Beyond Therapy

Tu esquives, Prudence.

Il s'agit de toi.

C'est comme avec Michael, l'an dernier...

Tu trouves à redire à tous les hommes !

Tu refuses ta vie...

et le monde entier.

Ça aidera si je parle de moi ?

Je ne te crois plus.

C'est okay, on en reparlera plus tard.

Tu n'es pas un bon thérapiste...

et les autres ne valent pas mieux !

Ils sont pires. Bien pires.

Je tâche de rester ouvert avec elle...

Moi j'aime les femmes.

J'ai encore rêvé de Catherine de Russie.

Alors c'est qu'il y a un problème !

Mais elle ne m'aimait pas...

et elle était si nerveuse !

Il n'y a pas de retour possible.

Mais je peux rentrer chez moi !

Et ta séance ? Tu perds de l'argent !

J'ai trop parlé.

Alors ne dis rien. Assieds-toi et réfléchis.

Tu es belle quand tu es en colère !

Ça me rend si heureux...

Véritable Cuisine Française LES BOUCHONS

Le mot "pardon", vous connaissez ?

Merci... vous êtes gentil.

Cette revue est à moi... sale con !

Avez-vous le New-York Magazine ?

Regardez. Si on l'a on l'a, si on l'a pas on l'a pas.

Les petits commis !

Je veux le numéro d'avant. Avec la Vénus.

C'était la semaine dernière.

Regardez derrière ! Tant pis, gardez la monnaie.

Où voulez-vous vous asseoir ?

Ta femme nous regarde.

C'est vous qui avez la trentaine, plus d'1m.80...

qui aimez les romans, la cuisine et les vins français

et les soirées chez soi ?

Oui, c'est moi.

- Enchantée. - De même.

Changez de place, il faut que je... Attendez !

Vite... dépêchez-vous !

Pourquoi l'imper ?

Je ne savais pas s'il allait pleuvoir...

C'est très français !

Oui... ils sont tous fous.

Ça veut dire que la cuisine doit être bonne.

Je l'espère.

Je n'avais jamais répondu à une petite annonce.

J'en avais jamais passé !

Mais là, je me suis dit... pourquoi pas !

Qu'est-ce que tu as ?

Je ne sais pas trop ce que vous attendiez...

Je n'attendais rien de spécial... Jusqu'ici tout va bien.

Quel dégueulasse !

Vous êtes à l'heure.

Je suis ponctuelle.

Quels jolis seins !

Je... J'ai pris le métro. L'express... C'est pratique...

Vous avez des verres de contact ?

J'aime votre timbre de voix. Doux mais ferme...

Comme vos seins.

Oui, mes verres ne me gênent pas...

je peux même dormir avec.

J'aime bien ce Brut que vous portez.

C'est un cadeau de Bob, mon amant.

Pardon ?

Je parlais au serveur. On ne dit pas Garçon, c'est blessant.

Dans cette lumière, vous lui ressemblez.

A qui ?

A Bob.

Qu'est-ce que c'est ? Remportez ça.

Je pratique les deux sexes. Et vous ?

Ça vous gêne ?

Non, ça va.

- Qu'ai-je dit de mal ? - Rien du tout...

Qu'y a-t-il ?

C'est juste que je déteste les gays.

Vous tremblez !

Où allez-vous ? Bob ne fera rien !

Je ne parlais pas de lui mais de vous.

Moi ? Mais je ne suis pas gay.

Je suis bisexuel, c'est autre chose !

Gardez vos histoires de bi et d'homo, et ne montrez pas du doigt.

Arrêtez vos leçons !

Où vas-tu, Zizi ?

Je ne prends plus de carte American Express.

Trinquons à vous et à vos enfants.

Votre verre est vide.

Quel est votre air favori ?

"Someone to watch over me."

Elle a 10 minutes d'avance. Qu'elle attende.

Dites-lui d'aller au petit coin...

Vous avez vu ma secrrétairre ?

Non. Il va y avoir un désastre. Une catastrophe.

Quelle surprrise !

Au secours, docteur ! C'est un désastre !

Arrêtez ces connerries hystérriques. Respirrez...

Respirrez à fond... avec tous vos poumons.

