The Curse of Frankenstein (1957)

ساعدنا يأبتى ساعدنا - ماذا عن بعض الطعام؟ -

يا أبتى أنهم يجوعونا- هل ستمكث يا أبتى -

هذا الرجل مجنون

هل انت متأكد بأنك تريد أن تراه على مسؤليتك ؟

زائر لك يا بارون فرانكشتين

أذا أحتجت مساعدة سأكون بالخارج

أخبرونى أنك تريد رؤيتى

أهى راحة ألهية التى تريدها يا بنى ؟ أهى ؟

أبقى على راحتك الربانية لهولاء من يعتقدوا أنهم فى حاجة اليها

أرسلت من أجلك لانى لم أستطع التفكير فى شخص أخر

الناس يثقوا بك

ويستمعوا الى ما تقوله لهم

والان أستمع الى وعندما أنتهى يمكنك أن تمرر ما قلته لهم

وقتها ممكن يصدقونى

- - سأخبرك , سأخبرك ,انت فقط أسمع

انا أسف ,أذا كنت تظن أن كلمتى سيكون لها نوع من السلطة فأذن انا أخشى أنك مخطىء

يستحسن الا تخبرنى ما تعتبره مهم لهذه الدرجة

- ستبقى - أبعد يدك عنى

- أخبرنى أنك ستبقى - أتريد منى أن أجلب الحارس ؟

انا بعتذر, أرجوك , أجلس

انا بقول أنى أعتذرت ,لن أنسى مكانتى مرة أخرى

كما تريد

ما لم أستطع أقناعك

بأن ما على وشك أن أقوله لك هو الحقيقة الكاملة

ثم بعد ساعة من الان سأكون ميتاً

لقد أخبرتك

أذن, ربما, ستفهم

ربما يستحسن أن تبدء من البداية

من أين بدء كل هذا ؟

أفترض عندما كنت ولد صغير بالمدرسة

كان لدى دائماً ذكاء عقلى

الغبى الذى كان يقوم بالتدريس لنا ربما أستطاع خداع الاخرين

ولكن ماذا كان يعرف ؟

سيقوم بتدريس نفس الهراء ل30 عام

و لا أفترض أنه سيقوم بقرأءة كتاب جديد ل20 عام

عندما ماتت أمى ورثت ثروة فرانكشتين

وهذا أتاح لى أختيار نوعية الحياة والعمل الذين قمت بالتخطيط من أجلهم

فيكتور يا عزيزى

انت العضو الوحيد المتبقى من عائلة فرانكشتين

انا أعلم أنك ستقود نفسك

بطريقة ستجعل أمك المسكينة فخورة بك

سأفعل ما بوسعى يا عمى , شكرا ً لك

شكرا ً لكم كلكم على حضوركم

الوداع

ما الذى كنتِ تريدين رؤيتى بخصوصه يا عمتى صوفى ؟

أنها مسألة حساسة يا فكتور

أهذا بخصوص الحصة التى صنعتها أمى لكِ ؟

لداعى لان تقلقى سأستمر فى دفعها

انت ولد طيب يا فيكتور أمك ستكون فخورة بك

- نعم , نعم, - اليزابيث أشكرى أبن عمتكِ

لايوجد داعى لذلك

تعالى يا اليزابيث قولى شكراً بأسلوب مهذب

شكراً

أنها فتاة طيبة ستكبر لتصبح امرأة جيدة يوماً ما

- انا متأكد أنها ستفعل - وستكون زوجة طيبة لشخص ما

- الوداع - حسناً , الوداع

أول الشهر أمك أعتادت على

- انا فاهم سأقوم بفعل نفس الشىء - شكراً

العميد يحقق المزيد

صباح الخير

هل هذا هو منزل عائلة فرانكشتين ؟

أنه هو

انا بول كريمب لدى موعد مع بارون فرانكشتين

انت أكيد فيكتور ,سأكون معلمك الخصوصى

كما فهمت

ولكن المسألة بالتأكيد لم تُحسم بعد

لقد ظننت أن هذه مقابلة لتحديد

ما أذا كنت مناسب للوظيفة

