Superman and Lois - Third Season

‫‏"في الحلقات السابقة..."‏

‫‏- أنت (سوبرمان)‏ ‫‏- احفظ كل ما قلته لك سراً‏

‫‏أجل، طبعاً‏

‫‏"كانت (سارة) مع (جورج جونيور)‏ ‫‏في سيارة شبه محطمة"‏

‫‏"حلقت إلى هناك لأنقذهما‏ ‫‏ولكن أعتقد أن (جورج) رآني"‏

‫‏ما يظن (جونيور) أنه رآه‏ ‫‏نعالجه لاحقاً‏

‫‏- "أنت و(برونو) قتلتما (بوس موكسي)"‏ ‫‏- "(ليكس لوثر) يعترف بجريمته"‏

‫‏وجعلتما (لوثر) كبش فداء‏

‫‏سيكون إطلاق سراحه أكثر خطأ فادح‏ ‫‏تقترفينه في حياتك‏

‫‏"إن عملية استئصال الثديين مخيفة‏ ‫‏لكنني سأجريها كما يجب"‏

‫‏لولاك لما أجريت العملية الجراحية‏

‫‏سأبذل قصارى جهودي‏ ‫‏لأعتني بك‏

‫‏"يقال إن الوقت يداوي الجروح"‏

‫‏"الفكرة جيدة"‏

‫‏"أو على الأقل كنت أعتقد ذلك"‏

‫‏"إن اعتراف (مانهايم)‏ ‫‏قد يغير إدانة (لوثر)"‏

‫‏"الحقيقة أكثر تعقيداً نوعاً ما"‏

‫‏"تستغرق عملية الشفاء وقتاً كاملاً"‏

‫‏"وخلال تلك الفترة‏ ‫‏لا نكون على طبيعتنا تماماً"‏

‫‏"نحلم بأن نتحسن"‏

‫‏"ولكن لا يتحقق ذاك الحلم‏ ‫‏إلا عندما ندفع الثمن"‏

‫‏"الوقت"‏

‫‏"ما لا يقولونه لنا‏ ‫‏هو الوقت الذي قد نستغرقه"‏

‫‏"كم من الوقت نحتاج‏ ‫‏حتى نشفى؟"‏

‫‏"كم من الوقت نحتاج‏ ‫‏حتى نعود إلى طبيعتنا؟"‏

‫‏"حتى نستعيد ثقتنا بذاتنا؟"‏

‫‏"لا نعرف إن كنا سنستعيدها تماماً"‏

‫‏"نشعر أن ذلك ليس عدلاً"‏

‫‏"ولكن في مرحلة ما‏ ‫‏يجب أن نتخذ القرار"‏

‫‏"أن ما نحن عليه الآن"‏

‫‏"يجب أن يكون كافياً"‏

‫‏"ثبت أن (لوثر) سجن ظلماً"‏

‫‏لا يوجد أي تحديث حتى الآن‏

‫‏حصل فريق (لوثر) القانوني‏ ‫‏على اعتراف (برونو) منذ أسابيع‏

‫‏اعتقدت أننا سنعرف شيئاً جديداً‏

‫‏حالما ينقضون الإدانة‏ ‫‏سيطلق سراح (لوثر)‏

‫‏كنت محقة في نشر المقالة يا (لويس)‏

‫‏لا يهم إن كنت محقة أم لا‏

‫‏أنا أحد الأشخاص‏ ‫‏الذين يلومهم (ليكس)‏

‫‏إن كان سيتسبب بالمتاعب‏ ‫‏بعد إطلاق سراحه سأهتم بأمره‏

‫‏لا تقل "إن كان سيفعل"‏ ‫‏بل "عندما سيفعل" يا (كلارك)‏

‫‏عندما قالت (بيا) إنه شرير‏ ‫‏كانت على حق‏

‫‏يجب أن نسرع في عملنا‏

‫‏أن نراجع ملفات قديمة‏ ‫‏علنا نجد شيئاً‏

‫‏حسناً، لكنني لا أريدك أن تضغطي‏ ‫‏على ذاتك لأنك في فترة نقاهة‏

‫‏(لوثر) مسجون منذ حوالى عقدين‏ ‫‏ويخطط لكيفية تحقيق التعادل‏

‫‏إن كان هناك وقت‏ ‫‏لأضغط على ذاتي فهو الآن‏

‫‏لأنه سيطاردنا‏

‫‏"تدعم مدينة (متروبوليس)‏ ‫‏الحكم ضد (لوثر)"‏

