Scorpion

".(مُستوحى من حياة (والتر أوبراين"

ادعى (والتر أوبراين)، لديّ رابع أعلى .مُعدّل ذكاء سُجّل على الإطلاق: 197

.أمّا (آينشتاين) فمُعدّله كان 160

عندما كنتُ في الـ11 من عُمري، قبضت (عليّ المباحث الفيدراليّة لإختراق وكالة (ناسا

.لرسم مُخططاتهم على جدار غرفة نومي

أمّا الآن أقوم بإدارة فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات .بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها

.توبي) هُو مُحلل السلوك)

.و(سيلفستر) هُو آلة حاسبة بشريّة

.و(هابي) نابغة ميكانيكيّة

(والعميل (كايب غالو .هُو مسؤولنا الحكومي

و(بايج)؟ .حسناً، (بايج) ليست مثلنا

فهي إنسانة طبيعيّة، وتترجم العالم لنا .بينما نُساعدها على فهم ابنها العبقري

.(ونُشكّل معاً فريق (سكوربيون

.أريد لـ(غالو) أن يُغادر - .إذن سأستقيل، سارٍ على الفور -

.لا أريده أن يُصبح مثلك وحسب

لا أظنّ أنّ بإمكاني التواجد هُنا .بعد الآن

"بعد مرور 8 ساعات"

.(نداء لأعضاء النسخة الثانية من (سكوربيون .توبي كورتيس)؟ موجود)

سيلفستر دود)؟) .موجود

و... (هابي كوين)؟ - .أوقف ما تفعله في الحال -

إنّي أحافظ على إحساس بالنظام .في ظلّ فوضانا، وملئ فراغ قائد

.أنت غير مُؤهل تماماً .اقضِ وقتك بحكمة

.ابحث عن وظيفة جديدة مثلي - .(والتر) لمْ يقل أنّ هذه هي نهاية (سكوربيون) -

.(قال فقط أنّه لا يحتاج لـ(كايب) أو (بايج ،كيفما كان ذلك غير مُحتمل

.فلربّما (سكوربيون)... ستثابر - .اجرِ الحسابات على تلك النظريّة -

،خسرنا ثلث مجموع مُوظفينا في ليلة واحد .وعُدنا حيثما كنّا قبل عام

.مُفلسون، وبلا أهداف، وفاشلون - ."أنا لمْ أكن "بلا هدف -

.سأتصل بـ(والتر) مُجدّداً - .لقد اتصلت به عشر مرّات -

.لن يردّ عليك - .سأتصل بـ(بايج) إذاً -

لقد هجرتنا، فمن يحتاجها؟ - .(إذن سأتصل بـ(كايب -

.والتر) طرد (كايب) من الفريق) ...(لا (كايب)، ولا (بايج

فريق (سكوربيون) الذي تُفكّر فيه .لمْ يعد له وُجود

.تقبّلا ذلك وارحلا - .لن نسقط بدون مُقاومة -

ألا يستحقّ هذا المُقاومة؟ - اتصل بـ(كايب)، لمَ أهتم؟ -

"إتصال من المرآب"

.إذن، جلبتُ لك مُهمّتك الجديدة

مطار (بومونا)؟ - ،ستعمل في مكتب -

ولكنّك مسؤول عن جميع .عُملاء إدارة أمن النقل

لو شعرت بالملل، فيُمكنك إرتداء زيّ أزرق .والعمل على ماسح الأمتعة

لمَ أشعر وكأنّك تستمتع بهذا؟

فشل (سكوربيون) قد حرّر موارد ماليّة لمشاريع صغيرة .(مُحدّدة، ولكن هذا كلّه صنيعك يا (غالو

،لطالما كنتَ خائفاً منهم لأنّهم أذكى منك .أنقذوا حيوات عديدة، وساعدوا أكثر ممّا تستطيع

