للتو في الشارع (٩١)‏

‫‏رائع، نزع قناعه‏

‫‏- هل يكفي هذا للتعرف عليه؟‏ ‫‏- ليس من هذه الزاوية، (إليز)؟‏

‫‏نلت منه،‏ ‫‏الصراف الآلي مقابل الشارع‏

‫‏حسناً، أخبروني من يكون‏

‫‏سنفعل، أجري التعرف على الوجوه الآن‏

‫‏وجدنا مطابقة‏

‫‏(ديفجيت كامرا)، ١٩ عاماً‏

‫‏ليس لديه سجل جرمي‏

‫‏نتفقد منشوراته‏ ‫‏على مواقع التواصل الاجتماعي‏

‫‏طالب متفوق، فاز بجوائز‏ ‫‏عن تصميم الروبوتات في سنته الأخيرة‏

‫‏منحة كاملة إلى جامعة (كولومبيا)‏

‫‏- هذه المنح لا توزع بسهولة‏ ‫‏- نعم، ولكن الخير ينتهي هنا‏

‫‏تظهر سجلاته الدراسية‏ ‫‏أنه انسحب في الفصل الماضي‏

‫‏آخر عنوان مسجل هو منزل والديه‏ ‫‏في (ريتشموند هيل)‏

‫‏من التفوق الدراسي إلى سرقة متاجر الرهن‏ ‫‏هذا انحدار كبير‏

‫‏أرسلوا (أو أيه) و(تيف) إلى عائلته،‏ ‫‏ربما يعرفون أين هو‏

‫‏لا يعيش (ديف) هنا منذ ٦ أشهر‏ ‫‏لم يعد فرداً من العائلة‏

‫‏- ألا تعتقدون أنه قتل أولئك الناس؟‏ ‫‏- أخشى أننا نعتقد ذلك‏

‫‏كان (ديف) فتى طيباً وذكياً‏

‫‏كان سيصبح مهندساً أو ربما طبيباً‏

‫‏مثل (هاريتا)‏

‫‏ولكن تلك الفتاة... دمرته‏

‫‏أي فتاة؟‏

‫‏كان (ديف) يواعد فتاة...‏ ‫‏غير ملائمة‏

‫‏بمعنى؟‏

‫‏ليست من السيخ‏

‫‏قص شعره بسببها‏

‫‏لم يكن... كان خياره،‏ ‫‏وليس خيارها‏

‫‏متى كانت آخر مرة‏ ‫‏تحدثتم فيها مع (ديف)؟‏

‫‏صباح اليوم، اتصل فجأة ليطلب نقوداً‏

‫‏٤٠ ألف دولار‏ ‫‏هل تصدقان هذا؟ قطعت الاتصال‏

‫‏هل ذكر سبب حاجته إلى المبلغ؟‏

‫‏لا، ولم أهتم‏

‫‏هل لديك رقم الهاتف الذي كلمك منه؟‏

‫‏كان رقماً محجوباً‏

‫‏كل ما يمكنني قوله...‏ ‫‏الشكر للرب على وجود (هاريتا)‏

‫‏لا يمكنني... أحتاج إلى هواء نقي‏

‫‏هل لدى (ديف) أصدقاء آخرون‏ ‫‏ربما يتواصل معهم؟‏

‫‏مرحباً‏

‫‏أخي ليس فتى سيئاً، أقسم لك‏

‫‏(هاريتا)، مات شرطي‏

‫‏ولذا علينا العثور على أخيك بسرعة‏

‫‏فلو عثرت عليه شرطة (نيويورك) قبلنا...‏

‫‏إن أردته أن يخرج‏ ‫‏من الورطة سالماً فساعدينا‏

‫‏(ديف) يستأجر شقة‏ ‫‏في (سيبريس هيلز)‏

‫‏خالية‏

‫‏ماذا لدينا؟‏

‫‏بعض النقود والمجوهرات‏ ‫‏وذخيرة لمسدس (غلوك)‏