Ouran High School Host Club (桜蘭高校ホスト部, Ōran Kōkō Hosuto Kurabu) - First Season

Sekolah Menengah Atas Swasta Ouran,

adalah salah satu dari sedikit SMU diperuntukkan untuk orang kaya.

Putri rakyat biasa, Fujioka Haruhi,

Selamat datang. Putri rakyat biasa, Fujioka Haruhi,

Klub Host Ouran... Putri rakyat biasa, Fujioka Haruhi,

menyambut Anda. Setelah memecahkan sebuah vas senilai 8 juta Yen, dia harus membayar hutangnya dengan tubuhnya,

Setelah memecahkan sebuah vas senilai 8 juta Yen, dia harus membayar hutangnya dengan tubuhnya,

8 juta Yen? Setelah memecahkan sebuah vas senilai 8 juta Yen, dia harus membayar hutangnya dengan tubuhnya,

Menjadi seorang host.

dia tidak punya pilihan tetapi menjadi seorang host.

~Apa kau ada waktu setelah pulang sekolah?~

~Ada sesuatu yang penting yang ingin aku katakan padamu.~

~Sudah beberapa lama ini, aku menyukaimu.~

~Jadi, maukah kau pergi berkencan denganku?~

Miyabi-kun.

Renge.

~Maaf tiba-tiba memanggilmu datang kesini.~

Kau benar-benar menyukai game itu. ~Maaf tiba-tiba memanggilmu datang kesini.~

Kau benar-benar menyukai game itu. ~Tidak peduli apa, aku harus mengatakan ini padamu.~

Aku ingin menikah dengannya.

Tentu saja aku akan membiarkanmu menikah dengannya.

Tinggalkan dulu itu, lihat.

Foto-foto dari perjalanan bisnisku ke Jepang sudah aku terima.

Ini adalah foto ketika aku makan malam dengan rekan bisnisku dan keluarganya.

Lihat.

Anaknya ada di fo...

Ayah,

janjimu yang baru saja, itu sungguhan, kan?

Apa? Apa?

Tunggu aku,

pangeranku.

Renge! Renge!

Sebuah bayangan malang sedang menuju ke sayap selatan dari langit.

Di lorong tangga utara di sayap selatan sekolah,

ketika kau membuka pintu,

ada...

taman surga Jepang dari pria tampan.

Klub Host... menyambutmu.

Tamaki-sama, sungguh kimono yang indah.

Kenapa kau begitu cantik?

Agar matamu melekat padaku, bahkan jika itu hanya untuk sesaat lebih lama.

Kenapa kau menatapku dengan mata sembab seperti itu?

Karena senyummu yang segar dan bersemangat,

membuat musim semi dalam hatiku meluap.

Betapa indahnya!

Sungguh warna yang indah.

Seperti yang diharapkan, kalian mengenakan kimono yang serasi.

Semua kimono yang kami kenakan hari ini dirancang oleh ibu kami.

Juga, nenek membantu kami memakainya.

Tentu saja, itu adalah tugasku untuk melepasnya,

Kaoru.

Hikaru, itu memalukan.

Aku ingin melihatnya.

Indahnya!

Betapa indahnya!

- Hikaru-sama, Kaoru-sama! - Kaoru-sama

Mereka melakukan hal yang konyol itu lagi.

Haru-chan.

Aku kehilangan salah satu zouri-ku.

Bukankah kau baru saja mengenakannya?

Hunny senpai, jangan menangis.

Kami akan membantumu menemukannya.

Takashi...

Kau menjatuhkannya di sana.

Takashi!

Aku tidak mengerti.

- Itu bagus! Aku tidak mengerti.

- Mori senpai begitu lembut. Sebenarnya ada hubungan seperti apa antara Hunny senpai dan Mori senpai?

- Mori senpai begitu lembut. Sebenarnya ada hubungan seperti apa antara Hunny senpai dan Mori senpai?

Haruhi, seseorang memintamu menemaninya lagi.

- Aku iri. Haruhi, seseorang memintamu menemaninya lagi.

- Sungguh adegan yang menyentuh. Haruhi, seseorang memintamu menemaninya lagi.

Belakangan ini jumlah pelanggan yang meminta dirimu sudah stabil, kan?

Pertahankan kerja bagusmu.

Um, sejak sebelumnya aku ingin menanyakan ini,

kita tidak mengambil uang dari pelanggan kita, kan?

Tentu saja tidak.

Pendapatan kita terutama berasal dari...

lelang online, penjualan barang...

Oh, lihat.

Foto pribadimu juga sangat populer.

Kapan kau mengambil ini?

Kalau kau keberatan, maka kau bisa menanggung biaya sendiri.

Dari ini, kita bisa mengumpulkan dana untuk kostum dan makanan.

Penjualannya memuaskan,

tapi yang menjadi masalah adalah kita telah mencapai batas.

Aku mencari barang-barang yang lebih memiliki dampak yang kuat.

Dia seseorang yang tidak lurus, bukan?

Haruhi, ayah diam-diam menyimpan beberapa foto untukmu.