(ربّما مطار (بومونا .جيّد أكثر ممّا ينبغي لك

.لن أعلم أبداً

.يُمكنك أخذ هذه المُهمّة وحرقها

كيف يُفترض بي إصلاح هذا الفريق إذا لمْ يكن هُناك أحد سيردّ؟

، وقالت أنّ (والتر .فوّت تقييم طبيبها الأسبوعي

،لمْ يتصل بها .ولا يُمكنها حتى الوصول إليه

.ذلك ليس فعلاً جميلاً - .لمْ يسبق أن فوّت موعداً من قبل -

،تعتقد (ميغان) أنّ هُناك شيء خاطئ .وكذلك أنا

أو أنّه مُختبئ في حانة بمكان ما يُلقي .قنابل التاكيلا مُعيداً كتابة نظريّة النسبيّة

.والتر) لا يشرب الخمر)

ربّما يُلقي قنابل مخفوق الحليب .مُعيداً كتابة نظريّة النسبيّة

هل يُمكنني الحصول على القليل من التهرّب العاطفي بينما نتعقب هاتفه؟

.أعمل على ذلك

مرحباً، هذه (بايج دينين)، لا أستطيع" "...الردّ الآن، ولكن اترك رسالة مفصّـ

هل تتصل بـ(والتر) مُجدّداً؟ - .مرحباً يا (والتر)، هذا أنا مُجدّداً -

هلا عاودت الإتصال بي من فضلك؟ .أعدك أنّ إتصالي سيكون فعّالاً

.أريد أن أودّعك فحسب

لمَ لا يرد؟ - .رالف)، لقد تركت ثلاث رسائل بالفعل) -

.احزم أغراضك الآن، فسنغادر قريباً - .لا أريد الذهاب -

.إنّهما مُجرّد يومين - .ومن ثمّ سيكون للأبد -

.اذهب

.(هذا (والتر أوبراين" ".اترك رسالة مُختصرة من فضلك

أجل، هذه أنا هذه المرّة، لا أصدّق .(أنّك لا تردّ على إتصالات (رالف

،(علمتُ دوماً أنّ عندك مشاكل يا (والتر .ولكن هذا... إنحطاط تام

.إنّك أنانيّ وتتصرّف بحماقة

"إتصال من المرآب"

.مسرورة أنّك نضجت أخيراً - .(أنا (هابي كوين -

من الفريق الذي كنتِ جُزءاً .منه في السابق

...هابي)، أنا بغاية الأسف، ظننتُ أنّه كان) - .(أنا ابحث عن (والتر -

هل تعرفين مكانه؟ - .كلاّ -

كان (رالف) يُحاول الإتصال به .منذ الصباح

.حسناً، وداعاً - .هابي)، بربّكِ) -

.حسناً، أنا جاهز للذهاب

،كلاّ، ذلك لن يتلاءم في الحقيبة .ولن يذهب معنا

تذهبان إلى أين؟ - .رحلة صغيرة -

هل تنتقلين بهذه السرعة؟ .لا يُوجد شيء يكبح جماحكِ يا فتاة

إلى (بورتلاند ،للعطلة الأسبوعيّة حتى نستشعر بالمكان

ولكننا لن ننتقل إلى هُناك .حتى نهاية العام الدراسي

رائع، اجلبي معطفاً واقياً .من المطر وناموسيّة

.حسناً، من الواضح أنّكِ مُنزعجة منّي - ،لقد جئتِ إلى فريقنا -

وعبثتِ بعقل (والت)، وجعلتنا نتعوّد على وُجود ذلك .الصبي بالمكان، ومن ثمّ تحزمين أغراضكِ وترحلين

.كنّا بخير جميعاً قبل قدومكِ - .إنّي أفعل ذلك لمصلحة ابني -

وللعلم، كنتم أشبه بكارثة .قبل قدومي يا رفاق

،(لقد حشرتِ نفسكِ بداخل رأس (والت .وذلك سبب كبير كونه مفقود حالياً

.لستُ بحاجة للإستماع إلى هذا - !إذن لا تفعلي -

.إنّ هاتفه مخفيّ، ومُحدّد مواقعه مُعطل - .والتر)، أيّها الوغد الذكي، إنّك تقتلنا هُنا) -

.لن تجداه أبداً بتلك الطريقة - حسناً، لمَ تهتمّين؟ -

.إنّكِ تبحثين عن وظيفة جديدة بالفعل - .إنّ بإمكاننا تعقب حاسوب السيّارة الداخلي -

