Riviera

اعتقد ان والدك قد قتل انها مسألة خاصلة بعائلة كليوس

هناك شيء ما لم يردني كونستانتين ان اراه, انا متأكدة

اريد ان اعرف اذا كنت قد ارتكيتُ اسوء خطأ في حياتي

لدى زوجك نسخة من بعض اللوحات يضعها على قاربه

اراها فيكِ تلك النظرة

اي نظرة؟ الانتقام

اجل بالطبع

حاولت ان اهدئك لبعض الوقت

انا مفتون بكل الاوقات عندما اراك,

انت تراهن على نفس الاعمال الفنية التي اريدها

عدا انني لم اهزمك مطلقا!

هذا لا يوقفك عن المحاولة انا أراهن على جهل الاخرين

هذا لا يحبطك من الاستمرار بالمحاولة

بعض الاحيان تكون محظوظا هذا هو طموحك؟?

هل هذه مفاجأة؟ كلا!انها فقط, ...

الفن في ريفييرا ماهو الا استثمار مالي

انه يعني ايجاد طرق جديدة لكسب المال

ولكنك مختلف اليس كذلك؟ ليس مختلفا مثلك

هو لايريد رؤيتي؟ لماذا؟ ماهو طموحك؟

أريد أن امتلك مجموعتي الخاصة

أعني، أنت لم تولد فيه، لم ترث ذلك، انها مجرد لك!

انها عقبة كلا انت شاب وجيد جيدا مافعلته

ومنافسيك كبيرين بالعمر واغنياء

انت بالنسبة لهم كابوس

انت لعين مجنون!

ترجمـة أحمـــد عبّـــاس & مهند عصــام

انظر، كيف يفعلون الأشياء هنا. الاقتحام والدخول، نمط ريفييرا

باستخدام غاز مهدئ

هو أكثر فعالية بكثير من ضرب الناس على الرأس

بماذا كنت تفكر؟ انا اعني، من الممكن ان تسير بشكل خاطئ

بصورة اسوء ولكنها لم تسير بذلك الشكل, اليس كذلك؟

ونتِ حصلتي على ماتريدين

لذا كانت لديكِ نظرة... اجل!

ربما كان لي نظرة خاطفة. غرفة تخبأة مخدرات جميلة

خل تعتقد ان كونستانتين كان يعلم؟ كلا

كلا بالتأكيد

على الرغم من أن ذلك يفسر كيف كان كريستوس يتصرف مؤخرا

كما انني وجدتُ شيئاً قد يكون لم يره

ما كل هذه؟ حياتي كلها

كنت هنا طوال الليل؟ خذ هذه

انت تبدو كأنك بحاجة اليه شكرا

اذا كيف الحال بخير

ماذا عن هؤلاء الاطفال الذين جعلوك غاضبا؟

تعال معي.

هذا بيلا هل تقابلتم؟

بيلا يكسب 12 الف يورو بالسنة 12 الف

وبطريقة ما فهو يُعيل 3 اولاد و3 حفداء

هو يشتري الطعام والالعاب ويدفع رهنه

حتى انه يتمكن من أخذ زوجته لتناول وجبة مرة واحدة في الشهر

وكل هذه المدة بيلا يدفع

نسبة مئوية من كل ما يكسبه، 2000 يورو، للدولة، إلى الأمة

ولكن عائلة كليوس ; هم يفرّون من دفع معظم ضرائبهم

وكل قرش في الضرائب، فإنها لا تدفع...

بل تؤخذ من الضمان الصحي لبيلا, مدارس اطفاله وحفدائهُ, وخدمات الشرطة,

انظر إليه ها هو ينظف قاذورات المجتمع

مع دفع حصته العادلة. اين هم؟

حسنا معظم املاك كونستانتين كليوس مجزء في الجزء الاسفل من البحر

ولكني اخذ وجهة نظرك زوجته, عائلتهُ كلها...

