The Flash

مترجم Aschkahnn کانال DC_MARVEL_EMPIRE

اوووف.عزیزم؟

خونه ای؟

خب، اسپیدفورس قطعا تعمیر شده

چون که سقف اونجوری که چند ثانیه پیش بود، نیست

خوشت میاد؟

عاشقشم

مث سفر دیروز به مائوی و

و کریپ های تازه امروز از پاریس

تو ، بری الن

رومانتیک ترین شوهر تاریخی

_

ماهواره ها میگن این مثل یه زلزله کوچک روزمره اس

معمولا ما باید اول ببوسیم تا زمین لرزه بوجود بیاد

بعد از این که هفته پیش ملکه آینه

حمله وحشیانه ای کرد

مناطق در حال ساخت مثل پشت سر من

در تمام شهر فرو ریختن

داوطلبان از مشاغل محلی و

و شهروندان همه روزه سخت کار می کنند

تا آسیب های به جامانده اوا مک کالک را تعمیر کنند

و اینجا شخصی هست که ما منتظرش بودیم

قهرمان سنترال سیتی، فلش

یه زلزله دیشب در سنترال سیتی اتفاق افتاد

شهری که از قبل روی لبه پرتگاه بود

حال روحی مردم چگونه اس؟

خب، نشونه ها همه شون میگن که

سنترال سیتی قویه

فلش پیداش میشه

من این شهر رو ناامید کردم

بدلیل شکست در متوقف کردن میرور مونارک

از این که جامعه ما رو در هم بشکنه

اما من براتون جبرانش می کنم

قول میدم

با همدیگه، ما جامعه مون رو بازسازی می کنیم

خونه هامون رو، زندگی هامون رو

زمان می بره ، اما

اما من به این شهر باور دارم

به قدرت بازسازی اش

به بیشتر مون ، این مردم

اینجوریه که ما‌نجات پیدا می کنیم

سنترال سیتی قویه

ممنون ، فلش

برای برنامه ساعتی با آریل آتکینز

من آریل آتکینز با شما همراه بودم

واو، سخنرانی فلش باعث شد من بخوام برای شیفت دوم

امروز ثبت نام کنم

آره، اون میدونه مردم چی میخوان

بشنون ، تا دوباره سرپا بشن

رفیق ، این حماسیه

نمیدونستم استار لبز کارهای داوطلبانه انجام میده

هممم. نه فقط خودمون

صنایع کورد یه ساعت دیگه برای شیفت خودشون میان

هی، تو بازم میخ داری؟

آره. من جعبه میخ های تو رو گرفتم

میخ اتمام کار، میخ سر باریک

میخ بنایی ... همه مدل میخ

تو اونجا یه قهوه لاته داری ؟

چون من به اندازه این سیم ها سرخ شدم

اوه‌ رانک باحاله تو هم به اون چیزی که من فکر می کنم ، فکر می کنی؟

...آره ما باید عوض شون سرویس تحویل جیترز

یا به جیترز سفارش بدیم

من جیترز دوس دارم. ما باید به جیترز سفارش بدیم

یه لاته تو راهه دو تاش کن

تو خوبی؟

بعد نبردمون با اوا

من خیلی خسته شدم

و حالا هم سردرد گرفتم

اگه لازم که دوباره سرحال شی

نمیتونی، بذاری فراست بیاد بیرون؟

نه ، اینجا که نمیشه

من... تو و من میدونی اون اصلاح شده

اما از نظر فنی ، هنوز یه قید ضمانت برای

دستگیری کیلر فراست وجود داره

کیه؟

آیریس نوشته ها رو برای مقاله سیتیزن می خواد

کامیلا تمام وقتش رو برای عکاسی

از تخریب های شهر میذاره

خیلی عالیه که اون الهام گرفته

اما الان من تنها کسی ام که می تونه به آیریس بازخورد بده

شاید من یه ذره بیشتر اینجا بمونم

به نظر میاد تو از اون طفره میری

خیلی خب، من میرم

هی ، پیامت رو گرفتم

عالیه ، متاسفم که مجبورت کردم بیای

اما من به اون نوشته ها برای مقاله میرورورس نیاز دارم

ما باید در اسرع وقت بریم خبر گزاری

بیننده های آنلاین مون به زیر 73 % رسیدن

و فکر می کنم مقاله من

اون چیزیه که سیتیزن نیاز داره

تا ما رو از چاله اقتصادی بکشه بیرون

اون من توی آینه ما رو به این وضع انداخت

اوه، برام تی شرت گرفتی؟

آره

ممنون . خوشگله

باشه، پنهان کاری رو بذار کنار

بهم بگو چی فکر می کنی ، خوبه، عاره؟

خب ، واقعا خوب نوشته بودی

باشه . زودباش

وانمود کن ویراستار منی ، بهم حمله کن

بوداره، خب؟

