Spawn
Download Thai undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Thai undertekster
De første 200 linjer.
Spawn DC (1997) OCR 23.976 fps runtime 01:38:33
สงครามระหว่างสวรรค์และนรก
ต่อสู้กันมาชั่วกาลนาน
กองทัพทั้ง 2 ได้พลังจากวิญญาณ
ที่ดึงจากโลกมนุษย์
ปีศาจมาเลโบลเจียได้ส่งทหารมายังโลก
เพื่อคัดเลือกคน
ผู้ซึ่งจะพลิกโลกให้เป็นสถานที่แห่งความตาย
เพื่อแลกกับความมั่งคั่งและอำนาจ
สถานที่ซึ่งจะมอบวิญญาณให้มากพอ
ที่จะเติมกองทัพของมัน
และยอมให้วันล้างโลกได้เริ่มขึ้น
สิ่งที่เจ้าปีศาจมืดต้องการตอนนี้
คือทหารที่เยี่ยมยอด
ใครซึ่งจะนำกองกำลังของมัน
ไปสู่ประตูแห่งสวรรค์
และเผามันให้สิ้น
ก็เหมือนเขา ข้าฆ่าในนามของความดี
แต่ความรุนแรงในชีวิตดึงข้าลงสู่ที่มืดมิด
แต่ข้าต่อสู้และปลดปล่อยวิญญาณข้า
ตอนนี้ข้ากำลังมองหาคนที่เหมือนข้า
คนนี้แหละพวกที่สร้างปีศาจขึ้นบนโลก
ทางที่เขาเลือกดึงวิญญาญพวกเขาสู่นรก
นี่ คือบททดสอบ
โจเซฟ แอส อมีฟาร์ถูกสังหารวานนี้
พร้อมผู้ไม่เกี่ยวข้องอีก 26 คน
โดยการโจมตีด้วยจรวดที่สนามบินฮ่องกง
ได้มีการต่อต้านสหรัฐไปทั่วโลก
ผู้ประท้วงในลิเบีย, บอสเนีย, ฝรั่งเศส
มอสโคและสหรัฐกำลังรวมตัวกัน
ต่อต้านการกระทำของผู้ก่อการร้ายครั้งนี้
ซิมมอนส์เยี่ยมที่สุดเลย
ซิมมอนส์ไม่ใช่ปัญหา
เขาควบคุมการฆ่าพวกผู้ร้ายเหมือนฮีโร่
ที่เขาคิดว่าตัวเองเป็น
เราสัญญากันแล้วนะ วินน์
แล้วอาวุธสุดยอดที่คุณสัญญาไว้ล่ะ
ที่เราเล่นอยู่นี่ไม่ใช่เกมส์นะ
อาวุธชีวภาพเป็นวิทยาศาสตร์ขั้นสูง
ถ้าอยากได้ของดีก็ต้องทำตามผม
แต่แผน 5 ปีของคุณทำให้ผมไม่ค่อยพอใจ
ผมขอรับประกัน
ที่คุณต้องทำคือกันบางหน่วยออกไป
และให้แน่ใจว่าผมจะได้รับสิ่งที่สัญญาไว้
นี่คุณพูดกับผมอยู่นะ
ถ้าผมบอกว่าคุณจะได้ คุณก็ต้องได้
คุณทำงานให้ผม อีกเดี๋ยวคุณก็จะได้คุมที่นี่
และเมื่อสงครามใหญ่เกิดขึ้น
คุณก็จะได้ทุกอย่าง
ขอให้คุณรักษาสัญญาก็แล้วกัน
มีอีกอย่างนึงที่เราต้องทำกัน
ซึ่งคุณต้องสนใจเป็นพิเศษ
เราอยากให้คุณคัดเลือกทหารคนนึงให้เรา
นักฆ่าคนโปรดตลอดกาลของคุณ
อัล ซิมมอนส์
ซิมมอนส์
เขาก็งานได้ดีนี่
ทำไมคุณต้องการเขาล่ะ
ทำไมพวกคุณชอบถามนักนะ
ทำไมต้องถามว่า ทำไม
ทั้งที่ถามว่า ทำไง มันน่าสนุกกว่าเยอะ
เหตุระเบิดเครื่องบินโดยสารอังกฤษ
ไม่นะ
