The Hoarder

ما هذا بحق الجحيم؟

أعرف…

لا أصدق ذلك - ولا أنا -

أستطيع تصديق ذلك

أعني، هو وسيم ويجني الكثير من المال، ويمارس تمارين P90X كل صباح

إنه مثالي - !هذه هي المشكلة بالتحديد -

هذا ما يحدث عندما ترتبطين بالسيد 'مثالي'

السيد المثالي يعيش في عالم من الفرص النسائية اللامحدودة

أعني، ماذا كان سيفعل غير ذلك؟ - إنه رجل -

لم تخبريني بذلك من قبل

كنت أخبرك طوال الوقت، لكنّك لم تكوني تصغين

كنت سعيدة أليس من حقي أن أكون سعيدة؟

مرحبًا، هذه أمريكا حقوق الناس تُنتهك طوال الوقت

إذًا، أين مذكراته؟

لم تعد في مكتبه، هو يعلم أنني أعرف شيئًا

أصبحتُ متوترة، ثم أصبح هو متوتر…

وقد وضعها في مكان ما - أين مثلاً؟ -

لديه وحدة تخزين، يقول إن لدينا أغراض كثيرة

هو دائمًا يرتب أشيائي بعيدًا…

الأمر مَرَضي، هو وهوسه اللعين بالفنغ شوي…

إذًا، أحضرتِني إلى هنا فقط لنشرب حتى الثمالة

أحتاج مساعدتك - ماذا؟ -

لنقتحم… - يا للهول… -

!لا لم أعد أفعل ذلك

أحتاج أن أعرف - لا يمكنك تمالك نفسكِ أبداً، أليس كذلك؟ -

أتتذكرين ما حدث آخر مرة اقتحمتِ فيها

حساب بريد ذلك المدعو...؟

وكنتُ على حق، كان لا يزال يضاجع حبيبته السابقة - إيلا، لا يمكنكِ التجسس على كل شيء -

إن كنتِ لا تثقين به، فلماذا تتزوجينه؟ - لأنني سأتزوجه، أحتاج أن أعرف -

حسنًا...لن أفعل ذلك

لا أعرف كيف أقنعتِني أوافق على هذا - لأنكِ تحبينني -

الآن أحتاج فقط أن ألقي نظرة على تلك المذكرات، وأطمئن وينتهي الأمر

معكِ لا ينتهي أي شيء أبدًا وهذه هي المشكلة

اسمعي، إن فعلتِ هذا من أجلي فسينتهي الأمر أقسم بالمقدسات..أيًا كان ذلك الشيء الذي يفعله الكاثوليك

من فضلكِ، أبعدي الرب عن الموضوع هو مشغول بما يكفي مع المجانين العاديين

لا أفهم لماذا تريدين الزواج أصلًا

إنه تقليدي جدًا - أنا تقليدية -

مشكلتك أنكِ تؤمنين فعلًا بكل هراء الحب الحقيقي والسعادة الأبدية

برأيي، الناس غير مهيئين للزواج، إنه يحول الجميع إلى كاذبين

أعني، هل الحيوانات تتزوج؟ - طيور القطرس تكتفي بشريك واحد طوال حياتها -

نعم، لكننا لسنا طيور قطرس، نحن قردة بونوبو

ماذا؟ - إنها قرود تحب العلاقات الجماعية -

حسناً..اسمعي يا مولي، أنا لستُ قرد

ولست مهتمة بالعلاقات الجماعية، وبراد من الأفضل ألا يكون كذلك

وانظري، ها هو أمامنا مباشرة

لماذا بحق الجحيم يستأجر براد وحدة تخزين في هذا المكان البعيد؟

لأنه ثري، الأثرياء بخلاء

هل قصتك محبوكة وجاهزة؟ - لا أحتاج إلى قصة -

إنه خطيبي..هو من يحتاج إلى حبك قصته

مرحبًا - مرحبًا -

لطيف

آرنولد، وجدته في وحدة أحدهم بعد أن غادروا

كان الصغير يتضور جوعًا، كاد الأمر يتطلب مني إحياءه من جديد ليعود لوعيه

أحيانًا، لا أفهم الناس حقًا

قد يكون الناس قساة جدًا

مرّر البطاقة لنا، هلا فعلت؟ - بالتأكيد -

إذًا، أيّكما براد؟

إنه خطيبي

وخطيبكِ…

يعرف أنكِ تتجسسين في مخزنه، صحيح؟

أنا أمزح معكِ، إذا أردتِ بيع مضارب الغولف خاصته فتفضلي دون تردد

مرِح، شكراً

لدينا تلك العربات المسطحة إن احتجتِ واحدة..

يمكنكِ أن تطلبي من واين مساعدتكِ

!نحن علي ما يرام، شكرًا - !فقط تذكّرن أننا نغلق بعد 25 دقيقة -

هذا المكان ضخم - أجل، إنه غير صحي -

ماذا؟ - كل هذا الاكتناز -

تعلمين، أشخاص يحتفظون بأغراض لا يحتاجونها ولا حتى يريدونها

لسنوات طويلة

يبدو أن كل شيء تحت الأرض

مهلاً..

هل يمكنكم إيقاف المصعد قليلًا؟

أي طابق سيدتيّ؟

الرابع من فضلك

ستحتاجن مفتاحًا للطابق الرابع - نعم، آه، معنا... في مكان ما -

لا بأس، تفضّل

إذًا…

لديكما وحدة تخزين هنا، أليس كذلك؟ - لا، نحن نعيش هنا -

هذا مضحك

خطيبي لديه وحدة تخزين هنا - خطيبكِ؟ -

هذا لطيف - هل لديكِ خطيب؟ -

لا. وأنتِ؟ - حسنًا. هذا جيد نوعًا ما -

اسمعي، إن لم يكن لديكِ شيء لاحقًا..