لا تزال تعيش على عائدات فساده

اعتقدتُ بأنك وحدك خلف ماحصل للبنك انا خلفهم جميعاً

كل شخص يسرق الاموال مني من بيلا وحتى منك انت

جورجينا رايلند, الفصل 97

أنا لم أر حتى شهادة ميلادي

بصمات الأصابع، رخصة الزواج ، سجلات طبية

شهادة الوفاة الخاصة بأمي؟

لماذا بأعتقادك هو فعل هذا؟

هو لم يسألني للعديد من هذهِ الاشياء

اسمكِ الوسط هو مارجوري؟

لدي جدتي لاشكرها على ذلك

هناك أيضا هذا: البيانات المصرفية

لم أكن أعرف أبدا عن تلك الحسابات المصرفية

يجب أن يكون هناك الآلاف من المعاملات هنا

كل ذلك لكميات صغيرة من جزر كايمان ، ليشتنستين،, جزر البهاما...

هناك نموذج هنا, انظري

تتراكم المدفوعات على مدى أشهر حتى يصل المجموع عدة ملايين

وبعد ذلك، فإن المبلغ بأكمله يحول خارج البنك

ارأيتي, المعدل ينخفض الى الصفر

بعد بضعة أشهر، مبلغ أكبر يتم تحويلهُ مرة أخرى الى البنك

وهذه المعاملات تذهب من وإلى ... جون برانديز؟

أنا أعرف ماذا كان غرض هذا المال

هنا, لوحة البيكاسو؟ انا اشتريت هذا

27 مليون دولار، وهو رقم قياسي للبيع. البائع، جون برانديز

ولوحة الروبن؟ بعنا ذلك إلى جون برانديز.

ولوحات غوجين، و شيلا؟

الكل تم شرائها او بيعها من طلب لكونستانتين من او الى جون برانديز

جوكس محقاً. كانوا يغسلون المال على نطاق واسع

وانا كنت اساعدهم

لقد كان يستغلني يا روبرت هو لم يحبني قط

انا كنت مجرد وسيلة له

زواجي كان عاراً عاراً تماماً

عدت بأسرع مايمكن, إعتقدت بانك ربما اخذت الاسهم

اريد ان استرجع سيارتي

يجب عليه ان احظرك لاجل مصلحتك - كأنك ستفعل ذلك

الان تعتقد بأن رمي مفتاح سيارتك على الطاولة يجعلك تبدو قويا؟

لا احد يريد سيارة بائسة واحمق

يبكي على كتوفهم وانا بالتأكيد لست بحاجة لواحدِ مثل هذا لكي يصبح شريكاً

اسمع, فقط لكوننا اخذنا مالك القذر

لا يجعلنا شركاء مطلقا كما تريد

ولكنك تعلم ماذا يقولون

لا تقامر بأكثر مما تتحمل خسارته

ولكن هذا ليس ممتعاً,اليس كذلك؟ نحن لا نقامر لنربح المال

انها المخاطرة بخسارة كل شيء هذا هو التشويق

وفّر علّي الحديث السيء

ماذا عن قطع وعد لك بأني سأرجع ما عليَّ؟

يبلغ الدين 600،000

لم يخرج أحد من أي وقت مضى من هذا الكازينو مع قطع وعدٍ بأسترجاع ما عليه

لا احد , لذا لماذا علي ان اخذ وعدا منك؟

امك تدفه دّينك

بأمكانك التقاط مفاتيح سيارتك من المكتب

اسمع ان امك هي من تدير البنك الخاص بك الان

مرحبا جئت لأخذك للغداء

ايرينا كان يجب عليك الاتصال

انها مفاجئة

لا نستطيع ليس هنا

وجهك احمر لا نستطيع!انه نحن

علينا تهدئة الامور انا اسفة

لماذا؟ لماذا؟

انتي الزوجة السابقة للملياردير المحتمل انه قُتل

لديكِ علاقة محرمة مع قائد التحقيق ماذا تعتقدين

ناهيك عن هذا كله فضيحة مالية مع جوكيس!

ماذا عن الفتيات؟ انهم أصدقاء. تحدثت إلى صوفي

اذا هذا هو

هل هذا ما تريد؟ ما اريد

هو ليس خسارة عملي بالنسبة لفضيحة يمكنني تجنبها

أنت رجل صغير، جان، في جميع الطرق التي تهم.