‫‏"سجين (سترايكر)"‏

‫‏تلقيت اتصالاً من محاميك‏

‫‏أصدرت القاضية (ريغن) حكمها‏

‫‏"وثيقة إطلاق سراح نهائية"‏

‫‏احزم أمتعتي‏

‫‏أنا رجل حر‏

‫‏- لماذا لا تكلمينني عن الموضوع؟‏ ‫‏- "مدرسة (سمولفيل) الثانوية"‏

‫‏لا أريد مناقشة الموضوع‏ ‫‏بعد اليوم يا (جونيور)‏

‫‏أريد أن أنسى ذاك الحادث‏ ‫‏وأن أتابع حياتي‏

‫‏أجل، أفهمك ولكن لم يكن‏ ‫‏(سوبرمان) هو من أنقذنا يا (سارة)‏

‫‏حسناً، وأين المشكلة‏ ‫‏إن لم يكن هو؟‏

‫‏هذا يعني أن هناك شخصاً آخر‏ ‫‏لديه قوة خارقة‏

‫‏ويجب أن يعرف الناس ذلك‏

‫‏هل ستعد مدونة صوتية أو ما شابه؟‏

‫‏لا، لكنني أجريت مقابلة‏

‫‏- في الصحيفة؟‏ ‫‏- لا، في وسيلة أهم‏

‫‏مرحباً (جونيور)‏

‫‏أخبرهم بما قلته لنا‏ ‫‏صباح اليوم في الصف‏

‫‏بحقك يا (ولنيتز)‏

‫‏لا، لن أسخر منك أقسم‏

‫‏ليس مهماً، كان...‏

‫‏أعتقد أن من أنقذنا أنا و(سارة)‏ ‫‏في سننا‏

‫‏كان يضع نظارات غطس‏ ‫‏وسترة غريبة‏

‫‏نظارات غطس؟‏ ‫‏لم تذكر نظارات الغطس آنفاً‏

‫‏- أراد أن يخفي هويته‏ ‫‏- غير صحيح‏

‫‏يا لها من مزحة‏

‫‏قد يكون (جونيور) محقاً‏

‫‏قد يكون هناك أحد في سنا‏ ‫‏وإن كان ذلك صحيحاً‏

‫‏فهو شجاع، أليس كذلك؟‏

‫‏نظارات غطس؟‏

‫‏لا يمكن أن أستوعب‏ ‫‏نظارات الغطس الواقية‏

‫‏هل نظمت (كريستي) ملفات (لوثر)؟‏

‫‏بعثت رسالة نصية قبل قليل‏ ‫‏لا تزال مريضة‏

‫‏هل أنت واثقة من رغبتك‏ ‫‏في الذهاب إلى الصحيفة؟‏

‫‏شكراً عزيزي‏ ‫‏ولكن يجب أن نفعل ذلك‏

‫‏"(جانيت)"‏

‫‏- مرحباً (جانيت)‏ ‫‏- "مرحباً (لويس)، ألديك لحظة؟"‏

‫‏لدي معلومة تخص نوعاً ما (لويس لاين)‏ ‫‏وصحيفة (ديلي بلانيت)‏

‫‏- هل تتعلق ب(لوثر)؟‏ ‫‏- "أوكل (فوسويل) (سيمون) بتلك القصة"‏

‫‏"تتعلق بشخص لديه قوة خارقة"‏

‫‏- (سوبرمان)؟‏ ‫‏- "شخص جديد"‏

‫‏يبدو شاباً وقد أنقذ مراهقين‏ ‫‏في (سمولفيل) قبل بضعة أسابيع‏

‫‏- هل سمعت شيئاً عن الموضوع؟‏ ‫‏- لا أظن ذلك‏

‫‏- هل اتصل بك أحد المراهقين؟‏ ‫‏- "أجل، القصة مدهشة"‏

‫‏وبما أنك أول شخص‏ ‫‏تحدث عن (سوبرمان)‏

‫‏كنت أرجو أن تساعديني‏

‫‏طبعاً، ماذا تريدين أن تعرفي؟‏

‫‏لا أريد أن أسمع عن مشكلات‏ ‫‏في الإمداد بعد اليوم‏

‫‏أريدك أن تعدني بذلك‏

‫‏- يبدو أن يومك عصيب مثل يومي‏ ‫‏- بل أسوأ‏

‫‏- هل تريدين مناقشة الموضوع؟‏ ‫‏- يتعلق ب(جوردان)‏

‫‏عزيزتي، يستغرق الأمر وقتاً‏

