The King's Affection (연모)

LOẠT PHIM NETFLIX

Tất cả đều là do tên nhãi Wonsan Quân giật dây đấy!

Ta chỉ muốn xác nhận xem Điện hạ có phải nữ nhân không thôi.

Nữ nhân?

Sự thật mà đại giám biết được đó…

E là phải mang xuống hoàng tuyền rồi.

Ở đây không có. Đi thôi.

- Vâng. - Vâng.

Thần có chuyện muốn thưa với người ạ, thưa Điện hạ.

Thần…

sẽ cử hành hôn lễ.

Thần không muốn mất đi Điện hạ.

Và đây là cách duy nhất…

để thần không mất đi Điện hạ.

Ngài đứng lại đó!

Ta vẫn chưa…

yêu cầu ngài dừng lại mà.

Đứng lại ngay!

Đây là ngự mệnh.

Xin người thứ tội,

thưa Điện hạ.

Con sẽ cử hành hôn lễ.

Con sẽ tuân theo lời phụ thân.

Thế nên

xin cha hãy giữ kín bí mật của Điện hạ.

Cha nhất định…

phải giữ kín đấy ạ.

TẬP 18

Chao ôi. Đẹp thật đấy.

Phu nhân nhà Nội cấm vệ trưởng lo sính lễ chu đáo quá.

Tiểu thư!

Nương nương!

So Eun à.

Người đâu cần chuẩn bị những thứ này. Xin đa tạ nương nương ạ.

Thật lòng chúc mừng tỷ.

Chuẩn bị hôn lễ sao rồi? Ổn cả chứ?

Phải chuẩn bị nhiều thứ, rất bận rộn.

Nhưng tiểu nữ vẫn chưa tin được chuyện này là thực.

Trông sắc mặt người không được tốt.

Chẳng lẽ có chuyện gì sao ạ?

Không có gì đâu.

Không lẽ là vì tin đồn đó sao ạ?

Tin đồn về Điện hạ và công tử?

Tiểu nữ cũng đã nghe nói rồi.

Xin nương nương đừng lo. Người biết đó không phải là sự thật mà.

Khi hôn lễ được cử hành, tin đồn sẽ mau chóng biến mất.

Người đừng bận tâm về chuyện đó quá.

Như Điện hạ đã ban lệnh, thần đã khảo sát

về việc trùng tu lại các tòa nhà và cửa ở Thành Quân Quán.

Ta vẫn còn lượng lớn lương thực

và vẫn còn lượng ngói dự trữ.

Vật tư và nhân lực…

Thần không muốn mất đi Điện hạ.

Và đây là cách duy nhất…

để thần không mất đi Điện hạ.

Có thể tiến hành trùng tu ạ, thưa Điện hạ.

À, phải rồi. Chú thư Jung của Thừa Chính Viện chúng thần…

Này, Chú thư Jung. Mau qua đây.

Qua đây mau.

Lại đây đi.

Chú thư Jung có tin tốt ạ, thưa Điện hạ.

Chú thư Jung của Thừa Chính Viện sắp thành hôn ạ.

Phải chuẩn bị nhiều thứ cho hôn lễ

nên có lẽ sẽ rất bận rộn.

Thời gian tới, tạm thời

để một mình Chú thư Kim tới tiện điện được không ạ?

Được, vậy đi.

Vậy giờ, chúng thần xin phép cáo lui ạ.

Thần vẫn đang tìm loại cây độc như thần đã bẩm báo ạ.

Nếu tìm được cả hai loại,

sẽ có chứng cứ cho thấy chứng ngôn về độc dược Nghĩa Cấm Phủ ghi chép

là sai sự thật ạ.

Hôn lễ của ngài…

được chuẩn bị suôn sẻ chứ?

Vâng.

Ra là thế.

Ngài vất vả rồi.

Ngài lui được rồi.

Đã tìm được Changun Quân đại giám chưa ạ?

Ta tới cầu kiến Điện hạ vì Quan Tượng Giám đã báo ngày hợp phòng.

Ra là lại tới ngày đó rồi.

Phải rồi. Ngài nghe chuyện Chú thư Jung sắp cử hành hôn lễ rồi chứ ạ?

Hôn lễ? Chú thư Jung sắp thành hôn sao?

Ngài chưa nghe tin sao?

Hai ngài là tri kỷ cơ mà?

Điện hạ có biết chuyện chưa?

Điện hạ không sao chứ ạ?

Ta không sao.

Thưa Điện hạ, dừng lại thôi ạ.

E là sẽ ảnh hưởng đến ngọc thể mất.

Đã bảo là không sao mà.

Kìa Điện hạ.

Ít ra cũng hãy để ta tự quyết việc này đi. Ta xin đấy.

Thành hôn là sao?

Sao tự dưng lại có trò này?

Chuyện thành ra vậy đó.

Chỉ một lời đồn vớ vẩn cũng đủ làm huynh thay lòng sao?

Chỉ với chút tình cảm hời hợt đó

mà huynh khiến người dao động được sao?

Đúng vậy. Tình cảm của ta chỉ được đến vậy thôi.

Ta chỉ thích người một cách hời hợt như vậy đấy.

Được chưa?

Sao?

Dù sao cũng đâu thể ở bên nhau đến ngàn vạn năm.