امك مثيرة اذا قلت هذا

أعني أنها ليست مفتوحة للمناقشة. انها مذهلة

انا بأستطاعتي ان ارى ما يراها ابي فيها

اذا كنتي معجبة بها لتلك الدرجة فبأستطاعتكِ مضاجعتها

لقد نامت مع فتاة مرة حقا؟

اجل انها اخبرتني انها مارست الجنس مع بعض الممثلات عندما كانت شابة

اخبرتك هي بذلك؟ انها تخبرني بكل شيء

امي بالكاد تتكلم معي

يالحظك اجل على ما اعتقد

اذا هل انتي ستفعلينها؟ افعل ماذا؟

تضاجعين امي؟ كلا!

ماذا تعتقدين عن دومينيك؟

هو على الغالب مثير

انا اميل إليهِ

اذا بأمكانك ان تميلين لشخص كبير السن؟ اجل بالطبع

هل تتذكر ذلك الرقم الذي كتبته علي؟

15-07-201-4?

ذلك كان اليوم الذي انا وكونستانتين قد تقابلنا

لا احد عليهِ معرفة ذلك غيرنا نحن

رأيته ولوهله اعتقدت...

ربما لا زال حياً,

ربما هي نوع من الرسائل إلي

وبعدها تذكرت الرجل الذي احبني

اي لعين يستخدم زوجته بهذا الشكل؟

انها لا تبدو جيدة لكن

لنفكر حولها لوهلة

لا شيء من اولئك الصفقات يورطك في الحقيقة

انهن يورطنَّ كونستانتين وجون

ربما اضطر الى اخفائهن...

ليحمي نفسه ويحميكِ

ولكنه ترك دليلا الذي لن يورطك

في مكان هو عَلِمَ انتي فقط من سيجده

جورجينا, ربما... هو ميت!

ربما, ربما هو يستحق ان...

يقتل من قبل نفس تجار المخدرات ومجرمو الحرب الذين كانوا يساعدهم

ولكن كيف اعلم؟ كيف اعلم تماما؟

حسنا هناك رجل واحد فقط بأمكانك سؤاله

جون بريندايس

ايرينا هذه مفاجئة

انا هنا لرؤية آدا

هل أحتاج الى موعد؟

بالطبع كلا , اين هي؟

تلعب مع البستاني وتلك الفتاة المريعة التي

تلحقها دوما هل ستبقين لوقت متأخر؟

هل تريدين شرابا ؟ عصيرا؟

ما هذا, السعودية العربية سأخذ مارتيني

أنا أعلم أنك لا تهتمين بفتيات مثلنا ولكن أنا أقول لك الحقيقة.

حسنا، إذا كنت تستطيع أن تأخذ مقعدا و ... لقد قلت لك، لا أستطيع الانتظار.

إذا رأوا أنني ذهبت، أنا ميتة. عند وصول مسؤول الواجبات ...

فقط تذكر, اميرة سيّد. اميرة سيّد!

هذا هو في الواقع مارتيني جيد جدا هل كنتي نادلة في حانة؟

شكرا

نعم، اعتدت على صنع الكوكتيلات في حانة في نيويورك.

كانت اموالا جيدة

انه من الجديد ان يكون لكي شيئا للعودة له مرة اخرى

يجب ان تكوني مرهقة مع تحقيقات الشرطة؟

ليس لدي شيء لإخفاءه ولكن لا أحد منا على أرض ثابتة.

زواجك، من خلال هذا المجهر جوكيس

تبدوين مريحة للغاية. ليس هناك راحة.

بالطبع حلم الحب

لا هياكل عظمية في خزانة الخاص بك؟ *مصطلح بمعنى لا يوجد لديكِ شيء لأخفائه لا

من اللطيف ان تكوني البريئة

انا افهم ذلك يجب أن يكون صعبا بالنسبة لك

أن يكون امرأة أخرىمن الذين يعيشون في منزلك

مع اطفالك

ولكن هناك فقط الكثير من الشتائم يمكنني أن أحصل عليها منك قبل الغداء.

جورجينا انا اسفة

انا جئت لكي اطلب منك خدمة

لماذا حتى عناء استضافة حفل؟ -التقاليد

اعتادوا ان يقيموها هنا

كونستانتين وانا لم نضيفها معا من قبل

سيسمح للاطفال بالبقاء لمدة ساعه

وبعدها سيخلدون للفراش

انتي تريهم دائما, كالطيور الصغيرة...

يصطفون بأنتظام, من اعلى السلالم, ونزولا