‫‏ماذا؟ لا‏ ‫‏لا يتعلق الموضوع بنا، إنما...‏

‫‏إن كان لا يريد أن يكلمني‏ ‫‏لا بأس، فلينضج‏

‫‏لكنه كان يتحدث عن البطل الذي‏ ‫‏يتمتع بقوة خارقة في المدرسة اليوم‏

‫‏- ماذا؟‏ ‫‏- كان يتباهى‏

‫‏قال إن كان هناك أحد أنقذنا‏ ‫‏فعلاً أنا و(جونيور) فهو بطل‏

‫‏- هل قال (جوردان) ذلك؟‏ ‫‏- أخفي السر منذ أشهر‏

‫‏خشية من أن أقول شيئاً خطأ‏ ‫‏في الوقت غير المناسب‏

‫‏كذبت إلى أبي و(جونيور)‏ ‫‏والجميع من أجله‏

‫‏أما هو فبدأ يتباهى‏ ‫‏أمام (ويلنيتز) الأحمق‏

‫‏- ما يفعله خطأ‏ ‫‏- لا‏

‫‏إن كان سره لا يهمه‏ ‫‏أنا أيضاً لن يهمني‏

‫‏"سجن (سترايكر)‏ ‫‏ولاية (كنساس)"‏

‫‏"(ليكس)، أما زلت تريد الاستئناف؟"‏

‫‏"أصدرت القاضية (ريغن) عليك‏ ‫‏٧ أحكام بالسجن المؤبد"‏

‫‏"من دون فرصة الحصول‏ ‫‏على تسريح مشروط"‏

‫‏"ما رأيك في ذلك؟"‏

‫‏"هل ستتولى زوجتك‏ ‫‏إدارة شركة (ليكسكورب)؟"‏

‫‏- "هل من تصريح؟"‏ ‫‏- "دعوا السجين يمر"‏

‫‏لم يكن سهلاً لكنني نفذت ما طلبته‏

‫‏لن تعرف الصحافة بخبر خروجك‏ ‫‏إلا عند المساء‏

‫‏هل أنت واثق من أنك لا تريد شيئاً‏ ‫‏يا سيد (لوثور)؟‏

‫‏هل تريد أن أقلك؟‏

‫‏احرص على أن يصل (أوتيس)‏ ‫‏في الوقت الذي اتفقنا عليه‏

‫‏حاضر سيدي‏

‫‏- "أعطني واحدة من تلك الوجبات"‏ ‫‏- "ثكنة الاطفاء"‏

‫‏هلا تعطيني الفطائر بالجبنة‏ ‫‏يا (تمارا)؟‏

‫‏شكراً‏

‫‏هل أنت في سن يخولك‏ ‫‏الذهاب إلى هذا المكان؟‏

‫‏يا فتى، نسيت شطيرتي‏

‫‏- أنا واثق أنني طلبتها‏ ‫‏- ليست في الكيس‏

‫‏لذا عليك أن تعود لتحضرها‏

‫‏- لا، اترك الفتى يأكل وجبته‏ ‫‏- مستحيل، لم يحضر طلبيتي‏

‫‏- لا بأس، سأحضره لك‏ ‫‏- لا‏

‫‏سنترك الفتى يأكل وجبته يا (بارك)‏

‫‏لماذا تحمي ذاك الفتى؟‏

‫‏أردت أن تطرده قبل بضعة أسابيع‏ ‫‏والآن تضعه تحت جناحيك‏

‫‏- اذهب واحضر لي طعامي‏ ‫‏- لا، لن تذهب إلى أي مكان‏

‫‏حسناً، دعوني أوضح أمراً‏ ‫‏لا أحب الحماقات‏

‫‏لا يهم، تباً!‏

‫‏أجل، انتهت مناوبتك اليوم‏ ‫‏عد إلى المنزل‏

‫‏أنا آسف، أنا الملام‏ ‫‏كان يجب أن أتحقق من طلبيته‏

‫‏لا، لا، اسمع‏ ‫‏تجاوز (بارك) حدوده، اتفقنا؟‏

‫‏سأكلمه في مناوبته التالية‏

‫‏ولكن استمر في ما تفعله‏ ‫‏واجعل والدك فخوراً بك، اتفقنا؟‏

‫‏"أستطيع أن أمحو آثارنا عادة"‏

‫‏أمحو صورة من هنا‏ ‫‏أشكك في رواية من هناك‏

‫‏ولكن عندما أنقذ (جوردان)‏ ‫‏الشابين من الحادث فضح ذاته‏

