BLUE LOCK (ブルーロック)

الاتّحاد اليابانيّ لكُرة القدم يقدّم

اليابان دون 20 عاماً ضدّ بلولوك

كم هذا مُزعج

عرفتُ بأنّ ذا قرون الاستشعار سيدخل

اليابان دون 20 عاماً

ما هذا؟

أتواجه وقتاً عصيباً يا سيّد رموش سفليّة طويلة الأصغر؟

لكن ينتهي انفجارك هنا

لنكتشف من الرّقم واحد يا رين-تشان

مـ-مهلاً. كُفّ عن ذلك يا شيدو

في الوقت المثاليّ

كنتُ أبحث عن شُجيرة مُبهرجة أزيّن بها لعبتي أيّتها الحشرة الشّقراء

هذا الكلام مردود عليك أيّها الفتى المهووس بأخيه الكبير

شيدو ريوسي بديلاً لواكاتسكي في الشّوط الثّاني

لا نملك معلومات عنه

ما أسلوب اللّعب الّذي سيُرينا إيّاه؟

!لا أطيق انتظار معرفة ذلك

،الآن بعد أن انضمّ شيدو للمُباراة سيتغيّر الوضع في الملعب

الشّخص الّذي يستحوذ على هذا التغيُّر ويكون أسرع من يتكيّف سيصبح بطلاً

"الحركات الانعكاسيّة. "التدفُّق

لا يمكن أن تنتهي هذه المُباراة دون أن أُسجِّل

والشّوط الثّاني على وشك أن يبدأ

...هذه المُباراة

هي مُلكي

الحلقة

الحلقة

البُدلاء يصعدون إلى المسرح

الاتّحاد اليابانيّ لكُرة القدم يقدّم

اليابان دون 20 عاماً ضدّ بلولوك

بلولوك الأحد عشر

سِلاح شيدو-كن هو قدرته المعصومة عن الخطأ في التّسجيل عندما يكون بالقرب من الصّندوق