- วอนด้า ทำอะไรให้หน่อยสิ - ว่าไง
ซื้อนาฬิกาให้แฟนซักเรือน
เขากำลังจะมาแล้ว
- ทีนี้ช่วยอะไรฉันหน่อย - ว่าไงล่ะ
ให้เขากลับมาทานมื้อเย็น พรุ่งนี้ด้วยนะ
ผมจะพยายาม
ให้เขากลับมาให้ได้นะ เทอร์รี่
ได้เลยครับ
เฮ้ สแปซ
งานเหมือนเดิมนะ
เฝ้าบ้าน แล้วก็วอนด้าด้วย
ดีมาก เจ้าหมา
นี่
อัล เกิดอะไรขึ้นเมื่อคืนดูนี่สิ
เละเทะน่าดูเลย
เรากำจัดคนไม่ดีนะไม่ใช่ผู้บริสุทธิ์
งานชิ้นโบว์แดงของเจสัน วินน์อีกล่ะสิ
หมายความว่าไง
ดูเหมือนงานของวินน์จะพลาดไปหมด
ไม่ต้องห่วง ผมดูแลคุณเอง
ศรัทธาไว้เสมอ เตรียมพร้อมคราวหน้า
ตกลง
ผมจะจับตาดูวินน์ไว้
พาหนะปลอดภัย
เขตสังหารในสนามบิน ไม่ควรมีผู้บริสุทธิ์
เป็นการเสียสละที่โชคร้าย แต่ก็จำเป็น
ถ้าอยากให้มีคนตายเยอะๆ ก็ส่งพริสต์ไปสิ
ถ้าคุณทำเรื่องนี้ไม่ได้ ฉันทำเอง
ผมจะส่งใครไปก็ได้
คุณต้องทำตามคำสั่งและลงมือซะ
มีปัญหากับเรื่องนี้มั้ย คุณทหาร
มีครับ ท่าน
และผมอยากลาออก
นึกแล้วว่าคุณต้องไม่กล้าทำ
คุณลาออกไม่ได้นะ พ่อหนุ่ม
เราไม่ใช่ยูพีเอส
คุณได้อ่านประวัติตัวเองบ้างมั้ย
คุณน่ะเกือบจะถือว่าโรคจิตแล้ว
เหมาะอย่างยิ่งสำหรับงานของรัฐ
ไม่รู้ผิด ไม่มีกลัว
คุณคือเครื่องจักรสังหาร
คุณคิดผิดแล้ว วินน์
งั้นเหรอ
คุณคงไม่มีความสุขหรอกถ้าทำงานอื่น
ผมตัดสินใจไปแล้ว
ไม่ว่าจะพูดยังไงก็เปลี่ยนใจคุณไม่ได้
ถูกต้อง
ก็ได้
ผมจะโอนตัวคุณหลังปฏิบัติการสุดท้ายนี่
เกาหลีเหนือแอบผลิตอาวุธชีวภาพ
เป็นหน้าที่เราที่ต้องทำลายโรงงานนั่น
และทำลายไวรัสทางชีวเคมี
เอาน่า นี่เป็นงานด่วนนะ
งั้นก็ทำให้มันเสร็จๆ
นี่มันอะไรกันเนี่ย
ภารกิจเปลี่ยนไปแล้ว อัล
มีเมืองอยู่ห่างจากนี้ไม่ถึง 1 ไมล์
ถ้าคุณปล่อยไวรัสพวกนั้นตายหมดแน่
เมืองซึ่งมีร่างทดลองกว่า 8 พันเชียวนะ
นี่คุณบ้าไปแล้วเหรอ
ผมไม่ยอมให้คุณทำแบบนั้น
ดูเหมือนฉันจะได้เลื่อนขั้นแล้วนะ
คุณก็เลียเหมือนกันเหรอ
ไอ้ชาติชั่วเอ๊ย
แกรู้มาตลอดว่ามันเกิดอะไรขึ้น
ดูเหมือนเขาจะตามทันแล้วละ
สนุกกับช่วงเกษียณนะเพื่อนรัก
อีกอย่าง ไม่ต้องห่วงเรื่องวอนด้า
ผมจะดูแลเธอให้ดีเลย
ถ้าแตะเธอ ฉันเอาแกตายแน่
คุณต่างหากที่ต้องตาย
เจอกันในนรกนะ อัล
วอนด้า
อยู่ในเตาอบนานเกินไปก็ยังเงี้ย
บอกว่าสุกพอดี ไม่เอาไหม้ๆ
เราจะได้สนุกกับแกแน่
คุณ ดูจะโดนมาหนักเลยนะ
คุณครับ หิวน้ำมั้ย
คุณ หิวน้ำรึเปล่า
ไสหัว...
