My Boss, My Student AKA My Boss, My Hero 2 (Twosabu ilchae)

terjadi ketika kami berangkat ke sekolah...

Hi, Doo-sik, apa kabar?

- Ho, Doo-sik. - Hi.

kami bertemu Doo-sik, seorang guru kesiswaan, ada di sekolah kami.

tapi kenapa harus sekolah kami? kami kira itu takdir.

Hi, Doo-sik!

- sudah makan siang? - ya pak.

- cuacanya cerah! - ya pak.

- KWON Yong-ha. - Ya pak.

- YOO Ri-na. - ya pak.

- LIM Jae-rock. - Ya.

- KIM Tae-hwan. - Ya pak.

YOO Young-ho.

Oh, tidak, absen lagi?

- GAE Doo-sik! - Ya.

Ethics - My Boss, My Teacher

pimpinan, guru dan ayah harus selalu dihormati.

MY BOSS, MY TEACHER

D-A-N-G-E-R.

Danger?

Yes, sir. kami akan mengurus Dang OH.

Hey, hey... apa-apaan ini?

pimpinan, guru dan ayah

harus dihormati.

bersulang!

head!

head!

tenang.

apa2an...?

- terimakasih. - aku bermaksud menahannya.

merepotkan sekali!

sialan!

tolol kau, menakutiku saja!

saos sialan!

itu kebiasaanmu?

aneh!

head!

head!

head!

apa2an ini!

- Mi-ran! - Hi, Doo-sik!

apa?

- Doo-sik, kau mencintaiku? - iya.

kalo gitu katakan kalo kau mencintaiku?

- aku mencintaimu. - mencintaiku? yang keras!

aku mencintaimu!

aku mencintaimu, ini terlalu berbahaya!

Oh, sialan.

Hello, pak.

memalukan!

cabang D-Dogs dikuasai oleh Zenith!

Ya, pak.

proyek ini kerjasama dengan hongkong...

hasilnya belum jelas!

aku khawatir Doo-sik tidak cakap mengurusi bisnis ini.

bahkan ia pinjam uang bank untuk kuliah dan...

Sang-doo, salah satu bawahannya satu kelas dengannya.

walaupun ia dapat kedudukan, tapi apa gunanya?

kami tidak menyetujui usulan untuk memberikan daerah Kang-Nam padanya pak!

- kamu terlambat. - maaf, pak.

ga pa2, kamu sibuk, jadi...

Doo-sik, anak kuliahan kamu tampak keren.

sekolahmu di level berapa?

Junior...

tidak, senior, pak.

ga ada masalah dengan kartu kreditmu?

jangan khawatir. kartu kredit saya ga ada masalah, pak.

- Doo-sik! - ya, pak.

yang aku inginkan kamu mendapatkan ijazah dengan keringatmu sendiri.

dan juga...

tidak boleh meminjam.

aku lakukan bisnisku sendiri,

bagaimana bisa bos besar tahu hal ini?

berita bagusnya, kau akan praktek lapangan minggu depan.

praktek lapangan?

kamu perlu praktek lapangan sebelum kelulusan...

seperti adaptasi seorang tahanan sebelum bebas?

apa?

kamu dalam masalah sejak zenith itu...

nantinya sekolah akan selalu diawasi.

kamu bilang itu praktek lapangan?

betul, praktek lapangan di sekolah!

di sekolah? sialan!

kembali ke sekolah?

membuatku gila...

Hello, semuanya, aku GAE Doo-sik.

merupakan kehormatan berada disini dengan kalian...

kamu dinominasikan dalam penghargaan perfilman?

ayo, pak.

daerah ini mengingatkan masa2 SMU.

kamu belum pernah SMU jadi kamu ga tau rasanya?

kurang ajar! kamu benar, jadi kenapa?

siapa yang memindahkan...

aku pikir kamu tidak menyukainya jadi...

paling tidak kamu menanyakannya dulu!

tidak punya sopan santun!