نعم , ولكن كان لدى مراسلات مع البارون

وبدا عليه الرضا عن مؤهلاتى

هذا صحيح لقد فعل ذلك اليس كذلك ؟

- انا أتوقع أنه أراد أن يرى شكلى - من المؤكد أنه هذا هو

- ممكن تخبر والدك أنى هنا ؟ - والدى ميت

- هذا سخيف لدى رسالة - هو ميت منذ 10 أعوام

لقد كنت انا من قمت بالاعلان عن المدرس الخصوصى انا الذى كنت أكتب لك

انت البارون أذن صحيح ؟

منذ ان كنت بعمر الخامسة

وتريد مدرس خصوصى لابنك ؟

فكرت أن ذلك قد يوفرالكثير من الشرح عن طريق رسالة

شىء صعب فى أفضل الاوقات

كشف الحقائق لا يغير أى شىء

كنت ستكون مدرسى الخاص وهذا تحت موافقة البارون

وستتولى المنصب وسُيدفع لك ما هو متفق عليه

بواسطة من ؟

عن طريق البارون , انا غنى جداً

هل لا زالت تريد الوظيفة ؟

انا أتشرف بذلك يا بارون

أول رأى لى فى بول تم تأكيده لاحقاً

لقد أتضح أنه مدرس خصوصى لامع

فى عامين تعلمت كل ما قام بتدريسه لى ولكننا أستمرينا معاً

نسير فى المجهول , تحقيقات , تسجيلات , أبحاث

دائماً كنا نقوم بالبحوث

حتى وجدنا تدريجياًً أن جميع أبحاثنا تنصب فى أتجاه وحيد

وفى هذا الاتجاه قمنا بتحويل جميع طاقاتنا

أخذ مننا سنوات من العمل الشاق لكى نعرف ما الذى نبحث عنه

ثم , فى ليلة ما

بمنأى عن الناظريين وصوت باقى المنزل

تم مكافأة مجهوداتنا

العميد يحقق المزيد

العميد يحقق المزيد

العميد يحقق المزيد

العميد يحقق المزيد

بول أنه حى

بول لقد فعلناها

بول لقد فعلناها

كان هناك تباطؤ ما بين رد الفعل السكتة القلبية وبين أول أشارة مرئية للحياة

وهذا التباطؤ يعتبر الوقت المطلوب للقلب ليقوم بنشر الدم فى الجسد بأكمله

أذا كنا نستطيع تأجيل أو أطالة الفترة التى فيها يبدو الجسد ميتً

بينما القلب لا يزال حى

سيكون لدينا جسد حى بذرة حياة فقط

فكر فيما قد يعنى ذلك عندما يأتى الوقت لعمل جراحة كبيرة وهائلة

يمكننا أنقاذ حياة المئات

تخفيف الصدمة لاقل حد ولايوجد خسارة للدماء

فيكتور الاتحاد الفيدرالى للطب سيجتمع الشهر القادم هنا فى بيرنى

أيمكننا أن نجهز أورقنا بوقتها ؟

يمكننا

- ولكننا لن نفعل - لم لا ؟

لن يجتمعوا مجدداً لمدة عام لماذا ننتظر هذا الوقت الطويل ؟

لابد أن ننتظر

ما حققناه الان لا يساوى شىء بالنسبة لما سنقوم به

نحن بدئنا فقط , فقط فتحنا الباب

والان هو الوقت لنعبر هذا الباب ونجد ما يوجد خلفه

الا ترى يا بول؟ لقد أكتشفنا سر الحياة نفسه

وأستخدمناه لاعادة مخلوق للحياة كان ميتاً

هذا هو الاكتشاف الضخم ولكننا لابد أن لا نشارك به أحد بعد

لابد أن ننتقل الى المرحلة التالية

لقد أستعدنا الحياة عندما كانت الحياة هامدة

لم يعد كافياً أحضار الموتى للحياة

لابد أن نخلقهم من البداية , لابد أن نصنع مخلوقنا الخاص

ونقوم ببنائه من لاشىء

من ماذا ؟ ما الذى تتحدث عنه ؟

