Madam Cha Dal-Rae's Love (Cha Dal Rae Buinui Sarang / 차달래 부인의 사랑)

Honey.

Darling.

I think...

I stepped in poop.

Why did you let things get so bad?

I didn't do anything.

She started the whole thing.

Who? The employee?

She's the tail.

If she's the tail, who's the head?

You know Assemblywoman Ji Hwa Ja, right?

That nasty woman dumped me in muddy water.

She set the whole thing up?

Yes. I walked right into her trap.

That's why that witch wavered when...

we offered her 100,000 dollars.

And she wept and pretended to be the victim?

Is there anything else I can find out for you?

Well, Director Kang the vet...

He went to find me a lawyer.

Joon Ho?

Yes. I need to talk to one.

What about me.

What should I do?

Don't get involved.

Those people planned this for a long time.

You could get trapped too.

What happens to you if you can't escape this?

I'll be humiliated...

and my life will be over.

He said his life will be over. You can't just do nothing.

What do you think?

I can't let this go.

I will save my husband.

However well they planned this, we have the gut feeling.

Let's use that.

What gut feeling?

The employee wavered when we offered 100,000 dollars.

Let's offer 200,000. - That much?

Money's not an obstacle when you have a husband to save.

Yes. If only that were to work,

we can get Ji Hwa Ja too.

Go and talk to her.

On my own?

Dal Sook and I have to go and talk to that Ji Hwa Ja woman.

We're all women, so we might get through to her.

Okay. Let's go.

If the victim's adamant, there's no way out.

Especially if there are witnesses too.

That's why I came...

That's why I'm here to see you, Lawyer So.

Find us a way out.

I don't make anything on cases like that.

Criminal charges are hard to beat.

I can't just sit and do nothing...

when he's innocent.

Where's the evidence to prove he's innocent?

I can guarantee that.

You have two minutes left.

Do you want a 30-minute extension?

I'll ask you just one more thing then.

I'm going to get a divorce.

Can you tell me the one thing I must check?

Finances.

Check how much money goes in and out of your accounts.

If you think about it,

everything in life happens over money.

Money...

I was the only one who didn't know everything happens over money.

Hang on. If Heo Se was set up,

shouldn't we check that woman's account?

How can I do that?

The police might be able to if they investigate.

So, did the lawyer take the case?

Okay.

Insurance?

Why are we paying so much monthly premium?

What insurance is this?

The number for HC Insurance, please.

She took a few days off?

Yes.

Could you give me her phone number?

Let me call her.

The phone is turned off. Please leave a message.

Her phone is turned off.

Gosh. - What's going on?

What insurance?

Life insurance for married couples.

The wife pays for the husband,

and the husband pays for the wife.

Who is paying for whose policy then?

Kang Joon Ho is paying for Nam Mi Rae.

Can you explain in detail?

There's always a chance that you could get sick,

or in case you're hurt...

or die in unforeseen circumstances or an accident,

you get a million dollars.

You mean that if I die, my wife...

she gets a million dollars?

That's correct.

Director, are you okay?

Did your wife take out life insurance on you in secret?

She really stabbed me in the back.

So what?

They offered 100,000 dollars, so you'll switch sides?

You're really mad for money.

I can't give you any more, so if you want to change sides, go ahead.

I'll throw you all in prison.

Come in.

Welcome.

I'm Ji Hwa Ja.

What can I do for you?

We met at a year-end party once.

Oh, you're Assemblyman Tak's wife.

Yes. - Come this way.

I'm so sorry.

There's nothing I can say, to be honest.

You were with him that day.

Who's this?

My friend.

She offered moral support, I was so scared.

I see.

Is Assemblyman Tak usually that fond of women?

Not at all. This is the first time in our life that this happened.

Really?

He'd been taking chances all evening.

He stole glances at the server's breast...

and touched her hand while offering her tips.

I thought that all men were the same.

Assemblyman Tak had a tendency to look down on women.

He always says women are so-and-so.

I got mocked too, because I'm a woman.

By my husband? - Yes.

That's why he took advantage of the employee...

And he ended up in trouble.

Did you see Assemblyman Tak molest the employee?

No, not at first.

I heard a strange noise inside, and when I went in...

I'm too embarrassed to describe what I saw.

Is there anything you could do to help him?

My husband wants to give everything up...

and go back to his life.

Please. They have two girls in high school.

You can save a family here.

I want to help,

but I'm on our district's Women's Rights Committee.

I can't take your husband's side.

There's nothing more I can say.

Sorry.

I'd like to take this.

I'm glad we met her. I'm positive.

She set it all up.

I think so too.

How could she have gone in when she heard a commotion?

She was waiting outside.

A man who considers his two daughters his heirs...

humiliates women?

A man who's careful never to touch women...

touched an employee's hand to give tips?

They're all lies.

We know what happened now, but how do we prove it?

What kind of a name is Ji Hwa Ja?

Jihwaja is a song that...

people sing when the country's peaceful and prosperous.

She changed her name to that when she got into politics.

She's such a schemer.

Guess what her name used to be.

What was it? - Jin Ah.

Jin Ah? That's a nice name. Why change it?

Say it with her surname.

Ji Jin Ah.

See, what did I say?

I told you to trust Dad.

It's all circumstantial.

We need proof.

Hello.

The employee's gone.

I can't reach her, and she's not at home.

She disappeared.

She's the only one who has proof.

Should we go heads-on?

Heads-on? - Heads-on?

I worked with building supplies my whole life.

I can't do sales.

And not at a supermarket of all places.

It wasn't easy for me to get you that job opening.

I did the best within my power.

Be grateful that you have a job...

and work hard.

Welcome.

Do you see this is rotten?

Manager, you're needed at the cashier.

Do you see this, this and this? They're all rotting.

You ate three. - Yes.

Then I noticed they were rotting.

When did you buy them? - Yesterday.

Then you should've brought them back yesterday.

They were all fine when I ate three.

I want a refund.

We'll pay you for the rotten four.