لن أدعه يبتعد عن مرآي

عندما يستلم الكُرة من أمام المرمى، تحين فُرصتي

سوف أصطاده في ذلك الخطّ الأخير

نبضات قلب. طاقة

!سأخترق سريعاً

فقد السّيطرة؟

ما-ما تلك الحركة؟

يتجاهل تشكيل كلا الفريقين

أيُعقَل هذا؟

تحرّكاته تُزعزع صفوف فريقه حتّى

بالنّسبة له، المُباراة ليست 11 ضدّ 11

!إنّها 1 ضدّ 21

مـ-معقول؟

لا يمكن أن يفعلها ضمن ...هذه المساحة الضيّقة

حسناً

بلولوك الأحد عشر

!لا، يمكنني بلوغها

السّرعة نافعة حقّاً

!شيدو

سيندو؟

!تفهمني إذاً يا قملة القرش

اصمت

اليابان دون 20 عاماً

أنا أفعل فقط ما طلبه إيتوشي ساي منّي

غيّره دوره منذ الشّوط الأوّل

إنّه الآن يلعب دور الطّعم دعماً لشيدو؟

ما يعني بأنّه مثل إيساغي بالنّسبة لرين

!تبّاً! لم يتوقّع أحدٌ ثنائيّاً كهذا

إذا كان هذا يعني النّصر لنا، فسوف !ألعب فقط كما تريدني أن أفعل

رفعة جانبيّة من الآن؟

تبّاً

...يقبع على حافّة الصّندوق

!إيتوشي ساي

اليابان دون 20 عاماً

ها هو ذا

تسديدة خاطفة؟

هل سيُسدّد بشكل انعكاسيّ؟

...لا، ليست تسديدة

!عابِرة مُلتفّة؟ إنّها تمريرة دقيقة

أترك الأمر لك أيّها الفتى الشّيطان

أحبّ الخطيرين

بالإضافة إلى شيدو، هجومهم قد تجدّد بشكل جذريّ

هذا سيّئ

!مُنتخب اليابان دون 20 عاماً يستيقظ

...لا، ما زالت هذه ضمن

!نِطاقي الآمن

نيكو؟

!شكراً لك يا نيكو

أصابتْ تلك العرقلة الخطيرة قدمَه

يحصل نيكو إيكّي من بلولوك الأحد عشر على بِطاقة صفراء

لكن هذا مُذهل

الرّقم 13 ذاك... هو شيدو، صحيح؟ إنّه ينسّق مع إيتوشي ساي

أيّها القزم الخُرافيّ محجوب العينين. اللّعنة عليك

آسف لأنّني دستُ عليك يا سيّد حشرة

!اعتبر نفسك ميّتاً

يكفي يا أحمق

أتريد أن تُنهي مسيرتك بالطّرد؟

أظهِر قيمتك ببعض الأهداف

لا تدع أملي يخيب بك أكثر من ذلك

حسناً، شكراً لك

أحسنت صنعاً يا نيكو

دِفاع ممتاز

لكن لم أستطع إيقافه إلّا بمُخالفة

ماذا؟

تحرّكات إيتوشي ساي وجري شيدو-كن بعيداً عن الكُرة

قرأتُ ما كانا يفعلانه وحدّدتُ النّقطة الأكثر خطورة

...رأيتُ كلّ هذا مسبقاً، ومع ذلك

...أنت

لكن كان سيندو-كن تطوُّراً مُفاجئاً إضافيّاً

،جرى نحو مكان مُربِك بالنّسبة لنا كما لو أنّه يستكمل حركة شيدو-كن

أخّرَ ذلك تقييمي بشكل مُؤقّت وقادني للحصول على بِطاقة صفراء

غيّرَ سيندو-كن أسلوبَ لعبه حالما أتى شيدو-كن

قد لا يكون بالأمر الجلل، لكن حضوره مُزعج لنا حالياً

يستطيع رؤية كلّ ذلك؟

هل أنت بخير؟

هل جرحت نفسك للتو؟

دعني وشأني من فضلك

ما زال بمقدوري اللّعب

أريد فعل هذا

،يؤلمني أنّه لم يتمّ اختياري كمُهاجم

،لكن بتلك النّظرات وذلك التحرُّك للتوّ ...بدأتُ أفهم بعض الشّيء

كم من المُمتع الدّوس على مُهاجم كمُدافع

إيساغي-كن

منذ التقيتُ بك، لم أخشَ تغيير نفسي

سوف نربح هذه اللّعبة

أجل

الاتّحاد اليابانيّ لكُرة القدم يقدّم

اليابان دون 20 عاماً ضدّ بلولوك

!يابان! يابان! يابان

تعالي إلى هنا! ساي-كن سوف !يُسدّد الرّكلة الحُرّة

من هو الرّقم 13 ذاك بالضّبط؟

لا بدّ أنّ إيتوشي ساي هو من سيُسدّدها

حريّ بكم التصدّي لها يا بلولوك

سأتولّى هذه يا ساي-تشان

الطّريق إلى المرمى الّذي تريد سلوكه مسدود بواسطة أخيك الصّغير المُزعج

مُتلاصقون ومُحتشدون

لا طريق لك نحو المرمى أيضاً، أليس كذلك؟

اصمت. أنا من كسب هذه الرّكلة الحُرّة، لذا أنا من سيتكفّل بها

أهذا هو النّهج الأفضل؟

ماذا؟

أسأل ما إن كان هذا هو الخيار الأمثل الّذي يمكنك رؤيته بعينيك

ماذا؟

حركة مُمكنة واقعيّاً، وحركة مثاليّة تريد تنفيذها

قُم بالتحرُّك الّذي يجعل ذلكما الاثنين يبدآن بالتّشابُك

لا تخمد نار إلهامك

تخيّل أفضل هدف يمكنك إحرازه في هذه اللّحظة

أنت تجعل بدني يقشعرّ يا ساي-تشان

حسناً، توصّلتُ إلى حركة فتّاكة

لكنّها ستكون مُجازفة غاية في الصّعوبة

هل أنت متأكّد بأنّك ستُجاريني؟

من تعتقدني؟

ارفع سقف أحلامك أيّها الشّيطان

وسأستخدم سحري

مهلاً، مهلاً. هل أتلقّى مُعاملة سندريلا؟

قلبي يخفق

!إنّه يتحرّك. ها هو ذا

!سيكون المُسدِّد هو شيدو

تجاوزها وتابع المسير؟

حركة تضليليّة؟

...إذاً المُسدِّد هو

!إيتوشي ساي

!كلّا، غير صحيح

أعلم بأنّك سوف تنتظرها في هذه !البقعة يا ذا قرون الاستشعار

ستُوصلني سرعتي القصوى إلى هناك أوّلاً

!سوف أوقفك

!كشفتُ تحرّكاتكما الثّنائيّة

...بنطحة الغوص

يمكنني

لا أستطيع بلوغها؟

أيُعقَل هذا؟

على بُعد إنش عن نقطة وصولي بأقصى سرعة؟

مُذهل. نحو الهدف مُباشرة

اقفزي يا خلايا جسدي

!ركلة التنّين

يا له من وحش

معقول؟

إذاً هذان هما إيتوشي ساي وشيدو ريوسي

!كرنفال العبقريّ والشّيطان

!رائع

مُذهل! هل رأيتِ ذلك؟

!ماذا كان ذلك؟ يا للجنون

يا للهول! ماذا كان ذلك؟

اللّعنة

!تلك الحشرة اللّعينة المجنونة

يا إلهي! الرّقم 13 من مُنتخب اليابان ...دون 20 عاماً، شيدو ريوسي

!يُسجّل هدف تعادل صادم

أنتما مُتناغمان

!أشعر بنشوة في الدّماغ

الطّاقة تتفجّر من داخلي

ما زلنا مُتعادلين أيّها الشّيطان المُنتشي في وقت مُبكّر

يا للهول، كان من المستحيل إيقافها

كان هذا التّفاعل الكيميائيّ بين إيتوشي ساي وشيدو ريوسي

كانت تلك المُناورة رهيبة

ركض شيدو غالباً بأقصى سرعة نحو النّقطة الّتي تخيّل التّسديد منها

بعد أن استقرأها، تدخّل تشيغيري لاعتراضها

...لكن إيتوشي ساي

قيّم سرعة تشيغيري، الموقع ،الّذي أراد شيدو التّواجد فيه

وسرعة وجودة تمريرته

قيّم كلّ شيء بلمح البصر ومرّر تمريرة خلال مساحة ضيّقة جدّاً

"قيّم كلّ ذلك بلمح البصر"

أليست هذه هي الحركة الانعكاسيّة الّتي كنتُ أبحث عنها؟

ونفس الأمر مع تسديدة شيدو الطّائرة أثناء القفز

كلّاً من العقل والجسد بحاجة للتصرّف انعكاسيّاً لإحراز هدف كهذا

إنّه انعكاس تلو الانعكاس

أداء خارق بواسطة إيتوشي ساي وشيدو ريوسي تلو الأداء لإحراز ذلك الهدف

لم يستطع بلولوك التّعامل مع رؤية شيدو

لكن رأى إيتوشي ساي كلّ ذلك واستجاب بتمريرة فاتنة

،بالإضافة إلى ذلك، بالنّسبة لهما هذا ليس سوى تمهيد

حركات جميلة يا سيّد رموش سفليّة طويلة الأكبر. تروقني