اون قسمت درباره انفجار در فناوری مک کالک

مستقیما بخشی از گزارش سی سی پی ان هست

این قسمت تغییر شکل اوا به سو دیربون

قبلا توسط سی سی نیوز نتوورک پوشش داده شده بود

و حتی این نقل قول که از اون یارو موریس بود

صحت و درستی اش چک شدن؟

باشه. چیز دیگه ای هست؟

آره

تو بیشترین زمان رو توی میرورورس بودی

و اوا رو بهتر از همه میشناسی

تو استاد این کاری

پس تجربه ات کجا رفته؟

چون که اون چیزی که تو این قضیه گمشده، تویی

من خبرنگارم، نه خبر

این دفعه جفتشی

...ببین

آدم هایی اون بیرون هستن که دقیقا مث تو هستن

که آرزو می کنن کاش بخشی از قضیه نبودن

اما اونا بودن

تو صدای اونایی

پس دوباره تلاش کن

واسه اونا

تو دیگه چه خری هستی؟

من بزرگترین جادوگر تمام دورانم

...که دلیلیه که چرا تو باید بیشتر بترسی

تو باید زهر ترک شی

Boo.

آبراکادابرا

حالا برای بزرگترین حقه ای که تا به حال داشتم

عذاب مطلق

معمولا احساس می کنم ، من باید مثل

آرتور سی کلارک ، می بودم

اما اون خیلی ... قشنگه

مم، نذار فریبت بده

شاید اندازه جمع کردن باشه

اما این کوچولو سنگینه

دو تُن؟

پسر ، این اندازه، بیست تا بچه فیله

که اونا هم یجورایی قشنگن

منظورم اینه که فکر می کنی این از چی ساخته شده؟

و چجوری یه کارخونه سرپوشیده غیب شده؟

هیچ کدوم از اینا با عقل جور در نمیاد

...بری، میدونم همه اینا بد به نظر میان اما

چستر، این شهر وسط جهنم بوده

نمیتونه یه وضعیت اورژانسی دیگه رو تحمل کنه

نه حالا ، نه به این زودی

ما حواسمون به این هست، بر، نگران نباش

ما تازه شروع به بازسازی کردیم

من نمی‌ذارم چیزی دوباره از هم جدامون کنه

لطفا بهم بگو شما پسر ها چیزی پیدا کردید که ما میتونیم استفاده کنیم

فکر کنم ، پیداکردم

به نظر میرسه کل این صحنه جرم توسط یه انرژی جدی

موقت آلوده شده

مث، یه کربن با تاریخ چهل و سه قرن بعد از الان

از آینده؟

وایسا، صبر کن. صبر کن. اون یه چیزی مث کپسول زمانیه؟

یا شاید هم مث تاردیس

پی رانک، تو روز بیخودی رو برای شروع کردن دوران کارورزی ات

برای پلیس سنترال سیتی انتخاب کردی

آره این قطعا یه مسافر زمانه

اوه، آره

بر، یه چیزی هست که باید ببینی

فقط یه مسافر زمان نیست

اون کسی که ویژگی نمایشی

برای کُشتن داره

آبراکادابرا برگشته

اوه، عالیه

این تمام لرزش ها و تکون خوردن های دیروز رو توضیح میده

اوه، زمان لرزه هم هست؟

واو، اوکی

خب این داداشمون آبراکادابرا داستانش چیه؟

اوه، میدونی، اون استاندارد سفر در زمان توئه

قتل، سرقت جادوگر قرن شصت و چهارم

که از فناوری نانو تعبیه شده استفاده می کنه و بهش میگه جادو

چهارسال پیش ، آژانس جمع آوری کننده ها اونو دستگیر کرد

تا برای جرائم اش تنبیه بشه

یجورایی اون فرار کرد

آخرین بار ، اون مصمم بود که یه فناوری بدزده

تا یه ماشین زمان بسازه

این بار، اون از مسیرش منحرف شده

تا یه فرد بیگناه رو بکشه

چیزی نمی دزده

حالا این کاملا یه کار بیش از حد شرورانه

و اون چیز چیه اون پشت، و به این چه ربطی داره؟

میدونی، مهم نیست

کادابرا راه اشتباهی رو برای برگشتن انتخاب کرده

من یه بولو سر راه میذارم

میخوای کمکم کنی ، یه سری از این چیز ها رو بررسی کن؟

آره من شهر رو می گردم

سنترال سیتی قویه

وقتی من داخل اون یکی جا بودم

دیدم که نسخه میرور من

با همسرم وقت می گذرونه

اونا با هم غذا خوردن، در مورد روزشون با هم حرف زدن

من یادم میاد فریاد زدم ، اون من نیستم

اما کسی نبود کمکم کنه

بری! اون من نیستم

اون من نیستم

وقتی برگشته بودم