Search (써치)

Este contenido no es adecuado para menores de 15 años.

Se recomienda la supervisión del usuario.

Este programa incluye publicidad indirecta.

Este drama es pura ficción y no está asociado a personas reales,

organizaciones, lugares o hechos.

Todas las escenas con animales fueron rodadas con la ayuda de expertos...

y cualquier escena adicional fue creada por medios de tecnológicos.

15 de junio de 2020.

3:05 p.m.

Objetivo eliminado.

Misión cumplida.

Para: Congresista Lee Hyuk

Objetivo eliminado.

La Búsqueda

Episodio 7

Estoy seguro de que sabe lo que pasará si revela secretos militares.

Lo que ha ocurrido hoy es un secreto militar.

Por favor, deme una respuesta.

De acuerdo.

Retirémonos.

- Sí, señor. - Sí, señor.

¿Estás bien?

Sí, estoy bien.

Siento curiosidad por muchas cosas.

Lo siento. No puedo decirle nada.

Bien. Sacaré mis propias conclusiones.

Señora. Gracias.

Ha sido de gran ayuda en la operación.

Solo he hecho lo que he podido.

Tu subordinado, probablemente, estaba observando desde arriba.

No te preocupes más.

Sí, claro que sí.

Deberías irte.

K.C.S.T.

Saludo.

Buen trabajo.

Usted también ha hecho un buen servicio.

Señor.

Estamos de vuelta.

Bien hecho por todos.

Siento no haber podido estar con vosotros.

Volveré con el cuerpo del objetivo.

Ha pasado por mucho con nosotros así que, por lo menos, coma antes de irse.

Sí, señor.

Debería haber venido con nosotros.

Hubiera visto caer el objetivo con sus propios ojos.

Tienes razón.

Estaba muy nervioso porque las cosas no salían como estaban planeadas.

- Sargento primero Park. - ¿Sí?

¿No estuvo muy cerca?

Sí, de verdad.

Su tobillo está bien, ¿Teniente Lee?

¿No debería ir al centro de salud?

Estoy bien. Tendré cuidado.

Buen trabajo.

Sí, señor.

Mac, ¿tú estás bien?

Mac. Aquí. Ven aquí.

Buena chica. Ven.

Buena chica.

¿Estás bien?

Buen trabajo.

Ya ha pasado todo.

Sí. ¿Alguna novedad sobre mi solicitud?

Sabes que el comandante Han Dae-sik ha estado haciéndolo muy bien...

desde el incidente del Sector 21

<<Había comandos norcoreanos que querían desertar.

Sus nombres eran Woo Sang-min y Ri Kyung-hee.

Woo Sang-min desapareció,

y a Ri Kyung-hee, la mataron en el incidente del Sector 21.

Creo que lo que el Comandante está buscando está relacionado con este incidente.

Y creo que Woo Sang-min intentaba entregarnos algo.

Es imposible que vinieran con las manos vacías.

Pero no hay nada sobre lo que pasó después de eso, así que no lo sé.

Bien. Gracias.

¿Algo relacionado?

¿En el Sector 21, en 1997?

Comandante Han Dae-sik

¿En el Sector 21, en 1997?

¿El Comandante Han Dae-sik?

Comandante Han Dae-sik

¡Saludo! Habla el capitán Song Min-gyu.

¿Qué crees que estás haciendo?

Estaba a punto de informarle.

El objetivo ha sido eliminado.

¡La videocámara!

¿Cómo?

Te dije que me la trajeras en cuanto la encontraras.

Traidor. ¿Cuánto tiempo llevas de parte de Lee Hyuk?

No sé de qué está hablando.

Por esto es siempre una mala idea acoger a alguien sin sentido común.

Ven a mi oficina inmediatamente.

Sí, señor.

¿La videocámara?

Se trata de un equipamiento militar perdido en 1997.

¿Equipamiento militar perdido en 1997?

Sector 21.

1997.

Hola, Hee-ra. Soy yo.

La misión ha terminado.

¿Hola?

- Hee-ra. - ¿Por que...

preguntas por tu padre ahora?

¿A qué se dedica tu padre?

Mi madre lleva el restaurante con mi tío.

No tengo padre.

Lo siento.

No lo sientas. No lo sabías.

Mi padre se ha quedado en casa toda su vida.

Por eso siento curiosidad por lo que hacen otros padres.

Eres un gatito curioso.

Sí. Lo soy.

Es curioso.

¿Has vuelto a tener pesadillas?

No debería haber preguntado.

Sólo me acordé de él porque estoy en el ejército.

Los chicos somos así.

Era un buen padre.

Para ser sincero,

no lo recuerdo con detalle, pero tengo algunos recuerdos de él.

Y también, Hee-ra, Yo...

Bueno...

Siento haberme portado mal...

cuando era más joven.

Quería decírtelo entonces, pero he tardado diez años en decirlo.

Mi hijo ha madurado estando en el ejército.

¿Qué quieres comer?

Te prepararé comidas ricas cuando te licencies.

Olvídalo. He usado tu tarjeta de crédito a lo loco.

Dile al tío que le mando saludos.

Ah, y los dos deberíais dejar de beber.

Bien.

Adiós.

Madre de Byeok-jun

Hola, madre.

Soy el Sargento Yong Dong-jin.

Sí, señora.

Sólo la llamo para decirle...

que hemos matado al perro salvaje...

que mató a Byeok-jun.

Sí, señora.

Sí. Sí. No tiene que preocuparse.

Todos estamos bien.

Sí, señora.

Salid.

- Salid. - Salid.

- Gracias por vuestro esfuerzo. - No ha sido nada.

Tu madre necesita ir al baño.

No te preocupes. - Tengan cuidado.

- Bien. - Soo-young.

Mamá.

Cielos.

Qué bueno. Esto está bien.

- Dr. Baek. - Muy bien.

- Dios mío. - Adiós.

¿Qué ha pasado?

¿Sabes lo preocupado que estaba?

Parece que estos días, te preocupas por mí mucho más.

Creía que no ibas a venir a por mí.

¿Por qué no iba a venir a por ti?

Porque antes estaba lloriqueando.

¿Todavía te pica?

Ya no pica,

pero está raro.

¿Cuándo estarán los resultados?

Les pedí que lo hicieran lo antes posible.

Bien. Vamos a casa.

Vale.

¿No tenías miedo sin Gamja?

Lo hice por ella.

Dios.

¿Te has hecho daño?

Sí, un poco.

Te arderá cuando te entre el agua.

Tendré cuidado, señor.

Cielos.

Sargento Yong, ¿y usted? ¿Está bien?

Sólo tengo algunos rasguños. Estoy bien.

Cuídelos bien.

Sí, señor.

Teniente Lee.

¿Ha visto la videocámara que le enseñé antes?

¿La videocámara?

Oh, eso.

No, no la he visto.

Lo puse en la taquilla, y ya no está.

¿Quién se llevaría algo de su taquilla?

Además, todo el mundo estaba ocupado con la operación.

Pero, desde luego, la puse ahí.

A lo mejor la puso en otro sitio.

Era un equipamiento militar.

Debería haber informado al Capitán Song.

Ya ve,

El vídeo que había...

era sin duda un video de entrenamiento.

No se preocupe.

Seguro que no era un entrenamiento. Era una situación de la vida real.

A mí me parece que manipularon el incidente de la DMZ de 1997.

Es imposible que eso haya ocurrido.

Por lo que ese vídeo, es crucial.