Taxi Driver (Deluxe Taxi / Mobeomtaxi / 모범택시)
Download Farsi Persian undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Farsi Persian undertekster
De første 200 linjer.
تمام شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها و اتفاقات ساختگی هستند
این سریال ممکن است حاوی صحنه های دلخراش مربوط به پرونده های جنایی باشد
دفتر دادستانی ناحیه شمالی سئول
آقای شیم وو سوب- دادستان، فهمیدم-
واقعا؟
گو یونگ ته حتی آدم هم نیست
میدونین با جسد چیکار کرده؟
آقای شیم وو سوب طوری شده؟
دادستان نجاتم بدین
سگ تو روحش
سوک ته، بهم رحم کن
من هیچی درباره ی یونگ ته نمیگم
مثل یه جنازه زندگی میکنم
دیگه دیره
برو
آخرین سیگنالی که ازش گرفتیم از بازار گیونگ دونگ بوده
نزدیکم میام اون سمت
الان مهمترین مسئله تضمین امنیت شیم وو سوبه
میدونم. مراقبش هستم قول میدم
مراقب خودت هم باش
نگران من نباشین تو مسیرتون مراقب باشین دادستان
مثل یه گراز وحشی میمونه حرومزاده
داری چیکار میکنی عوضی؟
اگر دلت نمیخواد بمیری، فرار کن
وو سوب
وو سوب
میدونم اینجایی
اگر همین الان بیای بیرون میذارم زنده بمونی
اگر خودم اول پیدات کنم مردی
بیا بیرون
وو سوب
وو سوب
میدونم اینجایی
وو سوب
کجا میری حرومزاده؟
بیا اینجا
عوضی، آخه تو چرا گفتم اگر پیدات کنم مردی
موش عوضی
نجاتم بدین
تكون نخور
گفتم كه اگر خودم پيدات كنم مردی
بمير
نه
آقای شيم وو سوب ببخشيد دير کردم
حالتون خوبه؟
كارتونو خوب انجام دادين
سگ تو روحت موش كثيف
تو
بمير عوضی
حرومزاده
...حرومزاده ی
من تسليمم
خدايا، داره ديوونم ميكنه
اون دادستان دغل باز تورو فرستاده؟
حواست باشه چی میگی
حتی لياقت نداری درباره اش حرف بزنی
بذار با آرامش دستگيرت كنم
گانگستر حرومزاده داری ميخندی؟
پشت سرت
خیلی باحاله
بريم برای چی اينقدر طولش دادی؟
اونقدرام خشن نيستی، مگه نه؟
بيا اينجا عوضی بيا اينجا
حرومزاده
لعنتی
دادستان كانگ هانا
دادستان كانگ هانا
چرا برنميداره؟
ديگه تا الان بايد رسيده باشه
دادستان كانگ هانا
★تيم ترجمه بارکد★ = skyler, Mahi, Lili , F_kdd , Kiana:مترجمین = ★@barcodesubtitle★
راننده تاكسی
قسمت دوازدهم
هیونگ نیم ميخواستين منو ببينين؟
آره. يه بطری ديگه برام بيار
بله الان میارم
اومدم بیرون که برم تا وقتی از حال میرم مشروب بخورم
كجا رفته؟- آقای شيم وو سوب؟-
يه دادستان احضارش كرده بود
احضار شده بوده؟- آره،دفتر دادستانی ناحيه ی شمالی-
اما چون خارج از حوزه ی اختياراتشونه یکم عجيبه
گفتن يه خانم دادستان خودش شخصا اومده و بردتش
خانم دادستان؟
دادستان توئه همش بهم ميگه برم اونجا
کی گفته این آخرین ملاقات ماست؟
شنیدم به خاطر رانندگی تو مستی دوباره گرفتنت قسر در رفتی؟
چون دادستان پرونده ام مهربون بود فقط جریمه شدم
خوبه شانس آوردی
بله
بيا بخوريم
چی باعث شده دادستان خوشگلی مثل تو بلند شه بیاد اینجا؟
بیا بشین
داری ميخندی؟
يه نفر مرده- تمومش كنین-
ولم كن
آشغال عوضی
دستگيرش كنين- بله-
آقای گو يونگ ته، شمارو به جرم آدم ربايی شيم وو سوب
و قتل وانگ مينهو دستگير میکنم
شما اين حقو دارين كه وكيل بگيرين
