You and I Are Polar Opposites (正反対な君と僕)

‫السَّنة الثَّالثة من المرحلة الثَّانوية.

‫يركضُ الجميع في سنتهم الأخيرة ‫كي لا يتركوا مجالًا للنَّدم.

‫وقبل أن يُدركوا ذلك، ‫يحلُّ الموسم التَّالي.

‫أبريل

‫فصل جديد

‫فصل جديد

‫معهد التَّدريب

‫الأندية

‫الأندية

‫الدِّراسة

‫الدِّراسة

‫مياو... مياو...

‫أنتَ قادرٌ على هذا~

‫أداء الوداع

‫مايو

‫أسمعوني أصواتكم!

‫مايو: آخر أعمالنا الميدانية

‫اليوم الرِّياضي

‫سباق التَّتابع

‫البحث عن الكنز

‫يونيو

‫يونيو: آخر يوم رياضي

‫هيه

‫غااااع

‫وااااه

‫أنا وأنت

‫نقيضان تمامًا

‫كي، أين الحقيبة الَّتي تحوي ‫الأطباق الطَّائرة والمضارب؟

‫ماذا؟ أتنوي استخدامها؟

الابنة الثَّانية لعائلة يامادا كيكو

الابنة الثَّانية لعائلة يامادا كيكو

‫سأذهبُ إلى متنزَّه ديكا اليوم، ‫فظننتُ أنَّ إحضارها سيكون ممتعًا.

‫متنزَّه غابيّ تكثر فيه السَّناجب

‫لكنَّها ستمطر اليوم.

‫بداية موسم الأمطار

‫مهلًا، أهذا صحيح؟

‫صحيحٌ تمامًا.

‫كان فريق التِّنس بأكمله ‫سيلعبُ الطبق الطائر اليوم،

‫لكنَّهم قرَّروا لعب كرة ‫القدم في صالة مغلقة.

‫العبوا التِّنس على الأقل.

‫هيَّا. انظري كم أنَّ ‫الجوَّ جميلٌ في الخارج!

‫عجبًا.

‫ألم أُخبرك؟

‫ما الَّذي أفعله؟ أنُلغي موعدنا؟

‫لم نخرج معًا منذ فترة،

‫لذا أُفضِّلُ أن نلتقي في مكانٍ مختلف.

‫ناتسومي-تشان، أترغبين في المجيء إلى بيتي؟

‫عذرًا. ابتللنا بالمطر في النِّهاية.

‫لا بأس.

‫لا أُمانع طالما أنِّي سأراه.

‫لكنِّي أقصد...

‫أُريدُ رؤيتكِ بشدَّة ‫كلَّما سنحت لي الفرصة.

‫وأنا أيضًا!

‫همم

‫همم

‫رائع

‫أبليتَ حسنًا مع فريق التَّشجيع.

‫يا إلهي، أشعرُ أنِّي استنزفتُ طاقةً هائلة.

‫ماذا؟

‫خذي هذه!

‫هل يوجدُ شخصٌ آخر... في بيتكَ اليوم؟

‫ماذا؟

‫حسنًا، بدا سؤالي ‫وكأنَّ له غايةً غريبة.

‫أو ربَّما هذا ما قصدتُه حقًا؟

‫مهلًا... ما الَّذي أفعله الآن؟ يا للإحراج.

‫عُذرًا...

‫حسنًا، نسيتُ إحضار هديَّة.

‫حسنًا... صحيح.

‫لهذا السَّبب سألت إذًا

‫ أهلًا بكِ يا ناتسومي-تشان!

‫عجبًا، إنَّها هي بشحمها ولحمها.

‫مهلًا، أتربِّين شعرك؟

‫نيشي في الصُّورة الَّتي رأوها

‫حسنًا...

‫لا يُسألُ هذا السُّؤال ‫لشخصٍ قابلتِه للتَّو.

‫هل تناولتِ الغداء؟

‫نعم! أكلتُ بالفعل.

‫إذًا سأُقدِّمُ لكِ بعضًا من ‫مخزوني السِّري من كعك الحليب.

‫مهلًا، ما هذا؟!

‫من أين أتيتِ بها؟!

‫حسنًا يا رفاق، انظروا إلى هنا!

‫علامة النَّصر!

‫سأُرسلُ هذه إلى كاسومي-تشان.

‫أهذه أختكَ الكبرى؟

‫أجل.

‫أشقَّاء يامادا الثَّلاثة

‫الابنة الكبرى، كاسومي

‫(تعملُ وتعيشُ بمفردها)

‫الابنة الصُّغرى، كيكو

‫(طالبةٌ جامعيَّة)

‫الطِّفل الأصغر والصَّبي الوحيد

‫أُراهنُ أنَّ والدكَ كان ‫ليُسعده التَّواجد هنا أيضًا.

‫سأكتفي بإرسال بعض ‫الطَّاقة الإيجابيَّة إليه.

‫حسنًا...

‫هل يُعقلُ أنَّ والد كينتارو-كن...

‫أجل. إنَّه يعملُ بعيدًا عن البيت.

‫هوكايدو

‫حسنًا، سأذهبُ لألعب لعبة ‫التَّحقيق في الجرائم مع زملائي.

‫أظنُّكِ نسيتِ تمامًا ‫نشاط فريقكِ الرِّياضي.

‫أراكِ لاحقًا يا ناتسومي-تشان.

‫نعم! أراكِ لاحقًا!