نعم، حسنًا، سنتصل بك

لم يكن هذا لطيفًا - حقًا؟ -

على أي حال، إن لم تنجح الأمور مع براد،

ربما يمكنكِ الارتباط بذلك الشخص

يبدو شخصًا لبقًا جدًا

نحن نحتاج مفتاح - أجل -

من الذي علّمكِ كيف تفعلين ذلك مجدداً؟ هل كان ذاك الرجل كارلوس؟

لا، أنا من علّمته - حقًا؟ إذًا من علّمكِ؟ -

باري - باري، المحامي؟ -

نعم. على أي حال ماذا حدث له؟ لقد أحببته حقًا

يقضي حكم من خمس إلى عشر سنوات في سجن إصلاحي في بوفالو

بأي تهمة؟ - استغلال مالي لكبار السن -

ما هذا بحق الجحيم؟ - اختلس 50 ألف دولار من جدته -

مولي، مهلاً، انظري..

يا إلهي، هل يمكنكِ أن تهدئي..

في معظم الأحيان تلك الأشياء لا تكون حتى موصولة

الولد غريب الأطوار في الأعلى على الأرجح يشاهد فقط إباحيات

أرأيتِ؟ - فقط أدخليه وحرّكيه قليلًا -

لحظة

انتظري مولي..

!مولي

لماذا قد يستأجر براد شيئًا هنا في الأسفل؟

نعم، لم أكن أظنه بخيلًا إلى هذه الدرجة

مكتوب 4059

هيا !هيا

واين إلى الاستقبال

واين إلى الاستقبال

نعم؟

هل تريد أن تبدأ جولتك الأخيرة؟ - أظن… -

تعلم، هذه عقلية رائعة لديك يا واين

ستصل بعيدًا، صدقني

نعم، مثلك؟

هذا ذكاء

نعم، بعد خمس سنوات عندما تظل تكنس الأرض،

لن تبدو ذكيًا إلى هذا الحد

صدقني…

تفقّد أبواب الطوارئ - حسنًا -

تفقّد أبواب الطوارئ

هذا الفتي أحمق

ششش! ما هذا؟

حسنًا، أعتقد أنهم سمعوا ذلك بالتأكيد حتى في نبراسكا

مرِحة جدًا

هل يمكننا فقط أن نجد هذا الشيء اللعين ونخرج من هنا؟

أجل

ها هو

هل تريدين حقًا فعل هذا؟

أظن…

حسناً

أعطني هذا الشيء - حسناً -

خدعة صغيرة تعلمتها.. - من السيد خمسة إلى عشرة؟ -

لا، حقيقةً والدي… - يا إلهي، مولي -

هل أنتِ متأكدة أنك تريدين فعل هذا؟ - افتحي -

حسنًا

تفضلي

هل ترين أي شيء؟ - ليس حقًا -

المزيد من وحدات التخزين، هذا غريب

ماذا؟ - أظن أنني أشعر بهواء هنا -

أطفئي الأنوار !بسرعة

!بسرعة

!أسرعي

!مولي

!مولي

!مولي

!مولي

اللعنة

!مولي

!هيا! هيا

!لا

!هيا

!النجدة

!النجدة

هل تسمعني؟ !النجدة

!النجدة

!النجدة

!النجدة

!النجدة !النجدة

!النجدة !فليساعدني أحد

!النجدة

!النجدة !النجدة

!النجدة

!النجدة

أخرجني

!ابتعد عني

!مهلاً !مهلاً

!تباً

!ابتعد عني - حسنًا، اهدئي فقط -

!لا تلمسني - أنا لا ألمسك -

أنا ضابط شرطة، حسنًا؟ - مرحبًا؟ -

!لا تلمسني

ما الأمر؟ - !الشرطة -

سمعتها تصرخ، لقد سحبتُها للتو من بئر المصعد

إنها ميتة - ماذا؟ -

إنها ميتة - من ميتة؟ -

مولي، إنها ميتة - يا إلهي -

هناك، في الطابق الذي أسفلنا

أظن أنها في حالة صدمة - حسنًا. انظري إليّ -

ما اسمك؟ - إيلا -

إيلا، أنا المحقق بيرنز، حسنًا؟ لماذا لا تخبريني بما يحدث هنا؟

ذهبنا إلى الأسفل، خطيبي لديه وحدة تخزين…

كان هناك شيء هناك إنه...قتل صديقتي

يا إلهي

حسنًا، إيلا. هذا ما أحتاج منكِ فعله حسنًا؟

أحتاجك أن تبقي مع هذه السيدة هنا - ما اسمك؟ -

أنتِ ما اسمك؟ - ويلو -

ويلو، أحتاجك أن تبقي مع ويلو

ما رقم وحدتك هناك في الأسفل؟ حسنًا؟ هيا، ما هو؟

٤٠٥٩

حسنًا. لن تتركنا هكذا؟ - سأذهب فقط للتحقق من الأمر، سأعود فورًا، حسنًا؟ -

حسنًا؟

حسنًا حسنًا

ماذا…؟

!تباً

إنها مستحضرات طبيعية ها، خذي واحدة

لا شكرًا، لا أريد - متأكدة؟ -

إنها تحتوي على مستخلص جذر الكافا، رائعة للتوتر والقلق

وهي طبيعية تمامًا، حقيقةً، أنا أبيعها على الإنترنت

لقد تطلقتُ العام الماضي، وبصراحة كنت أعيش على هذه الأشياء