و از خودتون دفاع كنين
خیلی آدم بداخلاقیه
اما اگر هی براش يخ ببریم خوب انعام ميده
به خاطر همين هر يه ربع بهش سر ميزدم
هر يه ربع؟- آره-
و هر وقت هم که بهش سر میزدی اونجا بود؟
آره. شما كه ويديوی دوربين مداربسته ی ورودی رو ديدين
باشه ممنونم- خواهش ميكنم-
پس حرفاشو باور كردین و احضارش نكردین؟
همين الان بيارینش اينجا
نميتونيم يه شاهدو دستگير كنيم
داريم چک ميكنيم ببينيم ويديوی دوربين مداربسته عوض شده يا نه
پس لطفا، آروم باشين
اگر از اون حرومزاده اعتراف بگيريم سريعتر پيش ميره
شيو وو سوب كجاست؟
چرا داری درباره ی كسی سوال ميپرسی كه وسط مشروب خوردنمون ول کرد رفت؟
شیم وو سوب از بعد از اينكه تورو ديده گم شده
همكارم وقتی داشته دنبال تو ميگشته كشته شده
اما هيچكدوم اینا كار تو نبوده؟
درسته
من كشتمش
اما مدركی داری؟
به هر حال كه نميتونی منو گیر بندازی
دوباره بايد ولم كنی برم
اون خودش احمق بود که افتاد مرد
هی هی
دادستان
لعنت بهش
لعنت بهش
چه طور ممکنه يه دادستان كسی رو بزنه؟
همينطوری اونجا واينستا يه كاری بكن
ما گو يونگ ته رو
آزاد ميكنيم
...به وكيلش اطلاع ميديم كه
نميتونم اينكارو بکنیم
هيچ مدركی نداريم
واسه عدم حضورش تو صحنه جرم مدرک داشته
ما يه انگيزه ی واضح و مشخص داريم و همه چيز برمیگرده به اون
چه طور ميتونيم آزادش كنيم بره چون مدركی نداريم؟
اينا همش صحنه سازی شدست
خودم حقيقت رو رو ميكنم
يه دادستان ديگه رو ميذارم رو اين پرونده
يه چند روز استراحت كن
سونبه نیم
اين كار در جايگاه اقدامات كيفريه
قاتل بازپرس وانگ رو ميگيريم
اگر لازم باشه هر كسي كه تو اداره هست روی اين پرونده كار ميكنه
به چیزی فکر نکن فعلا برو استراحت کن
به هیچی فکر نکنم؟
استراحت کنم؟
چطوری این کار رو بکنم؟
همکارم مرده چطوری دست روی دست بذارم؟
تازه من یه دادستانم
چطوری همچین کاری بکنم؟
دلیل مرگش، خونریزی شدید ناشی از زخم چاقو
روی سینه و شکمشه
با توجه به کبودهای زیاد روی بدنش
معلومه که درگیری فیزیکی شدیدی داشته
یه چندتا نمونه پیدا کردیم
خیلی خراب شده بودن
فکر میکنید
خیلی زیاد
عذاب کشید؟
مینهو بلند شو بیا بیرون
خیلی گرمه اونجا
مینهو
بچه بدبختم
چطوری آخه این طوری شد؟
بلند شو بیا بیرون
نرو
مینهو
مینهو
جیگر گوشه ام مینهو
ممنون که اومدی
چرت و پرت نگو خداوکیلی
خیلی سختشه که تنها پسرشو از دست بده
موسسه ما حسابی هواشو داره
زیاد نگران نباش
لطفا هواشو داشته باش
آقای وانگ مرد خوبی بود خیلی حیف شد
همش تقصیر منه
...به خاطر من - ...مینهو -
موقع انجام یه کار خوب، مرد آره؟
داشت یه آدم بد رو میگرفت
بله
چون موقع انجام کار خوب مرده
توی زندگی بعدیش، یه والدین خیلی بهتر
و زندگی راحت تری داره،مگه نه؟
همین بشه، کافیه
لطفا اون مجرم رو دستگیر کنید
بچم خیلی مسئولیت پذیر بود
این تنها راهیه که روحش در آرامش قرار میگیره
خواهش میکنم
عذر میخوام
عذر میخوام
عذر میخوام
دادستان ، حالتون خوبه؟
نکنه دارین یه دوره سخت احساسی رو میگذرونین؟
اگه همچین مشکلی داشتم، چیکار میکردم؟
میتونستم تحملش کنم؟
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.