.جلّ ما نحتاج إليه هُو رقم السيّارة التعريفي .إليا)... سيكون لديه ذلك)

حسناً، انظروا من يودّ .تقديم المُساعدة الآن

،(هلا إعترفتِ أنّكِ مُوافقة على إنقاذ (سكوربيون .أعظم شيءٍ حدث لأيّ أحدٍ منّا

يا رفاق... مقر (إليا) الرئيسي .(في حي (بلايا فيستا

.سيّدتي، أعرف أنّ هُناك سياسة

لا يُمكن مُقاطعة السيّد (إليا) خلال .إجتماع من شخص ليس من عائلته

،ولكن بإنقاذنا لابنته .فقد أصبحنا عائلة في الواقع

الفكرة مُجمَلة في مَثل صيني .أشكّ أنّكِ على معرفة به

.ما أنا على معرفة به هُو رقم القسم الأمني - .حسناً، سوف نجلس الآن -

أتعتقد أنّ (والتر) لا يُعيد الإتصال بنا لأنّه يُجهّز إستراتيجيّة خروجه للقدوم والعمل هُنا؟

...أعني... انظر لهذا المكان .لا يُمكننا التنافس معه

.إنّه ليس رائعاً للغاية - .بل رائع بالفعل -

،خُطوط "تي 1" مُتعدّدة مُخصّصة .وهندسة حديثة، وموارد غير محدودة

أتعرف ما لا يملكه هذا المكان؟ .(نحن، (توبز) و(سلاي دوغ

(وذلك ما سيُبقي (والتر .في (سكوربيون) حيث ينتمي

ذلك الرجل يعبر الرواق !على لوح تزلّج طائر

.مهلاً، لا تنظر، ولن تُغوى

يُفترض بـ(هابي) أن تكون .في الموقع بحلول هذا الوقت

"...قابل للإرتداء"

مُثير للإهتمام في بعض الأمور، ولكن" "...جعل إحصائيّاتي الطبيّة مُتاحة

ما هذا بحقّ السماء؟

أريد الرقم التعريفي لسيّارة الرشوة .(التي أعطيتها لـ(والتر أوبراين

.أنا في وسط إجتماع - .وأنا على وسط طاولة مُؤتمرك -

تحشر أنفك حيث لا ينتمي، مُحاولاً تفريق العائلة .الوحيدة التي عرفها بعضنا على الإطلاق

.كنتُ أحاول التصرّف بشكل ودّي - .بل كنت تُحاول إغراء رئيسنا -

والآن هُو مفقود، ولن أغادر .بدون ذلك الرقم التعريفي

.الحاسوب الداخلي يُعطي إشارة أنّه هُنا

.هل تريان سيّارة؟ لا أرَ أيّ سيّارة - .أقام (إليا) بإضلالنا؟ ربّما لا يُريدنا أن نعثر عليه -

.الحقير - .سأتصل بـ(والتر) مُجدّداً -

.إنّه يرنّ

هل تسمعان ذلك؟

...يا رفاق

.يا إلهي

.حسناً، سنصرخ باسمه عند العدّ لثلاثة - عند ثلاثة، أو اثنان، ثلاثة، ثمّ نصرخ باسمه؟ -

.والذي يُعدّ أربعة في الأساس - .عند ثلاثة -

...حسناً، واحد، إثنان - !(والتر) -

!(والتر)

!(والتر)

مرحباً؟ - والتر)؟) -

،إنّك مُتوازن على حافة جُرف .حركة واحدة خاطئة، وستسقط السيّارة 91 متر

.ابقَ ثابتاً بدون حركة

) ) ) )

