Journey 2: The Mysterious Island

នៅសតវត្សទី១៩...

...Jules Verne បានសរសេររឿងព្រេង ដ៏អស្ចារ្យបំផុតដែលយើងធ្លាប់បានលឺ

រឿងនិទានដូចជា "ដំណើរផ្សងព្រេង ក្រោមមាត់សមុទ្រ"

"ដំណើរកំសាន្តទៅកាន់ស្នូលផែនដី"

និង "កោះអាថ៌កំបាំង"

អ្នកខ្លះចាត់ទុករឿងទាំងនោះ ជារឿងពិតបែបវិទ្យសាស្រ្ត

ប៉ុន្តែ Vernians ដឹងរឿងហ្នឹង

អត់ឡូយទេ!

វ៉ូ!

ឆ្កែឆ្លាត!

ស្អីនេះ?

អូខេ ទៅ!

សាយ័ន្តសួស្តីលោកកពូលីស មកហែលទឹកមែន?

ហេ សម្លាញ់ អាទិត្យនេះអត់បានទៅលេងបៀរជាមួយ

អរគុណដែលបានតេរប្រាប់ Jim ហើយមានរឿងអ្វី?

យើងមិនចង់ឲ្យរឿងនេះផ្សាយចេញតាមវិទ្យុ

ក្មេងចូលមកក្នុងកន្លែងផ្កាយរណប

ហើយគេជិះម៉ូតូចូលអាងហែលទឹករបស់ McGillicuttys

ខ្ញុំបានប្រាប់កុំឲ្យគាត់ប្តឹងហើយ!

Anderson!

ប៉ាចុងឯងនៅទីនេះ

ទេ គាត់ជាអាណាព្យាបាលទេ

បើមិនមែនដោយសារតែខ្ញុំទេ ឯងដេកគុកប្រាំមួយខែហើយ

ដេកគុកក៏ល្អ

ចង់ប្រាប់ម៉ាក់ពីមូលហេតុ ដែលកូនលួចចូលកន្លែងផ្កាយរណប

អត់?

មិនបាច់បារម្ភទេ ម៉ាក់ គ្មានស្អីទេ

ប៉ូលីសតេរមកកណ្តាលយប់ហើយ អត់អីទៀត?

Sean?

គេធ្វើស្អីនៅទីនោះ? គេរកស្អី?

បងមិនដឹងទេ សួរគេទៅ

ហេ Sean យើងត្រូវនិយាយគ្នា

ខ្ញុំនៅវល់នៅឡើយ នរណាឲ្យគាត់និយាយ?

ហេ

បើខ្ញុំមិននិយាយ ឯងដេកគុកបាត់ហើយ

ខ្ញុំនៅក្នុងគុកស្រាប់ហើយ

មានន័យម៉េច?

Sean?

ស្តាប់

ខ្ញុំអត់បានសុំឲ្យនាំខ្ញុំចេញពីសាលា និងមិត្តខ្ញុំ

ហើយមក Dayton នេះទេ

-មិនអីទេ Liz -ទេ

Sean!

Sean!

វាពិបាកសម្រាប់គេដែលប៉ាគេស្លាប់បាត់

គេមិនអាចធ្វើឬកចឹងទេ

អូខេ

ឥឡូវ ខ្ញុំនឹងស្វែងរកអត្ថន័យ

មិននៅទេ

ហេ គឺខ្ញុំ ឯងរវល់មែន?

បាទ

ហេ​ ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយឯង ឯងដឹងទេ...

...មនុស្សចាស់ដែលបារម្ភពីក្មេងបង្ករបញ្ហា

ខ្ញុំចូលក្នុងហ្នឹងត្រង់ណាដែរ?

ហេ សម្លាញ់

-អ្វីហ្នឹង? -គ្មានអីទេ

សំបុត្រអក្សរសម្ងាត់មែនទេ?

ដូចលេខកូដ

អឺ

មើល៍

ពាក្យមួយព្យាង្គ ចុចមួយ ពាក្យពីរព្យាង្គ ដកឃ្លាមួយ

ខ្ញុំរៀនវាពេលធ្វើទាហានជើងទឹក

អូខេ

-វាសរសេរថាម៉េច? -ដើម្បីអ្វី?

ស្មុគ្រស្មាញណាស់

វាជាលេខកូដ

អូខេ គឺអញ្ជេះ

ពីរបីយប់មុន

សញ្ញាវិទ្យុមកពីកន្លែងណាមិនដឹង

អាចពីកន្លែងណាមួយ ពាក្យទាំងអស់នេះមាននៅលើ loop

"Pip Zorn Strux"

អក្សរទាំងនេះដកស្រង់ពីសៀវភៅរបស់ Jules Verne

ចឹងច្បាស់ណាស់សារនេះជារបស់ Vernian

ហើយឧបករណ៍របស់ខ្ញុំគ្មានថាមពលគ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីទទួលសារទាំងមូល ចឹង...