‫‏ولن يتوقف (جورج جونيور) عن الكلام‏

‫‏لهذا السبب صديقتك في (ديلي بلانيت)‏ ‫‏تتصل بوزارة الدفاع‏

‫‏طالبة تعليقاً على الموضوع‏

‫‏أنا دربت (جانيت)‏

‫‏ثقي بحدسك‏ ‫‏لا تتخلي عن أي دليل‏

‫‏كأنني أعطيتها تعليمات (كليف نوتس)‏ ‫‏التي تتعلق بكيفية تدمير حياتنا‏

‫‏ستنشر الخبر قريباً‏

‫‏- كيف نعالج الموضوع؟‏ ‫‏- هناك حل منطقي واحد‏

‫‏يجب أن تقمعا (جوردان)‏

‫‏بدءاً من الآن‏ ‫‏ممنوع القيام بعمليات إنقاذ‏

‫‏ليس قبل أن تهدأ الأوضاع‏

‫‏مرحباً، أعتذر عن التدخل‏ ‫‏لكنني رأيت السيارة أمام المبنى‏

‫‏- مرحباً (سام)‏ ‫‏- طاب مساؤك حضرة المحافظة‏

‫‏أحاول أن أتابع الموضوع‏

‫‏لأعرف إن كنت نجحت في العودة‏ ‫‏إلى حلقة المواعدة‏

‫‏- لم أتحل بالشجاعة وأنت؟‏ ‫‏- ما زلت أبذل جهدي‏

‫‏شكراً‏

‫‏يا صديقي‏ ‫‏أعتذر عن حضوري لإبلاغكما الخبر‏

‫‏(سارة) ليست على ما يرام‏ ‫‏منذ يوم وقوع الحادث‏

‫‏وأعتقد أن (جوردان)‏ ‫‏لا يساعدنا في هذا الشأن‏

‫‏- ما الذي فعله؟‏ ‫‏- يبدو أنه أصيب بالغرور‏

‫‏أعتقد أن (جوردان)‏ ‫‏يبالغ قليلاً في التباهي‏

‫‏(أو)، يبدو أنه لديك زبون جديد‏

‫‏- هل تريد أن تقص شعرك يا صاح؟‏ ‫‏- أقص شعري وحدي‏

‫‏- ماذا تريد؟‏ ‫‏- هذا‏

‫‏لا! يريد أدوات الربح‏

‫‏- جئت لأقدم لك عرضاً‏ ‫‏- أنت ستقدم لي عرضاً؟‏

‫‏حسناً أيها الملياردير‏

‫‏- ١٠ آلاف‏ ‫‏- ٢٠ ألفاً‏

‫‏عرضي هو ٥‏

‫‏- ٥ آلاف؟‏ ‫‏- ٥ دولارات‏

‫‏وأعدك بالمزيد من الفرص المستقبلية‏

‫‏ستدفع الثمن الذي أحدده‏ ‫‏يا صاح‏

‫‏والآن أريد ٥٠ ألفاً‏

‫‏٥ دولارات وسأسمح لك‏ ‫‏بالاحتفاظ بهاتفك الخلوي‏

‫‏يمكنك الحفاظ على أسنانك‏

‫‏وقد تحافظ على ساقيك لتمشي‏

‫‏هل تريد هذه؟‏

‫‏كان يجب أن تقبل بعرضي‏

‫‏"ما أعنيه هو أنني أريد فرصة عادلة"‏

‫‏ما أهمية هوية والدي، أتفهم؟‏

‫‏أعتقد أنك تبالغ في تحليل الوضع‏

‫‏إنها ثكنة إطفاء‏ ‫‏فريق عمل مثل أي فريق آخر‏

‫‏يتفوه الناس بالحماقات‏ ‫‏يسخرون من العنصر الجديد‏

‫‏وكنت جزءاً من تلك المسرحية‏

‫‏إلى أن بدأ السيد (كوشينغ) فجأة‏ ‫‏بمعاملتي بطريقة مختلفة‏

‫‏وكلانا نعرف السبب برأيي‏

‫‏ها قد دخل من الباب‏

‫‏- هل كل شيء بخير؟‏ ‫‏- أجل، كل شيء بخير، ممتاز‏

‫‏هو مستاء لأن رجال الإطفاء‏ ‫‏لا يحق لهم الإساءة إليه‏

‫‏لا، أريد أن أكون واحداً منهم‏

‫‏ولكن لا يحق لك أن تكون شخصاً‏ ‫‏عادياً عندما يكون والدك (سوبرمان)‏