Crush

"ไม่ต้องมาสน คนดิสโกอยู่"

"ชอบเธอไม่พัก ความรักหลากสี"

"คอฟแค่ก"

"ขอค่อกฟี่หน่อย"

"อย่าให้ขู่ ใช้สบู่สิยะ"

"อย่าเพิ่งเบื่อ ที่ยังเหลือช่วยมาเขียน"

"ด่าว่านกไม่จุกอกเท่าชูนิ้วกลาง"

"จำไว้ ชายเป็นใหญ่โค่นได้ด้วยมือเรา"

"ยางเหนื่อยอยู่นะ"

"น้ำมันแพงก็เหมือนรักของเธอ มันรถน้อยลง"

"หญ้าสวย หลานก็ด้วย"

"จะจ้องไปถึงขั้นไหน"

"ปากกาที่ว่าเน้น ยังไม่เด่นเท่าไฮไลต์เธอ"

"นมสวยกว่าชั้น"

"เรามีจิตวิญญาณของโรงเรียน"

"ด่าว่านกไม่จุกอกเท่าชูนิ้วกลาง"

ศิลปะเป็นเรื่องความชอบส่วนตัว

แต่ศิลปะของคิงพันน่ะ เข้าถึงได้ทุกคน

ขณะที่ศิลปะของฉันต้องดิ้นรน

ในเวลาที่แย่สุดๆ เลย

ตอนนี้ฉันต้องทำให้ดีที่สุด

เพื่อเข้าโครงการฤดูร้อนแคลอาร์ต

หรือโรงเรียนในฝันของฉัน

"แสดงช่วงเวลาที่มีความสุขที่สุด ผ่านทางสื่อที่คุณเลือกให้เราได้ชม"

ล้อเล่นใช่ไหมเนี่ย

สั่งอะไรกำกวมชะมัด

คำสั่งคลุมเครือไร้สาระ

ที่จะตัดสินว่าฉันมีโอกาส

ได้เข้ามหาวิทยาลัย ที่มีการแข่งขันสูงที่สุดในประเทศไหม

ซึ่งจะเป็นตัวกำหนดว่า ฉันจะมีอนาคตในวงการศิลปะหรือเปล่า

ไม่กดดันสักนิด

แล้วจะตอบคำถาม ที่เป็นไปไม่ได้นี้ยังไงดี

เอ๊ะ ถ้าตอนที่ฉันมีความสุขที่สุด คือตอนที่เผยตัวตนกับแม่ล่ะ

โอเค

ทีนี้หมุนไปทางขวา

แล้วหนูคิดว่าหนูเป็นเกย์ล่ะ

ที่จริงหนูรู้ตัวเลย

บาร์บาร่าข้างบ้านก็เกย์

เหรอคะ

โทษที สัญชาตญาณบอกให้พูด ชื่อเกย์คนอื่นที่เรารู้จัก

ลูกรัก แม่ดีใจกับลูกจริงๆ

แม่สนับสนุนฉันมาตลอด

เพจ เพจ ไม่เอาน่า

งดของกินก่อนไปเรียน คุยกันแล้วนะ

ดิลลอนใกล้ถึงแล้ว เดี๋ยวก็สายหรอก

ถ้าหนูข้ามมัธยมปีที่เหลือ

ไปเข้าแคลอาตส์เลยล่ะ

ก็ทำได้นะ

แต่ลูกก็จะไม่ได้ของฟรีเจ๋งๆ จากแม่

แค่นี้ก็กลัวแล้ว

รอไม่ไหวแล้ว ดูนี่

แผ่นยางอนามัยเรืองแสง

มันทำให้จิ๊มิเราเปล่งประกาย สวยมากเลย

- แสงเรืองรองเบาๆ - แม่...