Lihat, edisi pangeran.

Aku tidak membutuhkan mereka.

Kenapa begitu, Haruhi?

Letakkan di bawah bantalmu,

dan kau akan tidur nyenyak bahkan pada malam kurang tidur.

Lepaskan.

Maafkan aku.

Pelanggan, apa kau orang baru?

Ya, ayo masuklah.

Jangan takut,

Putri.

Apa kau terkejut dengan ketampananku?

Selamat datang, di Klub Host SMA Ouran...

Jangan sentuh aku!

Bahwa kau benar-benar pangeran dari klub ini, itu tidak dapat dipercaya!

Kenapa kau terlihat seperti orang bodoh?

Kau hanya seorang narsis berpikiran sederhana!

Yang terburuk!

Ini adalah teknik baru.

Gerakan lambat.

Mungkinkah kau...

Kyouya-sama!

Aku sudah menunggu untuk menemuimu.

Pangeran yang hanya milikku.

Semuanya, aku sudah memutuskan.

Aku akan menjadi manajer dari Klub Host.

Tunangan?

Kyouya senpai?

Nama aku Houshakuji Renge.

Untuk menemui Kyouya-sama,

Aku datang ke sini dari Perancis.

Apa kalian saling mengenal satu sama lain?

Ini adalah putri dari rekan bisnis ayahku.

Namun, ini adalah pertama kalinya aku melihat dia secara langsung, dan bukan foto-fotonya.

Dia masih depresi.

Itu adalah cinta pada pandangan pertama.

- Bagaimanapun, dia adalah raja kita. Itu adalah cinta pada pandangan pertama.

Itu adalah cinta pada pandangan pertama.

Kyouya-sama, yang mencintai tanaman tanpa ada yang menyadari.

Kyouya-sama, yang akan mengulurkan tangan untuk membantu anak kucing yang terluka.

Seseorang dengan hati yang putih murni.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Apa kau mendapatkan orang yang salah...

Tidak, aku tidak mungkin salah.

Dia sangat ramah terhadap semua orang,

tapi tidak pernah mengharapkan imbalan apa pun.

Dia suka sendirian,

namun sangat mudah merasa kesepian.

Persis seperti karakter di game simulasi debaran jantung, "Uki-Doki Memorial",

Ichijou Miyabi-kun. Itulah kau!

Otaku.

Setelah melihat foto, Secara naluriah aku tahu itu kau.

Jadi seperti itu.

Memproyeksikan karakter yang dia tergila-gila kepadaku,

ke titik mengalami delusi.

Apa yang harus kita lakukan, Kyouya?

Dia adalah putri dari rekan bisnis penting keluargaku.

Tolong perlakukan dia dengan baik.

Itu benar.

Haruhi.

Ini juga bagian dari pelatihanmu untuk menjadi host.

Kami akan meninggalkan sisanya padamu.

Tunggu dulu!

Oh ya, aku ingin membuat beberapa permen untuk Kyouya-sama.

Sungguh sebuah kehormatan bagiku!

Bukankah begitu, Haruhi?

Tapi kita harus mendapatkan izin untuk menggunakan ruang masak, dan meminjam kuncinya...

Aku punya kuncinya.

Aku pikir hal seperti ini mungkin terjadi,

jadi aku membuat salinan setiap kunci di sekolah.

Sungguh gelap.

Haruhi-kun, bisakah aku menaruh gula ke dalam krim sekarang?

Ya. Apa cokelatnya siap?

Di sini, lihat.

Ini mencair dengan baik.

Kau tidak bisa memanaskannya langsung di atas api.

Untuk mencairkan cokelat, kau harus menggunakan panci ganda.

Um, krimnya juga... di sana.

Maafkan aku.

Tidak apa-apa.

Apa kau baik-baik saja?

Ya.

Sungguh pemandangan yang indah.

Haruhi begitu manis.

Ini tak terduga...

Tidak, ini yang diharapkan.

Ini adalah proyek besar kita untuk membangkitkan naluri feminin Haruhi.

Seorang teman wanita akan menciptakan suasana lemah lembut,

dan itu akan mendorong kesadaran diri Haruhi menjadi seorang gadis...

Kau terlalu banyak bicara, Raja palsu.

Kyouya-sama.

Haruhi-kun baru saja mengajariku cara membuat kue rakyat biasa.

Sungguh mengagumkan.

Ada aroma yang menyenangkan.

Renge-chan!

Bolehkah aku mendapatkan kue?

Ini hangus?

Ow, ow, ow, ow...

Takashi!

Dia mencubitku.

Yang satu ini rasanya lebih baik.

Haruhi, beri aku satu gigitan.

Haruhi, ada remah-remah kue menempel di wajahmu.

Hei, hei!

Apa yang kau lakukan?

Apa kau tidak tahu ada hal yang bisa dan tidak bisa kau lakukan?

Tidak menarik.

Terlalu tidak menarik!

Semua kepribadian kalian terlalu tidak menarik!

Adanya kekurangan "bayangan".

"Bayangan"?