Vous êtes comme une petite fille...

Et en même temps, une vraie femme.

Comment ça ?

Comment vous êtes femme ? Vous... êtes habillée en femme !

Vous vous moquez !

Pas du tout ! Et vous...

vous avez les yeux faits, comme une femme...

Vous avez tout d'une femme. Vous êtes très... féminine.

Je vous trouve masculin !

Ah oui ? Comment ça ?

Vous êtes grand... vous devez vous raser...

Ça c'est exprès... c'est à la mode.

Votre regard est si profond...

C'est les verres de contact.

Je sais. Ça rend le regard plus profond... Vous ne saviez pas ça ?

On dirait des larmes.

Je suis si émotif...

Ne pleurez pas... on va nous regarder !

Ce n'est pas viril de pleurer. Un homme n'a le droit de pleurer

que si sa mère meurt.

C'est du sexisme.

Parce que les hommes ont été programmés pour être insensibles !

Ne parlez pas de sexisme !

Vous avez attaqué d'entrée sur mes seins !

J'aime vos yeux !

Moi je ne vous aime pas.

Pourquoi tu opp... tu appelles ?

Ne me dérange pas quand j'ai un patient...

Je vois un homme qui pleure.

Il y a un homme ici qui... qui pleure.

Andrew, pourquoi parles-tu

avec cet accent étranger grotesque ?

Tout le monde l'a, ici. Tu m'as dit de m'adapter !

Laisse ta personnalité s'épanouir

ou tu ne sauras plus qui tu es !

Mais il y a un type qui pleure !

Fais des pompes. J'ai un patient qui pleure aussi.

Tu vas pleurer ou pas ?

Si ça peut te faire du bien, je vais pleurer.

Je me sens mieux.

Ça va mieux quand j'ai pleuré.

Bon. On ne pourrait pas commander ?

Oui, bien sûr... désolé.

Je recommande leur cassoulet, il est très bon.

C'est avec des petits pois blancs ?

Non, des haricots blancs.

La carte, je vous prie.

La cuisine a fermé.

Mais je meurs de faim ! On devait déjeuner tard mais...

- C'est fermé ? - Oui, pendant 2 heures.

Quand j'ai faim, je me mords les joues !

Je vais arranger ça. Je connais le maître d'hôtel... C'est le patron...

Dites au maître d'hôtel qu'on voudrait des...

Vous avez compris ?

Evidemment. Il a dit que...

qu'il appelle le maître d'hôtel.

Vous avez une très jolie bouche.

Il va arriver quelque chose de terrible... Affreux !

Je le sens dans mes os... J'ai assisté à...

à une trahison.

Qui va êtrre trrahi ?

L'être que j'aime le plus.

On va vous trrahirr ?

Non, mon fils !

Alors dites-lui !

Lui dire quoi ?

Qu'il va êtrre trrahi ! Vous dérraillez !

Dire à mon fils qu'il va être...

Mais oui... pourrquoi pas ?

Comment le lui dire, docteur ?

Téléphonez-lui.

Bob ? C'est maman.

Je suis allée dans ce restaurant français...

Les Bouchons... et...

et Bruce y était avec... avec une fille... toute en rose...

et... et je les ai vus !

Bruce au restaurant avec une femme ?

On s'entend sur l'essentiel...

la cuisine et les vins français, les soirées à la maison...

les films étrangers...

sous-titrés... Je parie que vous ne lisez pas People Magazine.

Si ! Et j'écris dedans.

On est d'accord sur tout !

Je vais pleurer encore.

Non ! Je ne supporte pas. J'aime les hommes forts.

- Vous êtes comme Bob. - Qui ?

Merci de m'avoir annoncé ça, maman.

Qu'est-ce que tu vas faire ?

Peut-être me tuer... je ne sais pas encore.

Non, continue à me parler. Ne raccroche pas !

C'est la ligne de vie !

J'ai ma séance de groupe.

De groupe ? Très bien... reste avec des groupes !

Bien, maman.

Votre problème est très simple.

Ce n'est pas une question d'amour, mais de sexe.

Dans le doute, sur-compensez !

Trouvez un fleuriste et achetez des fleurs.

Cet homme là-bas n'arrête pas de nous regarder,