أنسى الكل , الان نأخذ الاجزاء

الاطراف , الاعضاء , وبعدها لابد أن نبنى

- نبنى ماذا ؟ - أكثر شىء مُركب عرفه الانسان

الانسان نفسه

لابد أن نخلق أنسان حى

بجسد ممتاز , ويد فنان , وعقل عبقرى

- يمكننا فعل ذلك الا ترى ؟ - لا ,لا أرى

ما تقوله هراء , تمرد ضد الطبيعة

مثل هذا الشىء سينتهى فقط على شر

هيا, ماذا بك ؟ لم تظهر أى حيرة حتى الان

و بالنسبة للتمرد ضد الطبيعة , الم نفعل ذلك بالفعل ونجحنا ؟

اليس الشىء الميت يفترض أن يكون ميتاً لكل الوقت

ورغم ذلك أعدناه للحياة

نحن نحمل فى أيدينا أسرار لم نكن نحلم بها أبداً

تضع الطبيعة حواجز لتمنعنا من التقدم فى مجال اللانسان , نحن نحطم هذه الحواجز

- لا يوجد شىء سيوقفنا الان - ماذا تريد أن تفعل ؟

أولاً نحتاج الى أطار ,جسد

الاسبوع الماضى شنقوا رجل من انجلشتيتد , قاطع طريق.

كان يقوم بأرعاب أهالى الريف لشهور وكتحذير للباقيين

جسده تم تركه على المشنقة خارج المدينة

سيتدلى هناك الى أن يتعفن

أو يُسرق

العميد يحقق المزيد

ها

الطيور لا تضيع وقت طويل اليس كذلك ؟

العيون

نصف الوجه تم أكله

ماذا ستفعل ؟

سأنزع الرأس فهو لاينفعنى على أى حال

أنه بحمض الاسيد , بضعة دقائق ولن يكون هناك أى أثر

بول ساعدنى بملابسه ممكن ؟

أنظر لهذه الايدى

يالها من أيدى خشنة , ليس من الغريب كونه لص

بأيدى مثل ذلك ,لم يكن يستطيع أن يكون أى شىء أخر

بأستثناء , ممكن , غوريلا

لا أظن أننا يجب أن نستمر بذلك

لابد أن ننتظر وأن نقدم نتائجنا الى الاتحاد الفيدرالى

أذا حدث خطأ بهذا الشىء - - انا فهمت الامر

- ماذا ؟ - أعتنى بالاشياء فى وقت رحيلى.

سترحل الى أين ؟

أذا ذهبت الليلة سأعود غداً مساءً

فيكتور ؟ - نعم يا بول , ما الامر ؟-

عن ماذا تتحدث ؟ , الى أين انت ذاهب ؟

ذاهب؟

سأذهب بعيداً لفترة , سأخبرك عن ذلك عندما أعود

يستحسن أن لا تلمس صديقنا هنا فى وقت ذهابى , دعه يستريح فى أمان

طالما يستطيع , دعنا نتناول بعض الطعام ,انا جائع

لقد ظننت أنه السيد

لا , لم يرجع بعد يا جاستين

أسيكون موجود على وقت العشاء يا سيدى ؟

لا أعرف , لم يقول

هاهو الان ,ياسيدى

مساء الخير , بارون فرانكشتين

ينتظرنى .ممكن أدخل ؟

سأحتاج الى مساعدة لحمل أمتعتى

أمتعة ؟

نعم انا قادمة لكى أمكث هنا

حسناً , انا أسفة يا أنسة ولكن البارون لم يقول هذا لاى شخص

ولكنه لابد أن يكون فعل , لقد كتبت له منذ عدة أسابيع

فيكتور , انا سعيدة برؤيتك

أخشى أنه هناك خطأ ما

خطأ ؟

الم تستلم خطابى ؟

انا لست فيكتور , انا بول كريمب

بول كريمب , انا أسفة جداً

- لم أرى فيكتور منذ مدة طويلة جداً - الان بما أنكِ تعرفين من انا

لماذا لا تخبرينى من انتِ ؟

انا اليزابيث بنت عمة فيكنور , ألم يخبرك عنىِ ؟

لا , لم يفعل