ตอนแม่เป็นวัยรุ่น

เราใช้ถุงยางเรืองแสงกัน

มันปลุกอารมณ์แปลกๆ ในสถานการณ์ที่ควรจะตึงเครียดดีนะ

เราไม่ใช้หรอก

"เรา" ในที่สุด

โอ้ แม่เจ้า เพจ

คอลลีนข้างบ้านเหรอ

เพราะเขาสูงมาก แม่ชอบนะ เหมือนรูปปั้นเลย

ไม่ใช่ใครทั้งนั้นแหละ เพราะเรา ชุมชนเควียร์

เราไม่ใช้กัน

แค่ไวเบรเตอร์เหรอ มันไม่จำกัดไปหน่อยเหรอ

- ก็อาจจะ - โอเค

แม่วางไว้ตรงนี้นะ เพราะรู้สึกได้ว่าลูกจะเปลี่ยนใจ

ถ้าไม่ก็บอกแม่ด้วย ยังมีใบเสร็จ

โอเค บางทีแม่อาจจะสนับสนุนเกินไป

นี่

และนั่นก็เพื่อนรักของฉัน ดิลลอน

เขาเหมือนคู่แท้ฉันเพื่อนของฉัน

แชร์ทุกอย่างกับเขาได้เสมอ

จริงๆ นั่นอาจเป็นช่วงที่ฉัน มีความสุขที่สุดก็ได้

คืองี้ ฉันชอบผู้หญิงแหละ

ฉันด้วย

ฉันยังแชร์ทุกอย่างกับเขา แม้แต่บัญชีสปอติฟาย

เฮ่ โย่ สปอติฟายบอกฉันมา

เมื่อคืนเธอฟังฟีบี้ บริดเจอร์ส แปดชั่วโมงรวด

น่าเป็นห่วงนะ เพราะนางมีแค่สองอัลบั้มเอง

เป็นอะไรหรือเปล่า

ดนตรีเลสเบี้ยนเศร้าๆ เป็นส่วนสำคัญของอัตลักษณ์ฉันเลย

เดาว่าเรื่องสมัครคงไปได้ไม่สวยสินะ

คิดไม่ออกว่าจะส่งอะไรไปดี

ฉันรู้ว่ามหาวิทยาลัย ชอบเรื่องเผยตัวตนดีๆ

อย่าเชียวนะ จำเจเป็นเกย์คนที่หนึ่งพันล้าน

วาดรูปประธานนักเรียนให้ฉันดีไหมล่ะ

- น่ารักดี ดิลลอน - ดีใช่ไหมล่ะ

แต่ความทะเยอทะยานทางการเมืองของนาย เกี่ยวอะไรกับความสุขฉัน

เข้าใจใช่ไหม

แล้วแอบชอบกาเบรียลา แค็มโพส นี่คู่ควรกับแคลอาร์ตเหรอ

ทำไม

รักข้างเดียวเป็นแหล่งกำเนิด ของศิลปะชั้นยอดมากมาย

และไม่มีอะไรที่ข้างเดียวไปกว่า ที่ฉันหลงรักกาเบรียลา แค็มโพส

"วันไข่"

นั่นไม่ใช่แก๊บบี้

นั่นเอเจ พี่สาวเขา

เอาล่ะเด็กๆ ได้เวลาโครงงาน การบ้านของสัปดาห์นี้

จับคู่เลย

- คู่กับฉันไหม - นั่นแหละแก๊บบี้

เอาสิ

ทีนี้ครูอยากเห็นพวกเธอ ร่วมกันรับผิดชอบ

เหมือนที่พ่อแม่จริงๆ ทำกัน

ตั้งชื่อว่าอะไรดี

เจ้าถั่วน้อยไหม

เจ้าถั่วน้อยเหรอ

โง่ชะมัดเลย

โดนสุดๆ

ไง เจ้าถั่วน้อย

แม่ๆ รักหนูมากนะ

เขาเป็นสาวคนแรก

ที่ทำให้ฉันรู้สึกว่า ชีวิตก็ดีงามได้เหมือนศิลปะ

นั่นแหละ

ไม่ ฉันจะไม่ยอมให้เธอ ใช้เวลาช่วงมัธยมคร่ำครวญถึงสาว

ที่ไม่สนใจเธอสักนิด

ก็รู้นี่ ฉันไม่ชอบใช้อำนาจ ในฐานะประธานรุ่น

แต่ถ้าไม่หยุด ฉันจะไม่ทน

สเตซีย์ชนะแหงๆ

แล้วก็รู้ใช่ไหม ว่าในฐานะประธานรุ่น

นายไม่ได้มีอำนาจจริงๆ น่ะ

มองประชาธิปไตยได้เศร้าชะมัด

"โรงเรียนมัธยมมิลเลอร์ ขอต้อนรับสู่ชีวิตมัธยมมิลเลอร์"

เอาล่ะ

- แม่เจ้าโว้ย - ชอบไหม

"ประหยัดน้ำ มาอาบด้วยกันสิ"

ร้อนแรงเกินต้าน

และสเตซีย์ก็เกินต้านสุดๆ

ทำได้ดีมากเลย

ขอบคุณย่ะ

แต่รู้สึกว่าของสเตซีย์ละเอียดกว่านะ

ไม่ บอกแล้วไงว่าฉันน่ะเป็นกลาง

ตายล่ะ ยังไม่ค่อยแห้งด้วย

บอกช้าไปไหมล่ะ

เออได้ ฉันปิดแบบนี้...

