Spider Lilies (刺青)

Aku adalah ilusi di dalam mimpimu.

Dan kau juga, hidup hanya di dalam mimpiku.

Ingin tatap muka denganku malam ini?

Namaku Jade.

Mengapa orang memiliki tato?

Apakah memiliki tato seperti berpakaian atau telanjang?

Kalau aku bilang bahwa aku punya tato di bagian yang pribadi,...

... kau mau tahu di mana letaknya?

Lepaskan pakaianmu.

Wanita yang bertato seksi, eh?

Masih belum tidur selarut ini?

Nenek.

Aku akan segera tidur. Kau tidurlah dulu, OK?

Cepatlah tidur, gadis kecil.

10 menit lagi.

Menurutmu di mana letak tatonya?

Mmm, aku sudah mulai ereksi.

Jika kau ingin memeriksanya lebih jauh,...

... belilah layanan tatap muka.

Nenek!

Hai! Sayang, mau tatap muka denganku malam ini?

Halo? Jade?

Nona, ayolah!

Mengapa kau memutuskan salurannya lagi tadi malam?

Beraninya kau tertawa!

Tidakkah kau melihat aku tiba-tiba berubah menjadi 100 tahun lebih tua?

Nenekmu muncul lagi?

Aku bilang padamu, jika kau terus melakukan ini. Tidak akan ada pelanggan!

Mereka online untuk melihat gadis seksi!

Ratingmu yang paling rendah bulan ini.

Lakukan dengan benar, atau tunggu saja sampai kau ditendang keluar!

Baiklah, aku akan membuat tato yang seksi,...

... dan melakukan pertunjukan langsung, OK?

Jurnal Tato, 30 Juni 2006

Agustus, 19 pelanggan. Memperkenalkan diri mereka melalui tato.

Bibi.

Kau sedang menungguku?

Kau sudah datang!

Ching, kemarilah.

Beritahu kami berapa banyak permen yang kau buat hari ini?

Hari ini, anak-anak ini...

... membuat permen lezat yang beratnya lebih dari 10 kilogram.

Waktunya tidur. Sudah jam 10:30 malam.

Baiklah, baiklah, waktunya tidur.

Jam 10:30, waktunya tidur.

Waktunya tidur!

Adik.

Bagaimana hari ini?

Takeko,...

... mengapa kau memanggilku adik, bukannya Ching seperti yang lain?

Karena aku adalah kakakmu.

Aku tidak mengerti.

Mencari : Gangguan Disosiatif

Amnesia selektif, kusam, menyimpang.

Ching.

Permen yang aku buat hari ini.

Aku membuatnya sendiri.

Bagaimana dengan gambarnya?

Terlihat galak!

Apakah ini untuk orang yang tidak pernah membayar tagihannya?

Pelanggan Nomor 079: Ah-Dong

Tapi dia sudah melunasi tagihannya hari ini.

Tato yang diminta: Tengkorak Hantu

Hei! Berhenti di sana!

Dasar kau bajingan!

Beraninya memukul gadis bosku?

Berikan dompetmu!

Aku tidak punya dompet.

Kau mempermainkanku!

Sial kau!

Sensei bilang, di balik setiap tato...

... terdapat rahasia.

Seorang seniman tato harus memahami rahasia ini,...

... tapi jangan pernah mengungkapkannya.

Tato tengkorak hantu di perutku, oke?

Takeko.

Akan terlihat jelek.

Aku tidak peduli.

Atau tato... macan tutul?

Buka bajumu.

Aku sudah memutuskan untuk menambahkan pisau pada tatonya.

Dengan begini dia bisa memukul dengan tinju yang lebih kuat.

Sebenarnya Ah-Dong adalah orang yang penakut.

Dia memerlukan tato untuk memberinya kekuatan.

Takeko, kau masih memiliki tatomu?

Tentu.

Legenda mengatakan bahwa bunga ini...

... tumbuh di kedua sisi dari jalan menuju neraka.

Tato ini disebut Lili Laba-laba Emas.

Nama Sansekertanya adalah manjusaka.

Yang dipenuhi dengan racun...

... yang membuat seseorang kehilangan kesadaran dan ingatan.

Kau suka tato ini?

Itu kulit sungguhan!

Takeko, ada pelanggan!

Tunggu sebentar.

Apakah umurmu di atas 18 tahun?

Untuk apa?

Jika umurmu di bawah 18 tahun,...

... Takeko tidak akan membuatkan tato untukmu.