ไปซะ ไอ้หนู
มองอะไร ตาเฒ่า
บอกมาสิ
เจ้าหายไปนานเลยนะเพื่อน
พูดอะไรของคุณ ผมอยู่ที่ไหน
แร็ทซิตี้ ใจกลางเมืองแอลลีย์
ผมนอนตรงนั้น
นี่เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
เราต้อนรับทุกคน
พูดเป็นเล่น
พลิกตัวมัน เร็วๆ สิ
เจ้าเข้าร่วมกับพวกเราได้
ถ้าต้องการ
ผมมีบ้านแล้ว
สปอว์นตัวใหม่ผุดขึ้นจากความมืดแล้ว
มันเกิดใหม่บนโลก
และถูกดึงมาที่นี่โดยอำนาจลึกลับ
ร่างของเขามีแต่ความเจ็บปวด
ความทรงจำเลือนลาง
สำหรับเขา เกาหลีเหนือเพิ่งเกิดขึ้นไม่นาน
แต่มาเลโบลเจียขังเขาไว้ในความมืดถึง 5 ปี
ขณะนี้เหตุการณ์บนโลก เปลี่ยนไป
ในทางที่ได้แต่เพิ่มความโกรธและแก้แค้น
เขาเริ่มกลับมาทวงความเป็นมนุษย์คืน
แต่จะเหลืออยู่เพียงใด คงต้องมาดูกัน
วอนด้า
ผมไม่มีทางเลือก
ฉันรักคุณเสมอ...
ตลอดกาล
- มันอยู่นี่ได้ไง - ไม่รู้สิ
ฉันต้องเอาน้ำมะนาวไปให้เด็กๆ
ขอผมด้วยนะ
สแปซ
เอาละหนูๆ ฉันมีอะไรสนุกๆ อีกเยอะ
พวกนั้นว่าเป็นกล แต่มันไม่ใช่
เฮ้หนูน้อย จะไปไหนน่ะ
ลูกกวาดมั้ยคะ
ไซแอน
ลูกไม่เป็นไรนะจ๊ะ ใช่มั้ย
เทอร์รี่
ฉันชอบเด็กๆ
วอนด้า
มีอะไรเหรอ
พอฉันออกมาเขาก็อยู่ใกล้ไซแอน
หนูไม่เป็นไรนะ
แกมาทำอะไรแถวนี้
อะไรเนี่ย
ไปเลย ก่อนที่ฉันจะเรียกตำรวจ
เร็วสิ ไปได้แล้ว
อยู่นี่เอง ฉันตามหานายซะทั่ว
เจ้าเกรียมเอ๊ย ฉันไม่ชอบนะ
ขอโทษที่ทำให้ตกใจ
เขาไม่ทำอะไรหรอก สุภาพยังกะอะไร
แต่เกิดอุบัติเหตุตอนทำข้าวโพดคั่ว
เอาละงั้นพอเลย
เก็บของแล้วไปจากที่นี่ พาเขาไปด้วย
เป็นเด็กที่น่ารักจริงๆ
Spawn subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.