Dharam Sankat Mein
Download Arabic undertekster
Forhåndsvisning af Arabic undertekster
De første 200 linjer.
رباه! أنت العليم.
تعلم ما يتوق إليه المرء.
لماذا إذن يناديك خلقك بصوت عال؟
لتذكرة أمثالك، ممن ضلوا عن العودة إلى طريق الصواب.
خذ، لتصحو الآن.
ما هذا؟ ليمون غير محلى في الصباح الباكر؟
لم لا تحضرين لي شيئاً حلواً يا حلوتي؟
توقف واشرب هذا.
عليك زيارة المعبد مع "أميت"! أسرع!
هذا مزعج!
لماذا يجب أن أطوف المعبد لأنه مؤمن؟
طلبت من الخادمة القدوم باكرة اليوم لكنها لم تأت!
ما زالت "أنتارا" بالخارج تركض.
جمعكم في نفس المكان أمر مستحيل!
يُفترض أن تكون مورد أطعمة "جين"،
لكن سلوكك يوحي بأنك تكره الطعام النباتي.
هذا يفقدني صوابي.
رجاء لا تشغل تلك الأغنية في هذا الوقت الباكر!
"(مانجيت مانشالا) (أو إم جي)"
علينا زيارة المعبد مع "أميت"!
دعينا نبدأ اليوم بنغمة جيدة.
هذا ما أحتاجه تماماً.
- أسرع من فضلك وارتد ملابسك. - حسناً.
سأحضر.
أمي!
أين الـ"كورتا" خاصتي؟
الـ"كورتا"؟ كانت متسخة. إنها في الغسيل.
أريد صلصة مع الـ"دوكلا". هلا ناولتني بعضاً منها؟
انس أمر الصلصة.
اشرب بعض العصير.
- ستصاب بالحموضة. - "الحموضة".
أبي، لا تغير الموضوع!
"شرادها" فتاة لطيفة.
ربما تكون لطيفة، لا أنكر ذلك.
أنا مستعد لقبولها كما هي
كزوجة لابني.
لكن عليها قبولي كما أنا.
هذا كل شيء.
"شرادها" ليست المشكلة، بل أبيها.
وهل ستتزوج من أبيها؟
والدها يجلس في المعبد طوال اليوم يقرع الأجراس.
لا أطلب منك الجلوس في المعبد طوال اليوم.
ينبغي أن يشعر أننا متدينون بعض الشيء.
متدينون بعض الشيء؟
والد زوجتك لا يفارق ذلك الكاهن أبداً.
لا يمكنني فعل ذلك، اتفقنا؟ لم لا تختار فتاة أخرى؟
ربما إحدى صديقاتها، لم لا تعلميه؟
- لكن... يا أبي... - "أميت".
تحرك. وصلت الحافلة.
يجب ألا يُسمح لهؤلاء الناس بالبقاء في مجتمعنا.
استأجر منزلاً ويستأثر بالشارع بأكمله.
- أنت! - أبي، سأتفقد الأمر.
اركل سيارته اللعينة.
منذ أن انتقل إلى هنا لم يسبب لنا سوى المشاكل.
انس الأمر. أراهن أن هذا الأرستقراطي ما زال نائماً. عد إلى هنا.
ما هذا...
رباه! ماذا فعلت؟
إنذار آخر.
"أميت"! هيا!
إن رأى هذا، سيثير ضجة حول الأمر! تحرك.
مزعجون!
يُرجى من جميع المريدين الذهاب إلى
الطاولات التي تم تجهيزها لبيع
مياه "نيل"، وجميع مواد التعبد المطلوبة.
المجد.
أتمنى ألا يتخلى عن العالم.
انظر إلى الخريطة. بها كل التفاصيل.
يمتد معبد "نيل" على مساحة تزيد عن 30 فداناً.
أبي!
فيم تفكر؟
فيما تفكر به يا بني.
هيا بنا.
مياه "نيل"...
"أمن (نيل)"
زيت تدليك و"نيل أيورفيدا"؟
عقارات "نيل"!
"عائلة (نيل) - (نيل أوتكارش) (نيل أروغيا دام) - منشآت"
هذه 37 متراً مربعاً وتلك 55 متراً مربعاً.
أصغ، لم لا يصدرون طرحاً عاماً؟
أبي، لا تمزح من فضلك.
هذه ليست مزحة يا سيدي. إنهم يفكرون في الأمر.
أرأيت؟
ابتعد عن طريقي!
انتبه!
المجد لـ"نيل بابا".
الشكر لـ"نيل بابا".
المجد لـ"نيل بابا".
المجد لـ"نيل بابا".
"إعلام (نيل)"
هل ستمطر؟
- مطر؟ - كلا.
لماذا إذن يرتدون قبعات واقية من المطر؟
أبي، هذا غطاء رأس تابعي "نيل".
هؤلاء تابعي "سوامي" الأوفياء.
هل يرتدي التابعون زياً؟
أجل.
- أجل، أخبرني "هامسوخ". - "شرادها".
ماذا؟ صانع الـ"كاشوري"؟
أخفض صوتك!
تمهل، سأتصل بك لاحقاً.
أبي! إنها "شرادها".
يا بني...
ألا تبدو أكبر منك قليلاً؟
إنها مناسبة جداً لي.