‫كين، أستذهبُ إلى غرفتك؟

‫ماذا عن الكعك؟ هل انتهيتما منه؟

‫سآخذه معي.

‫مهلًا، هل غرفتكَ في ‫حالةٍ تسمحُ باستقبال ضيف؟

‫نظَّفتها.

‫ماذا تودِّين أن تشربي يا ناتسومي-تشان؟

‫عُذرًا...

‫أيُّ شيءٍ سيفي بالغرض!

‫تفضَّلي بالدُّخول!

‫عجبًا.

‫من الرَّائع أن تملك أريكةً في غرفتك.

‫إنَّها أريكةٌ تتحوَّلُ لسرير. ‫لم أستخدمها كأريكةٍ منذ فترة.

‫في غاية النُّعومة

‫في غاية النُّعومة

‫سريرٌ للأبد

‫عذرًا، هل أنتِ متعبة؟

‫لا، في الواقع...

‫أنا مصدومة.

‫ماذا؟

‫كينتارو-كن...

‫أنتَ نفس كينتارو-كن حتَّى في البيت.

‫ بالطَّبع أنا كذلك.

‫ أجل. أعلمُ ذلك، لكن...

‫لا يوجدُ فرقٌ يُذكر بين ‫شخصيَّتك في البيت وفي المدرسة.

‫أستخرجين يا ناتسومي؟

‫ابتسامةٌ متكلِّفة

‫ابتسامةٌ متكلِّفة

‫ابتسامةٌ متكلِّفة

‫ابتسامةٌ متكلِّفة

‫ابتسامةٌ متكلِّفة

‫ابتسامةٌ متكلِّفة

‫ابتسامةٌ متكلِّفة

‫ابتسامةٌ متكلِّفة

‫ماذا؟ ما خطبُ هذه الملابس؟

‫انظري لنفسكِ، بكامل أناقتك. مع من ستخرجين؟

‫مع زميلي... من المدرسة.

‫...هذه ليست كذبة

‫على عكسي، أنا الَّتي ‫ينتهي بي المطاف بصمتٍ مطبق

‫لتجنُّب التَّعرض للانتقاد أو السُّخرية.

‫كينتارو-كن، أنتَ تتصرَّفُ ‫بطبيعتك مع الجميع.

‫ مهلًا، لحظة.

‫ظننتُ أنِّي أتصرَّفُ بمنتهى الرَّوعة ‫كلَّما كنتُ بجواركِ يا ناتسومي-تشان.

‫مهلًا! ما الَّذي يُضحكك؟!

‫طبعتُ الصُّور من اليوم الرِّياضي.

‫حقًا؟

‫عجبًا، إنَّها رائعة!

‫كان فريق التَّشجيع في غاية الرَّوعة.

‫كان عليكِ المشاركة أيضًا.

‫لا، لا. تكمنُ سعادتي ‫في مشاهدة هذا كلَّ عام.

‫المشاركةُ في ذلك ستكون أمرًا مختلفًا.

‫ماذا؟

‫تفضَّل.

‫هذا حين ألقت كاواساكي-سان ‫قَسَم الرِّيياضيين.

‫نُقسمُ بشرف

‫إنَّها القائدة!

‫وهـ-هذا غاباتشو-سان الَّذي ‫ظهر في الصُّورة مصادفةً.

‫ما هذا؟

‫وأيضًا، إليكَ بعض الصُّور للفريق الأحمر.

‫ظهرت ساتو-سان وأزوما-سان في العديد منها،

‫فهلَّا تعطيها لهما في وقتٍ ما؟

‫عجبًا، تبدو أزوما مضحكةً هنا.

‫تشعُّ بهجةً

‫بالمناسبة، لا يبدو أنَّ هناك ‫الكثير من الصُّور للفريق الأخضر.

‫الفريق الأخضر

‫كنتُ مندمجةً في المشاهدة.

‫فهمت، فهمت.

‫خذي هذه!

‫ألا ترغبين في ذلك؟

‫لا بأس.

‫مهلًا.

‫ما الَّذي أفعله؟ هذا نوعًا ما...

‫ناتسومي-تشان، أيمكنني تقبيلكِ—

‫أُصبتُ بقشعريرة.

‫ماذا؟

‫بشرتي... يـ-يخفقُ قلبي بسرعةٍ ‫شديدة واضطربت دورتي الدَّموية.

‫خفقان

‫نبض

‫أوردةٌ تعملُ بطاقةٍ قصوى

‫أشعرُ بوخزٍ في أسفل ظهري وعمودي الفقري...

‫فوق طاقة الاحتمال

‫تنفيس...

‫مهلًا، قُبلة؟!

‫لا تسألي هذا بعد صمتٍ طويلٍ كهذا.

‫عُذرًا، ليس بعد... قد أموتُ حقًا.

‫حسنًا.

‫عذرًا...

‫عجبًا، عجبًا، عجبًا...

‫إنَّها مائلة...

‫عودي لزيارتنا في أيِّ وقت!

‫يا إلهي، الرِّياحُ عاتية!

‫تعالي، ابقي في هذا الجانب.

‫شكرًا لك.

‫ليتني أستطيعُ إيصال كلِّ ‫هذه المشاعر إليه كما هي.

‫"أُريده أن يعرف بما أشعر."

‫"أشعرُ بالخجل من البوح ‫بمشاعري الحقيقيَّة."

‫إنَّها مجرَّدُ تناقضات.

‫لكنِّي أُحبُّك.

‫ماذا؟ مهلًا، ماذا قلت؟

‫ماذا؟