ចឹងឯងចូលទៅកន្លែងផ្កាយរណប ដើម្បីបង្កើនសញ្ញា

ស្តាប់ គេផ្ងើរសារនេះមក ហើយខ្ញុំនឹងដោះស្រាយវា

វាសំខាន់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំ

ហេ ដឹងអត់?

ម៉េចបានយើងមិនដោះស្រាយជាមួយគ្នា?

-បានតើ -អូខេ

ផ្នែកដំបូងគឺ "..."

"កោះ"

"គឺ"

"ពិត កោះគឺពិត"

មែនក៏អី?

មិនមែនលេងសើចណាអ្ហី?

ទេ វាសរសេរចឹងមែន "កោះគឺពិត"

ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿ

ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿថាមានអ្នករកកោះនេះឃើញ

កោះអ្វី?

កោះអាថ៌កំបាំង

Vernians បានរកវារាប់ឆ្នាំហើយ

កូដផ្សេងទៀតមានន័យថាម៉េច?

"កូនប្រុសរបស់ Steve កើតឆ្នាំ១៨៨៣"

"កើតឆ្នាំ១៨៨៣"

កូនប្រុសរបស់ Steve កូនប្រុសរបស់ Steve

ប្រហែលជា "កូនប្រុសរបស់ Steve?"

កូន Steven Stevenson

-Robert Louis Stevenson -អ្នកនិពន្ធ

បាទ គាត់កើតមុនឆ្នាំ១៨៨៣ ប្រហែលជាអ្នកផ្សេងទេ

ប្រហែលជាមិនមែនមនុស្សទេ

ជាអ្វីម្យ៉ាង

រកអ្វី?

សូមអង្វរ

អ្ហា!

កោះកំណប់ និពន្ធដោយ Robert Louis Stevenson ក្នុងឆ្នាំ១៨៨៣

-ពាក្យបណ្តៅបន្ទាប់ថាម៉េច? -បាទ

"ឈ្មោះចុងក្រោយគេនឹងទៅលឿន"

"គាត់ភ្ជាប់ក្តោងទូករបស់គាត់ទៅនិង Lemuel"

អូខេ ឈ្មោះរបស់គាត់គឺលឿន អ្នករត់ប្រណាំង?

ចុះបើឈ្មោះគេថា លឿន?

រហ័ស ឬលឿន រហ័ស

Jonathan Swift

អ្នកនិពន្ធមួយផ្សេងទៀត

សរសេរពីកោះផ្សេងទៀត

ដូច្នេះ "Lemuel" ប្រហែលជា

ល្អ Lemuel Gulliver

-យើងមានសៀវភៅបីខុសគ្នា -ដោយអ្នកនិពន្ធបីខុសគ្នា

អំពីកោះបីផ្សេងគ្នា

ប្រហែលហើយ

ប្រហែលជាសៀវភៅទាំងបី និយាយពីកោះតែមួយ

ចឹងហើយបានអត់មាននរណារកឃើញ កោះអាថ៌កំបាំង

ពីព្រោះពួកគេអត់បានប្រើសៀវភៅពីរផ្សេងទៀត

-ផែនទីកោះកំណប់ -Swift ក៏មានផែនទីមួយដែរ

ប៉ុន្តែវាខុសពីរបស់ Verne អត់យល់ទេនែក

ធ្វើអ្វីហ្នឹង?

ពេលធ្វើទាហានជើងទឹក ដឹងថាខ្ញុំធ្វើអ្វីទេ Sean?

អត់ផង

ខ្ញុំឈ្នះពាន់...

...Rochefort...

...បីឆ្នាំជាប់គ្នា...

...សម្រាប់ការបំបែកពាក្យសម្ងាត់

មិនគួរឲ្យជឿទេ

យើងរកកោះអាថ៌កំបាំងឃើញហើយ

អ្ហ អ្វីហ្នឹង?

កូអរដោនេ រយៈបណ្តោយនិងរយៈទទឹង

ហើយវានាំយើងទៅកាន់...

...ទីនេះ

១០០ម៉ាយល៍ពីឆ្នេរ Palau នៅកណ្តាលសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្រ្វិកខាងជើង

ឯងគិតចង់ធ្វើអ្វី?

-ខ្ញុំត្រូវទៅ -ទៅណា?

ទៅកោះអាថ៌កំបាំងហ្នឹង

ឡូយណាស់ នៅតាមផ្លូវទិញ Slurpee ផ្ងើរខ្ញុំផង?