- apa? - pake

untuk apa?

kamu perlu sedikit berpenampilan intelek.

kamu akan mengajarkan tata krama kau tau itu.

semua tentang dasar2 kemanusiaan dan...

berisik etika dan kemanusiaan apaan?

jika murid2 menanyakan tentang hal itu bilang saja ga tau.

sepertinya itu lebih baik.

minggir, pak.

kamu tidak bisa membiarkanku di depan pagar.

liat di sekeliling.

kamu yang melakukan semuanya?

aku yang lakukan, itu untuk keamanan di hari pertamamu di daerah yang rawan.

karena sayang dan peduli padamu dan...

bagus, si bawel ini layak mendapatkan medali emas!

ke pinggir.

pindahin pantatmu, tolol.

masuk, head!

semoga sukses, pak.

semoga hari anda menyenangkan, pak.

jalan.

5, 4, 3, 2, 1!

kunci pintunya!

terlambat artinya nilai berkurang, betul?

aku guru!

- Hey, kalian - Yep!

- jangan biarkan mereka masuk, ya? - Ya pak.

mereka harus diberi pelajaran.

jangan main2 denganku.

keluar dari situ.

ngapain masuk lubang anjing kamu anjing?

namamu siapa, dan angkatan berapa!

anda siapa, pak?

ini hari pertamaku...

apa?

- kurang ajar. - Hey, berhenti!

ini GAE Doo-sik guru kesiswaan.

- jadi kamu mengambil jurusan etika? - etika dan semacamnya.

belajar 10 menit lagi artinya istri dan hidup yang lebih baik.

cepat, nak.

semuanya, diam.

dia guru kesiswaan.

dia akan mengajarkan etika dan mengawasi kelas menggantikan aku.

- siapa lagi namamu? - GAE Doo-sik

GAYDoo-sik

apa?

diam.

biarkan mereka belajar sendiri.

mereka milikmu.

GAE Doo-sik

aku harap pagi ini cerah untukmu.

nyanyi dan menari, nyanyi dan menari...

tenang, kawan, jangan berisik.

kubilang tenang!

tutup mulut kalian!

berikan sedikit hormat pada gurumu.

- siapa si bangsat yang tidur itu? - dia diasingkan.

jangan pernah berpikir sperti itu, sialan.

aku tidak akan pernah membiarkan satupun bajingan disini!

bangun, bajingan rendah!

sialan!

apa yang kau lakukan disini?

tadi malam sangat brutal dan berkesan!

punyaku juga, pak.

aku tidak tidur sama sekali lihat lingkaran hitam di mataku.

kamu melihatnya!

Sang-doo, seberapa panas aku di ranjang!

aku hanya membaringkan dan menembaknya!

dia seperti 'Oh, Tuhan! '

betul2 hebat! '

kemudian aku mencoba posisi yang lain...

Hi, Choon-ja!

kau menggali kuburanmu semakin dalam, dungu!

ayo lihat ayahmu!

- kamu lebih baik mati, keluar dari sini! - Choon-ja! Choon-ja!

dunia ini sempit!

dari sekian banyak sekolah kau diterima disini?

aku kira kedudukanmu sudah lebih dari cukup.

memalukan!

setelah pindah2 akhirnya aku disini.

ayahku akan membunuhku jika aku tidak berhasil kali ini.

tolong jaga rahasia ini atau aku kehilangan muka sebagai big boss.

ya, pak.

lupakan 'pak', kamu guru disini.

tidak, pak.

kamu butuh aturan untuk mengontrol siswa2.

kecuali aku.

ya, aku akan mengingatnya, pak.

- bisakah akau minta tolong lagi? - ga masalah, pak.

jangan pukul aku dengan ujung2 buku.

ya pak.

Hey, anjing tua!

- kapten J ingin menemuimu. - aku akan segera kesana.

sampai jumpa.

sukses, nak, sampai jumpa.

apa yang kamu lakukan?

jalang itu tidak pernah membiarkanku sendiri! sakit!

tinggalkan kami.

- ga ada berita dari hongkong? - tidak ada pak.

kurang ajar geng hongkong itu!

pimpinannya sudah menyetujui dari lama tapi ga ada tindak lanjut!

tanpa dana dari mereka, proyek resort kita bisa tersendat.

aku pikir aku perlu menemui mereka, untuk membuat kesepakatan baru.

saya juga, pak.