Murdaugh: Death in the Family

Murdaugh: Death in the Family

Download English undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

Murdaugh Death in the Family S01 HULU WEB h264-EDITH + DSNP
En kommentar af tedi
Retail (8 eps)

Tags

webdl
Udgivet den: 2025-11-20
Downloads: 294
Hørehæmmede: Yes

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 179 linjer.

Randy is gonna take managing partner.

Get your house in order.

You know, the cops are already trying to talk to us.

-I don't know what to say. -Just say nothin'.

We can get it all sorted, but only if we all get on the same page.

I'm filing a motion to compel all your financial records.

-You do that, bo. -And maybe I'll tell them about the shit

you and Randolph were up to the night of the crash.

Alec, the judge has already decided to proceed.

There's gonna be a hearing to compel your finances on June 10th.

If you did have to let him look at the bank records,

I mean, would it really be the end of the world?

Whiskey Fox, Whiskey Mike.

I-I don't have a gun.

Would you mind turning around for me, please, sir?

Thank you. Just real quick.

You don't know me. I'm unarmed.

Okay. Yeah.

-Sir, is this your wife and son? -My son.

It's bad.

He's...

It's bad. I-I did check-- I checked their pulses.

Thought they played yesterday.

It's a regional elimination game, Daddy.

...the whole season on the line.

The 0-2 pitch...

Come on, how are you gonna swing at that?

Hey, isn't this stuff like two, three grand a bottle?

Don't...

I got a deal on it from a client in Charleston.

I bet you did.

Yeah.

Daddy?

You gonna put a lip on that?

It'll give me a headache.

You okay, Daddy? It's okay.

Hello, this is Margaret.

-Leave me a message. -

Hey, it's me, you know, trying you again.

I'm, uh...

Well, you know, I'm thinking of you.

What-- what are you doin'?

Just, just calling Maggie.

-Oh. How is she? -She's good, she's good.

She's down at the beach house doing renovations.

-Oh. -Yeah.

Haven't been up here in years.

No.

Looks like neither has anybody else.

Come on, get on. Come on, get--

get a look-see at this.

Oh.

-My first buck. -Oh, yeah.

September 14th, 1978.

Look at that shit-eatin' grin.

- Oh, yeah. -You were so damn proud of yourself.

I was, too.

You're a little bit scared about that blood, though.

-Why you gotta tell lies now, bo? -I'm not!

You were shaking like a damn leaf.

-Maybe a little bit, I was shaking. -Yeah, a little bit.

Just a tiny-- Little, little bit, you know.

Chasing me around with that blood.

Mm.

The doctors really think Daddy can rally?

Oh, I don't know if it's that optimistic, but...

if the pneumonia clears, potentially.

Maybe they sent him home to die.

Well, he's here now.

We just gotta make the best of it.

You're doing a great job, by the way, with the firm.

-Okay, Alex, that's not... -No, I'm serious, bo.

You are.

And I've been meaning to say so.

Mm-- Whatever happens with Daddy,

we got to have each other's backs.

-Okay? -Of course.

Always put family first.

Always.

So, hey, listen...

I didn't want to spoil Daddy's homecoming,

but I got some news from a buddy up in Columbia.

Sounds like the state grand jury is opening an investigation

into your actions

following Paul's boat crash.

W-W-What actions?

A possible cover-up.

Pressuring everybody to stay quiet.

I'm sorry, Alec.

But they're talking potential obstruction of justice.

Man, I gotta...

You know, I got a, I got a, I got a hearing on Thursday

about opening up my financial records for the civil suit.

I got Paul's criminal case.

I got everything going on with Daddy.

And now I got a grand jury investigation?

I know, it's a lot.

No, it's starting to feel like I'm locked in a-- in a room.

And the walls are just gettin' closer, Randy.

They're getting closer and closer and closer and closer.

And I can't breathe.

If there's anything I can do.

Anything.

You know, bo, you were right.

Let's just not-- Let's just not spoil today, okay?

-Okay. -Just get in here.

Put a hot tub right there on the porch

for all the little Bettys.

Measured out and everything.

-Just for the summer? -Could extend it, though.

Come on, man.

That third bedroom's got your name all over it.

Yeah, maybe.

Meg, tell this fool to come live here for the summer.

I don't know, he's such a country boy.

Bright lights of the city may not be his vibe.

Wow!

All right, don't let me loose in this town.

Or I'll be runnin' the whole damn place in a week.

Oh, it would take you at least two.

A week and a half, maybe, maybe.

Last strike, last strike.

Come on, Gamecocks.

Damn!

Jägerbombs. Three.

No.

I'm good, bo. I gotta head back to Hampton.

I'm working for my uncle tomorrow.

Our baseball season just died a sad, slow death, man.

-Come on! -Give mine to Miss Meagan.

How are Mommy and Daddy?

You talk to them today? Are they okay?

Oh, just the same.

-Asking after you, wondering how you are. - And what'd you say?

I just say, "Best I know,

she's right where she wants to be, happy as a clam out at the beach."

You can tell the truth. You're here on a reconnaissance mission.

I'm here to find out how my sister's doing.

You seen Alec since you left Moselle?

Two weeks ago, we went to a baseball game with the boys.

Couldn't get down here fast enough.

You know...

you can redecorate the house all you want,

but it's not gonna change what happened.

It's okay if you still don't want to tell me any more about it.

You know, I think I wanna spare you the gory details

that I wish that I could spare myself.

You call that lawyer I sent you?

No, I don't have time. I have too much going on.

I mean, Paul with his health issues

and Buster getting kicked out of law school.

I still don't know what came over him.

Margaret, call the lawyer.

-You can't hide out here forever. -

I-I got a painter coming on Thursday.

I still haven't picked the paint color.

Now come on, you got a good eye. Come with me.

This one.

This was the one that I liked.

Livable Green, I think its name is.

You know they change depending on the...

daylight.

I know it's scary,

but me and Mom and Dad will be here for you no matter what.

Murdaughs don't get divorced, Marian.

They are a family of lawyers.

By the time they're done with me, I won't have anything left.

Call the lawyer, Maggie. It's just a conversation.

You know, lately I've been having all these...

memories of when I first met Alec.

We had fun.

Mm.

We were so excited when the babies were comin'

and bringin' 'em home from the hospital

our first night at our new house.

And now looking back on that...

all those memories.

Are any of them real?

Were they worth anything?

Murdaugh: Death in the Family subtitles in other languages

More English subtitles for Murdaugh: Death in the Family

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left