Captain America: The Winter Soldier

Sinust vasakult.

Sinust vasakult.

Minust vasakult. Selge.

Sa parem ole vakka. - Sinust vasakult. - Ole nüüd!

Vajad arsti?

Mul on uusi kopse vaja.

Mees, sa just jooksid 20 kilomeetrit 30 minutiga.

Jäin vist toppama. - Jah? Häbi sulle.

Tee veel üks ring.

Juba tehtud? Oletan, et sai juba tehtud.

Mis üksusest sa oled? - 58. päästerügemendist.

Aga nüüd töötan veteranide ametis.

Sam Wilson. - Steve Rogers.

Juba kahtlustasingi.

Kojutulek pärast ülessulatamist pidi küll juhtme kokku ajama.

See vajab harjumist. Tore tutvuda, Sam.

Asi on voodis, eks? - Kuidas?

Su voodi on liiga pehme.

Magasin seal palja maa peal, kivi padjaks nagu koopamehel.

Nüüd olen kodus, oma voodis, ja tunnen nagu...

Lamaks vahukommil. Nagu vajuks otse põrandale.

Kaua olid? - Kaks käiku.

Igatsed vanu häid aegu taga?

Nii hull asi ka pole.

Toit on etem. Me tavatsesime kõik läbi keeta.

Laste halvatuseta on etem. Internet on abiks.

Olen kõvasti lugenud, et end asjadega kurssi viia.

Marvin Gaye, 1972, Trouble Man'i filmimuusika.

Ühel albumil on kõik, millest sa ilma jäid.

Panen kirja.

UUS MISSIOON. LAHKUME KOHE. KOHTUME TEEPEENRAL.

Olgu, Sam, aeg minna. Aitäh jooksu eest.

Kui seda jooksmiseks nimetad. - Nii ongi või?

Nii on. - Okei.

Kui soovid läbi astuda, et paistaksin

administraatoritüdruku silmis ägedam, siis anna teada.

Jätan meelde. - Hästi.

Hei, kutid.

Kas te teate, kus Smithsonian asub? Tulin ühele fossiilile järele.

Naera või ribadeks.

Kuidas läheb? - Hei.

Igale poole ei jõua joosta. - Ei jõua jah.

INDIA OOKEAN

Sihiks on liikuv satelliidi stardiplatvorm Lemuuria Täht.

Piraadid ründasid viimase laadungi üles saatmise ajal, 93 minutit tagasi.

Mida nad nõuavad? - Poolteist miljardit.

Miks nii palju? - Sest see kuulub S.H.I.E.L.D.-ile.

Nii et see ei kaldu kursilt, vaid rikub õhuruumi.

Neil on kindlasti hea põhjus.

Fury tagant koristamine hakkab tüütama.

Rahu. See pole nii keeruline.

Mitu piraati?

25. Profid, keda juhib see mees siin.

Georges Batten. Varem töötas DGSE ühinguosakonnas.

Interpoli vahistamisnimekirja tipus.

Kui prantslased ta erru saatsid, oli tal kokku 36 mõrvamissiooni.

Tema juba risti ette ei löö.

Pantvangid?

Peamiselt tehnikud. Üks ametnik. Jasper Sitwell.

Neid hoitakse kambüüsis.

Mida Sitwell stardilaeval teeb? Löön tekil korra majja ja leian Batroci.

Nat, seiska mootorid ja oota juhiseid.

Rumlow, vaata ahtrisse, otsi pantvangid üles,

vii nad päästealustesse ja minema. Läksime.

S.T.R.I.K.E., kuulsite küll. Pange end valmis.

Kinnita kanal seitsme turvalisus.

Seitse kinnitatud. Tegid laupäeva õhtul midagi lõbusat?

Mu vokaalansambli kutid on surnud, nii et eriti mitte.

Jõuame hüppekohani, kapten.

Kui sa statistikaosakonna Kristeni välja kutsuksid, ta tõenäoliselt tuleks.

Seepärast ma ei kutsugi.

Liiga uje või liiga arg? - Liiga hõivatud!

Oli tal langevari seljas?

Ei.

Ei olnud.

Paigal.

Tänud.

Jah, paistsid ilma minuta nii abitu.

Aga see medõde, kes üle koridori elab? Ta tundub tore.

Võta mootoriruum üle ja siis korralda kohting.

Ma teen mitut asja korraga.

Ütlesin Batrocile, et kui soovime S.H.I.E.L.D.-ilt raha,

peame hakkama neile laipu saatma!

Mul on siin püssikuul...

Tahad kuuli pähe saada?

Korista oma jalg ära. Tahad kuuli pähe saada?

Mulle ei meeldi oodata.

Helista Durandile.

Kui lunaraha kätte saame, peab laev minekuks valmis olema.

Käivita mootorid. - Okei.

Hei, madrus.

Suu kinni.

Tahad kangelast mängida? On nii?

Hea küll, olen piisavalt oodanud.

Hei! Otsi Batroc üles.

Kaks minutit veel ja hakkan neid maha lööma!

Otsin ta üles.

Kaks minutit.

S.H.I.E.L.D. vaikib, Batroc.

Sihtmärgid kinnitatud.

S.T.R.I.K.E. on positsioonil.

Natasha, raporteeri.

Raporteeri, Natasha.

Oota!