លេងសើចតាមចិត្តចុះ

បើឯងនៅស្តាប់ ខ្ញុំនឹងនិយាយ

Sean ឯងនឹងមិនទៅ Palau ទេ

ម៉េចបានអត់?

ស្តាប់ ឯងមិនអាចទៅណាបានទេ ហើយឯងត្រូវទៅរៀន

ខ្ញុំជាសិស្សពូកែ ខ្ញុំអាចអត់ទៅរៀនពីរបីថ្ងៃបាន

-នេះជាកោះអាថ៌កំបាំង -យឺតៗ អូខេ?

ឯងគិតថា ឯងអាចធ្វើដំណើរជុំវិញពិភពលោក

ហើយជួបមនុស្សឆ្កួត ដែលលេងសើចជាមួយវិទ្យុហ្នឹង?

មិនមែនមនុស្សឆ្កួតទេ

គឺជីតាខ្ញុំ Alexander Anderson

ម៉េចបានដឹងថាគាត់?

ស្តាប់ វាសមហេតុផល

គាត់ជាជនជាតិ Vernian នៅក្នុងគ្រួសារនេះ

គាត់បានស្វែងរកកោះអាថ៌កំបាំង អស់ពាក់កណ្តាលជីវិតហើយ

ហើយគាត់បានបាត់ដំណឹងអស់ពីរឆ្នាំ

ខ្ញុំគិតថា គាត់ជួបបញ្ហា ខ្ញុំនឹងរកគាត់ឲ្យឃើញ

Sean ឈប់ Sean

ឈប់!

ខ្ញុំមិនឲ្យឯងទៅធ្វើការសង្រ្គោះតែឯងទេ

ហើយឯងនៅក្មេងនៅឡើយទេ

ស្តាប់ ខ្ញុំយល់ពីស្ថានការណ៍ អូខេ?

លោកចង់ឲ្យម៉ាក់ខ្ញុំសប្បាយចិត្ត ខ្ញុំអរគុណណាស់

និយាយមែន

ប៉ុន្តែលោកត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ លើក្រុមហ៊ុនសាងសង់របស់លោក

ហើយ...បង់លុយថ្លៃផ្ទះ និងសួរសុខទុកគាត់...

...ពីព្រោះខ្ញុំមិនអីទេ

ហើយរឿងនេះវាហួសមត្ថភាពលោក

តាគេផ្ងើរសារមក

Sean ថាគាត់បាត់ខ្លួនពីរបីឆ្នាំហើយ

ពិបាកនិងបាត់ខ្លួនណាស់

បើគាត់មិនដែលនៅទីនេះតាំងពីដំបូង

ខ្ញុំមិនជឿពាក្យរបស់ Alexander Anderson ទេ

Sean ជឿជាក់ណាស់

អូ Alexander តែងតែធ្វើឲ្យគេជឿ

ក្នុងចិត្តរបស់ Sean Alexander គឺជាអ្នកផ្សេងព្រេងដ៏អស្ចារ្យ

ការពិត គាត់មិនដែលនៅជាមួយគ្រួសារ ពេលដែលយើងត្រូវការគាត់

ចឹងហើយបានយើងត្រូវឲ្យ Sean ទៅ

-ហេតុអ្វី? -ពីព្រោះ Sean ត្រូវការមនុស្សក្នុងជីវិតគេ

ម្នាក់ដែលឈរនៅខាងគេ និងមានទំនាក់ទំនងជាមួយគេ

ពេលយើងដោះកូដនៅខាងលើ វាជាលើកទីមួយ

ដែលយើងត្រូវគ្នាលើសពីប្រាំនាទី

ចឹងទៅសាងទំនាក់ទំនងជាមួយគ្នានៅកោះ ដូចជាហាវៃអីទៅ

អ្ហាហាវៃកន្លែងក្រេបទឹកឃ្មុំយើងតើ

Aloha oe

-Aloha oe -ប៉ុន្តែអូននិយាយមែនណា

បងក៏និយាយមែនដែរ

ស្តាប់ យើងនឹងទៅ Palau

ពេល Sean ដឹងថាកោះហ្នឹងអត់មានពិតទេ

តារបស់គេអត់នៅទីនោះ បងនឹងសម្រួលស្ថានភាព

ហើយគ្រប់យ៉ាងនឹងចប់

-អរុណសួស្តីសម្លាញ់ ០៧០០ម៉ោង -ខ្ញុំរវល់

ខ្ញុំមិនគិតថាឯងរវល់សម្រាប់រឿងនេះទេ

ខ្ញុំនឹងទៅ Palau?

ពួកយើងទៅ Palau

ថាម៉េច?

ស្តាប់ ខ្ញុំដឹងថាលោកឈ្នះពាន់