Dan apakah umurmu di atas 18 tahun?

Aku sudah cukup umur.

Bagaimana kalau kita minum-minum nanti?

Keluar denganku, ayolah.

Duduklah.

Kau pernah ditato sebelumnya?

Tidak.. tapi aku penasaran.

Biar kuambil ini.

Beritahu kami kalau kau perlu sesuatu.

Takeko, aku punya permintaan.

Hanya hal yang sepele.

Tolong buatkan aku sebuah tato lagi.

Apa saja tidak masalah.

Tolonglah, Takeko.

Takeko, tato tengkorak hantu yang lain...

... di perutku, oke?

Akan terlihat jelek.

Tolonglah, Takeko.

Dikatakan, mereka yang tidak tidur, tidak bisa membedakan antara realitas dan mimpi.

Jade tidak online hari ini.

P.S. Menemani Nenek yang belum tidur.

Semangka atau nanas?

Nanas.

Nenek,...

Hari ini aku bertemu dengan tetangga lama, Takeko.

Kau ingat dia? Takeko?

Takeko... tidak.

Tidak? Tidak masalah.

Nenek, aku dulu punya wig warna hijau.

Dimana wig-nya?

Wig apa?

Dulu waktu kau menjual pakaian, kau memiliki wig berwarna hijau yang berkilau itu, ingat?

Apa-apaan ini?

Aku akan membantumu mencarinya.

Apakah sudah dibuang?

Nenek, kau bisa melihat dalam gelap?

Barang-barang berkilau terasa berbeda.

Aku mencintaimu, Nenek.

Hei, gadis bodoh.

Sudah cukup untuk hari ini.

Secepat itu?

Mengapa cepat sekali untuk hari ini?

Sudah cukup.

Apakah ini pisau untuk membuat tato?

Itu bukan pisau, itu pena.

Kalau aku menjadi gemuk, apakah bentuk tatonya menjadi rusak?

Seperti ini.

Aku mau bunga keemasan itu.

Itu tidak mungkin.

Mengapa tidak?

Bunga itu menuju neraka.

Neraka?

Itu bunga kematian.

Tapi bukankah kau...

Sebelumnya aku pernah melihat tato itu pada seorang temanku.

Oh benarkah? Kapan?

Saat usiaku 9 tahun.

Ingatan masa kecil tidak begitu bisa diandalkan!

Memang benar!

Pikirkan dengan matang mengapa kau mau ditato.

Dan kau?

Memangnya aku kenapa?

Kau punya tatomu sendiri, bukan? Mengapa kau melakukannya?

Aku lupa.

Ini kartu namaku.

Jade?

Ya, itu namaku.

Ini adalah blog-ku...

.... di mana aku menyimpan catatan harian, foto dan semua hal tentang aku.

Kau lihat saja. Sampai nanti.

Hari ini di sebuah studio tato, aku bertemu cinta pertamaku saat aku masih berusia 9 tahun.

Jika kalian ingin tahu lebih banyak tentang pengalaman cintaku,...

... temui aku secara online pada pukul 11:00 malam ini.

Aku kembali. Kau duduk di sini.

Apakah Takeko menggunakan nama samaran?

Apakah dia ada di sini?

Beruang Kuat: Aku dengar kau akan menceritakan beberapa kisah erotis di sini.

Ya... mau dengar kisah cinta dari seorang gadis kecil?

Beruang Kuat: Aku ingin tahu tentang gadis kecil itu terlebih dulu...

Aku bertemu cinta pertamaku saat usiaku belum 10 tahun.

Silence: Haaaaa... Pembohong.

Sungguh! Waktu itu usiaku baru 9,5 tahun.

Aku biasa duduk di sudut jalan menunggu seorang tetangga lewat.

Hai!

Aku Jade.

Apakah aku cantik?

Ini wig yang cantik. Lihatlah.

Silence: Sama sekali tidak cantik. LOL.

Siapa yang bilang tidak cantik!

Pasti ada orang yang tidak sependapat, kan?

Aku sangat cantik saat aku memakainya dengan benar.

Apakah aku terlihat cantik?

Ya, kau cantik.

Logatmu terdengar aneh. Kau dari daerah sini?

Tidak, aku tinggal di Jepang saat aku masih kecil.

Ibuku orang Jepang.

Aku belum pernah ke Jepang.

Aku sangat bosan sendirian.

Kau mau datang bermain ke rumahku?

Tidakkah ibumu ada di rumah?