المرأة التي تنظر إليها هي أمها.
- "شرادها" خلفها. - أمها؟
الأم أيضاً رائعة.
إنها الأم.
إنها لطيفة.
نعمة "سوامي نيلاناند" ستغمر جميع أرجاء العالم.
بعد بناء المعابد على الأراضي الأمريكية،
أسس "سوامي" عائلة "نيل" على مستوى عالمي.
"(سان فرانسيسكو)"
و... افتتح مركز "نيل أيورفيدا"
في المعبد في "بوبال".
- لون السماء؟ - أزرق!
- لون المحيط؟ - أزرق!
- لون السعادة؟ - أزرق!
- المجد للـ"مهراجا نيلاناند"! - المجد للـ"مهراجا نيلاناند"!
- المجد لـ"سوامي نيلاناند"! - المجد لـ"سوامي نيلاناند"!
- المجد للسيد "نيلاناند"! - المجد للسيد "نيلاناند"!
بعد استنزاف السم في العالم...
سُمي الإله "شيف" بـ"نيلكانث".
استنزاف سموم حياتكم
هو سبب وجودي الوحيد.
- المجد لـ"بابا"! - إنه رجل عظيم.
امنحوني سمومكم،
وسأمنحكم البهجة.
امنحوني سمومكم.
امنحوني سمومكم.
- المجد لسيد البهجة! - المجد لسيد البهجة!
- المجد للـ"مهراجا نيلاناند"! - المجد للـ"مهراجا نيلاناند"!
- المجد للـ"مهراجا نيلاناند"! - المجد للـ"مهراجا نيلاناند"!
- المجد للـ"مهراجا نيلاناند"!
- "سوامي"! - "سوامي"!
- "سوامي"! - "سوامي"!
تحياتي يا "سوامي".
صحيح أنني أعرف كل شيء.
لكنني أفضل أن أسمع ذلك منك.
ما الذي يزعجك؟
سيد "سوامي"، أنا حاصلة على ماجستير في إدارة الأعمال...
لا يمكنني سماعك جيداً. اقتربي من فضلك.
سيد "سوامي"، أنا حاصلة على ماجستير في إدارة الأعمال.
كنت أحاول منذ فترة طويلة العثور على وظيفة، لكنني لم أوفق.
من اليوم فصاعداً...
ستتولين الإدارة في معبدي.
المعبد يحتاج إلى...
خدماتك.
ما نوع الخدمات التي يعنيها؟
- شكراً لك. - المجد للـ"مهراجا نيلاناند"!
- المجد لـ"سوامي نيلاناند"! - المجد لـ"سوامي نيلاناند"!
- المجد للسيد "نيلاناند"! - المجد للسيد "نيلاناند"!
- "سوامي"، أنا... - توقف!
- "سوامي"! أنا! - أجل، أخبرني.
- حدثني يا بني. - "سوامي"!
"سوامي"، أنا في ورطة كبيرة!
أنا متزوج منذ 8 سنوات!
لكن لم أنجب حتى الآن طفلاً يناديني أبي.
جد حلاً لمشكلتي من فضلك.
من الآن فصاعداً همومك هي همومي.
أنت...
يمكنك أن تكف عن القلق!
أجل يا سيد "سوامي"!
مرحباً؟ ماذا؟
حقاً؟
حقاً!
زوجتي تنتظر!
زوجتي تنتظر مولوداً!
زوجتي حامل!
سأرزق بطفل!
- المجد للسيد "سوامي"! - المجد للسيد "سوامي"!
- المجد للسيد "سوامي"! - المجد للسيد "سوامي"!
- قلها! - المجد للسيد "سوامي"!
أصبح أباً عبر الأقمار الصناعية.
من يحمل صورتي في قلبه...
من ليس لديه أي شكوك...
من يقدسني بالكامل، هذا هو تابعي الأفضل!
وسأمنحه بالتأكيد من فضلي!
- المجد لـ"سوامي"! - المجد لـ"سوامي"!
ليس بالأمر الجلل يا أبي. عليك فقط حضور اجتماعات الصلاة
والقيام ببعض التبجيل.
والقليل من الرقص؟ تلك السيدة البدينة مضحكة!
شكراً لك أيها المختلة.
وسيكون على ما يرام.
على الأقل ستنشد اسم الرب.
إن طفت منشداً اسم الرب في المعبد،
من سيدير عملي؟ "نيلاناند"؟
على الأقل تحدث إلى الفتاة.
لا تقلق إن اعترض والداها.
- سأزوجك منها، أتفهم؟ - ماذا؟
ماذا سيفعلان؟ يذرفان دموع التماسيح لبضعة أيام.
ثم سيعودان إلى وضعهما السابق. تحدث إليها.
"شرادها" لن تفعل ذلك. والدها مريض بالقلب.
إنه مريض عقلياً.
المجتمع بأكمله مختل.
"مريض بالقلب!"
هؤلاء المسنون يبتزون المرء عاطفياً من دون سبب.
"أنا مريض بالقلب!"
لابد أن يموت المرء يوماً ما!
اهرب معها.
Dharam Sankat Mein subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Dharam Sankat Mein
- Dharam Sankat Mein (2015) DVDRip - 2xCD - XviD - AC3 [DDR-ExclusivE] · 32 downloads · 2015-11-07
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.