- โอเค อย่า - บ้าเอ๊ย นั่นแหละ

เอาเถอะ อย่างที่ฉันบอก ในฐานะว่าที่ประธานรุ่น

ถึงเวลาต้องตัดใจจากกาเบรียลาแล้ว

จำเจมากที่เลือกชอบ สาวที่ดังที่สุดในโรงเรียน

เยี่ยม ตรงเวลาเป๊ะ

- สโลว์โมชันอีกสินะ - ใช่

มีเพลงประกอบอีก

- ข้างล่างหวิวๆ - แน่นอน

เธอมันเกินเยียวยา

ระวัง

- ฉันผิดเอง - ได้

ไปกันเถอะ ให้ไว มาๆ

โคตรบ้าบอ

เริ่มต้นสัปดาห์ด้วย ภาพฝาผนังคิงพันภาพใหม่

รู้ใช่ไหมว่าคนคิดว่าเป็นเธอ

แหม คิดกันไปได้นะ

ความกังวลไม่ยอมให้ฉัน ทำทรัพย์สินของโรงเรียนมีตำหนิหรอก

อย่าเปลืองน้ำและบ่อนทำลาย นโยบายทางการเมืองของฉันสิ

ขอบคุณ

คิงพันฟาดอีกแล้ว ดูนี่สิ

ฉันว่าอันนี้ดีออก

เชยไปหน่อยไหม

ฉันว่านายมันวาดรูปห่วย

แต่เขาน่ะมีความสามารถจริงๆ

ขำตายล่ะ

โอเค ทุกคน หยุดทำลายข้าวของได้แล้ว

จะบ้า เอาแล้วไง

ถ้าใครมีข้อมูลอะไร

เหมือนที่แม่ครูเคยพูดไว้

"คนขี้ฟ้องท้องจะอิ่ม"

เคยเห็นเขายิ้มไหม

ครั้งเดียว ตอนซ้อมหนีไฟ

ความวุ่นวายโดนใจเขา

ภาพวาดสวยมาก เพจ

ทิม

ชอบที่แซวกันเล่นแบบนี้นะ

แต่ไม่ใช่ฉัน

อ๋อ ตามนั้น เพจ

ตามนั้น ทิม

ไม่ล่ะ ใช่เธอแน่ๆ

อย่ามา

เฮ้ย เจ้าตัวว่าตัวเองไม่ใช่คิงพันว่ะ

คิงพันคือคนที่เธอควรเดตด้วย

ยกเว้นเป็นผู้ชายหรือเป็นเธอเอง

เพราะถ้าเธอเดตกับตัวเองคงพิลึกน่าดู

นายไม่รู้หรอกว่ามันยากแค่ไหน

สำหรับเกย์ทั่วๆ ไป ดิลลอน

เลิกแก้ตัวได้แล้ว

นายมีแฟนมาตั้งแต่วันแรกของมัธยมต้น

อีกอย่าง เทอมนี้ฉันจะรุกแล้ว

งั้นเหรอ เคยรุกตอนไหนบ้าง

เด็กเสิร์ฟร้านชีสเค้กแฟกทอรีไง

ฉันถึงได้ขนมปังเพิ่ม

- นางแค่ทำหน้าที่ - เรื่องเพศย่ะ ไง สเตซีย์

ไงจ๊ะ

ส่งใบสมัครประธานรุ่นหรือยัง

รู้นี่ว่าฉันชอบการแข่งขัน

เธอก็รู้ว่าฉันไม่เคยพลาดกำหนดอีก ตั้งแต่เกรดห้า

นั่นเพราะฉันเป็นอีสุกอีใสขั้นรุนแรง

ที่แย่ที่สุดที่เคยเห็นเลย

แบบนี้ก็ได้เหรอ

ชอบจังเวลาเธอเก่งไปหมด

งั้นเหรอ

พวกนายนี่สเตรทจนแทบจะเกย์เลย

อยากแวะมาหลังเลิกเรียน กินของขบเคี้ยวและดูเชร็คไหม

เธอจะได้หลอกตัวเองว่าเมากัญชง ในขนมน้องหมาอีกน่ะเหรอ