Mootoriruum on puhas.

Aeg sai ümber.

Kes sureb esimesena?

Kuule! Võta tema.

Minu märguande peale.

Kolm...

kaks... üks.

Ma ju ütlesin, S.H.I.E.L.D ei pea läbirääkimisi.

Side just katkes. Ma ei saa nendega ühendust.

Pantvangid on teel välja.

Romanoff ei jõudnud kohtumispaika, kapten.

Vaenlane on jätkuvalt tegev.

Natasha, Batroc on liikvel.

Mine tagasi Rumlow' juurde ja kaitske pantvange.

Natasha.

Arvasin, et sinus on rohkemat kui vaid kilp.

Vaatame siis.

Kui piinlik.

Mida sa teed?

Kopeerin kõvaketast. Hea komme.

Rumlow vajas su abi. Mida kuradit sa siin teed?

Salvestad S.H.I.E.L.D.-i luureinfot. - Mida iganes kätte saan.

Meie ülesanne on pantvangid päästa.

Ei, see on sinu ülesanne, ja saad sellega imehästi hakkama.

Seadsid just kogu operatsiooni ohtu. - Mulle tundub, et sa liialdad.

Olgu.

Minu viga.

Täpselt nii.

TRISKELION S.H.I.E.L.D.-i PEAKORTER

Sa ei suuda valetamata jätta, ega ju?

Ma ei valetanud. Agent Romanoffil oli teine ülesanne.

Mida sa ei pidanud vajalikuks mainida. - Ma pole kohustatud midagi tegema.

Pantvangide elu oli ohus, Nick.

Saatsin aegade võimsaima sõduri seda ära hoidma.

Sõdur usaldab sõdurit. See on armee mõte.

Mitte kamp mehi, kes tulistades ringi jooksevad.

Eelmine kord, kui kedagi usaldasin, kaotasin silma.

Vaata, ma ei tahtnud, et teeksid midagi, mis sulle ei istu.

Agent Romanoffile istub kõik.

Ma ei saa juhtida missiooni, kus juhitavatel on isiklik missioon.

Seda kutsutakse lahterdamiseks.

Keegi ei saa saladust välja lobiseda, sest ta ei tea kogu saladust. - Peale sinu.

Sa eksid minu suhtes.

Ma jagan teistega.

Olen kena inimene.

"Kaemuse" ruum. - Kapten Rogersil puudub projekti "Kaemus" luba.

Juhataja volitus. Fury, Nicholas J. - Kinnitatud.

Tead, vanasti kõlas siin muusika.

Jah.

Mu vanaisa töötas 40 aastat ühe sellise peal.

Taat töötas ilusas hoones. Sai head jootraha.

Tuli õhtuti koju, ühesed sedelid söögikotti pressitud.

Ütles: "Tere". Inimesed vastasid samaga.

Aeg läks edasi, kodukant muutus karmimaks.

Ta ütles: "Tere." Nad vastasid: "Astu aga edasi."

Taat hoidis oma kotist veidi kramplikumalt kinni.

Kas teda kunagi rööviti ka?

Iga nädal küsis mõni pätt: "Mis sul kotis on?"

Mida tema tegi?

Näitas neile.

Trobikond kortsus üheseid ja laetud .22 Magnum.

Jah, taat armastas inimesi.

Aga ei usaldanud neid eriti.

Tean-tean.

Need on veidi suuremad kui .22.

See on projekt "Kaemus".

Kolm järgmise põlvkonna lennukikandjat,

sünkroniseeritud satelliidivõrgustikuga. - Ja mis stardivad Lemuuria Tähelt .

Kord startinud, ei pea need enam kunagi alla tulema.

Katkematu suborbitaalne lend tänu uutele repulsor-mootoritele.

Stark?

Tal oli paar näpunäidet pärast vanadele turbiinidele pilgu peale viskamist.

Need uued pikamaa täpsusrelvad suudavad kõrvaldada 1000 vaenlast minutis.

Satelliidid loevad terroristi DNA-d enne, kui ta oma peidikust välja jõuab astuda.

Neutraliseerime ohu enne selle tekkimist.

Arvasin, et karistus järgneb kuritööle. - Me ei saa nii kaua oodata.

Kes "meie"?

Pärast New Yorgi sündmusi veensin julgeolekunõukogu,

et vajame ohuanalüüsis tiigrihüpet.

Kordki on meil edumaa.

Hoides kõiki maalasi sihikul ja nimetades seda kaitseks.

Tead, ma lugesin neid SSR-faile.

"Parim põlvkond?"

Te tegite ikka päris jõledaid tegusid. - Jah, läksime kompromissidele.

Mõnikord moel, mis ei lasknud pärast magada.

Tegime seda selleks, et inimesed oleksid vabad.

See ei ole vabadus, vaid hirm.

S.H.I.E.L.D.-i jaoks on maailm reaalne, mitte selline, nagu tahaksime.

On aeg, et seda mõistaksid, kapten.

Ära ole selles nii kindel.

Tere tulemast Smithsoniani muuseumi.

Infoletid külastajatele paiknevad teisel korrusel.

"Tere tulemast tagasi, kapten." President Matthew Ellis

Rahvussümbol.

Maailmakangelane.

Kapten Ameerika lugu räägib aust, vaprusest ja ohverdusest.