Thế này có khi lại tốt hơn.

Tên khốn kiếp này!

Nói đi. Lý do là gì?

Huynh đâu phải loại người làm vậy mà không có lý do. Ta biết.

Các kỹ viện trong kinh thành đang lan truyền một tin đồn kỳ lạ ạ.

Có kẻ thấy Changun Quân đại giám rêu rao rằng vương thất có cặp song sinh

và nhà vua có thể là nữ nhân.

Đại giám cho gọi nô tì ạ?

Đúng thế.

Ta gọi ngươi đến vì có chuyện muốn hỏi.

Thưa Điện hạ, thần xin phép dâng thuốc ạ.

Vào đi.

Vết thương sẽ nhanh chóng lành thôi ạ.

Ngự y cũng ở đây sao?

Ngươi làm gì vậy hả?

Xin người thứ tội. Thần lỡ tay ạ.

- Xem ngự y có bị thương không đi. - Vâng.

- Thượng cung. - Xem nào.

- Thần không sao ạ. Thần vẫn ổn. - Ôi trời.

- Thần… - Ngươi không bị thương chứ?

Vâng. May là thuốc không quá nóng ạ.

Vậy thì tốt rồi. Ngươi lui đi.

Vâng, thưa Điện hạ.

Cũng do ta bất cẩn quá.

Điện hạ bị thương nhẹ khi luyện kiếm.

Hạ quan vừa qua trị thương ạ.

Được rồi. Điện hạ không sao chứ?

Vâng. Hạ quan cũng đã chẩn mạch cho người.

Mạch tượng vẫn tốt cả.

Không ảnh hưởng gì tới việc hợp phòng đâu ạ.

Ta hiểu rồi.

Tiếp tục theo dõi sát sao và báo cáo mọi sự lớn nhỏ cho ta biết.

Vâng.

Biết ngay mà. Quả đúng như dự đoán.

Là hoa bất tiêu.

Có nhất thiết phải vất vả đi khắp nơi để tìm hoa bất tiêu vậy không?

Con người phải biết dùng trí chứ. Huynh xả thân vậy làm gì?

Huynh thông minh thế cơ mà.

Đệ đã tìm được tô lãng thảo chưa?

Đệ đã hẹn giao dịch trong hôm nay với chủ dược phòng đó rồi.

- Tô lãng thảo. - Thật sao?

Đệ đã bảo gì nào? Cứ tin ở đệ đi.

Có chắc chắn không? Bao giờ? Ở đâu?

Không. Nguy hiểm lắm. Nhớ đi cùng Eun Seo đó.

Eun Seo? Hắn không có ở đây.

Hắn bận lắm. Hình như Điện hạ giao cho hắn việc gì đó.

Hắn đi đến tỉnh Pyeongan rồi.

Mà này.

Tân lang chuẩn bị cử hành hôn lễ mà mặt ủ mày chau thế là sao?

Sao môi lại chảy máu thế này?

Huynh chăm sóc bản thân đi.

Dù thành hôn theo ý phụ thân đi nữa

thì cũng đâu thể vô tâm thế.

Huynh này, tiểu thư nhà Đại ti hiến

có vẻ là người tốt tính, sẽ không việc gì đâu mà.

Kìa huynh. Nghe đệ nói này.

Tiểu thư rất quan tâm tới Tam Khai Phòng…

À, ta đi ngang qua nên ghé vào.

Ta không biết công tử cũng đang ở đây.

Ta đã nhận được sính lễ nhà công tử gửi đến.

Lựa sính lễ chắc vất vả lắm.

Ta nghe nói mẫu thân của công tử đã đích thân lựa từng món một.

Vâng.

Mặt công tử bị sao vậy?

À.

Không có gì đâu.

Xin công tử hãy dùng nó.

Lẽ nào công tử…

không muốn cử hành hôn lễ sao?

Không phải thế đâu…

Ta xin lỗi.

Nhưng… ta sẽ nỗ lực.

Dù sẽ mất nhiều thời gian.

So Eun sẽ thành hôn với Jung Ji Un,

nam tử nhà Nội cấm vệ trưởng ạ.

Thưa nương nương, phải chuẩn bị hợp phòng rồi ạ.

Ta biết rồi.

Bẩm nương nương…

Thật ra, Lãnh tướng đại giám đã cho gọi nô tì.

Sao Lãnh tướng lại cho gọi ngươi?

Xin nương nương thứ tội ạ.

Yu Gong à.

Nô tì đã nói ra hết mọi chuyện rồi ạ.

Rằng mỗi lần hợp phòng đều phải chuẩn bị hai tấm chăn.

Sao?

Ta đã dặn ngươi tuyệt đối không được để lộ mà?

Do Sangheon Quân đại giám tra hỏi nô tì dữ quá nên…

Từ nay về sau, hãy chỉ dùng một tấm chăn thôi ạ.

Ý nàng là sao?

Trong cung có tin đồn không hay.

Để dập tắt những tin đồn đó,

thì phải làm vậy ạ.

Tin đồn…

cũng chỉ là tin đồn thôi.

Ta sẽ gọi người đem chăn vào.

Phu thê hợp phòng thì không thể dùng hai tấm chăn được ạ.