،الشرطة وفرق الإنقاذ في الطريق كيف حالك يا (والتر)؟

.إنّه لا يبدو بحالة جيّدة - .قلْ للطبيب عن المكان الذي يُؤلمك -

.جانبي الأيسر - ماذا يبدو؟ أهُو مكدوم أو ينزف؟ -

،لا أستطيع التحرّك لرؤية ذلك .فأنا عالق بالمقعد

عالق كيف؟ أهُناك شيء يضغط عليك، أو...؟ - أو ماذا؟ -

.(ابق هادئاً يا (والت .سنرى الوضع عندك خلال 30 ثانية

.الطائر الآلي حيّ

كان سيكون هديّة عيد ميلادك، ولكنّي ...لمْ انتهِ بعد، فقد كنتُ سأركّب كاميرا

،سوف نحتاج واحدة .ولكن لديّ حل

هل هُناك شريط لاصق في شاحنتكِ؟

.(لقد أفسدت تلك السيّارة حقاً يا (أوبراين

أجل، حسناً، كنتُ أبلي حسناً حتى وقع .تقاطع غير مُلائم مع الطبيعة الأم

.هذا ما كنتُ أخشاه - إذن هل هي أخبار سارّة؟ -

والتر)، إنّك مخوزق على ما يبدو) .بقطعة معدن من حاجز الحماية

.إذن هي أخبار رائعة

،من لون الدم وموضع المعدن .فقد تمكّن جسدك من التخثر

أفضل سيناريو، نُبقي الأمر على ذلك ،الحال حتى نُوصلك إلى مُستشفى

.لكن ذلك يعني عدم التحرّك إطلاقاً .الجُرح قريب بخطورة لطحاله

.ظننتُ أننا لا نحتاج إلى الطحال - .لا نحتاجه، ولكنّه في الأساس كيس دمّ ضخم -

.ليس جيّداً أبداً خسارة كيس دم ضخم

،والتر)، أعلم أنّه يُؤلم ألماً شديداً) .ولكن عليك البقاء مُركّزاً معي هُنا

كلاّ، كنتُ... كنتُ أقوم بإجراء .بعض الحسابات

...إذن أنا جالس عند درجة 71%؟

.يزيد أو ينقص، فمِنقلتي ليست معي - .أنا أعرف... 71.8 -

حسناً، إذن نظراً لوقوفي غير الثابت ،على حافة الجُرف

ومدى إصاباتي، والوقت المُحتاج ...لإجراء عمليّة إنقاذ ناجحة

،(برأيك يا (سيلفستر ألا تبلغ فرصة وفاتي 97%؟

أتعرف يا (والتر)، لمْ أولي أبداً .إيماناً كبيراً في الأرقام

،تلك هي الشُرطة، سأنسّق معهم .يجب أن يعرفوا مع من يتعاملون هُنا

!أنت لا تتعامل مع السُلطات بشكل جيّد .(هذا عمل خاصّ بـ(بايج

.أجل، لسنا بحاجة إليها - بايج)، أين (بايج)؟) -

.أخذت إجازة لبعض الوقت

إلى (بورتلاند .لرؤية (درو)، قلتُ لها أنّ تلك فكرة غبيّة

ما هذا بحقّ السماء؟! لقد قلتُ إدارة المطافئ والإسعاف، أتملك أيّ فكرة من العالق بالأسفل؟

،حسناً يا صاحبي .نُريدك أن تتراجع

لستُ صاحبك، ولو سيتمّ التعامل .بتنازل لأحد، فسيكون أنت عن طريقي

أحد أعظم العقول في هذه الحياة ...أو أيّ حياة أخرى

...وهُو صديقي أيضاً .مُتمّسك بالحياة بخيط

إننا نُعدّ خُطة إنقاذ، وسنحتاج .كلّ مورد تحت تصرّفنا

الموارد تنتمي لمُوظفي ...الإنقاذ المُدرّبين الذين

الذين لا يملكون قوّة عقلي مع صداع من آثار .الشرب وعقل هذا الرجل حينما يكون نائماً

،لذا فإنّ أوّل شيءٍ سنحتاجه، حضرة الضابط هُو تقرير سلامة التربة على حافة الجُرف تلك

.حتى نبدأ العمل على حل - معذرة، أتعرفان ماذا تعني هذه الشارّة؟ -

"أنّك حصلت على درجة "مقبول في المدرسة الثانويّة؟

.في الواقع، لديّ حلّ أفضل

.اركب السيّارة - !(سلاي) -

!(اتصل بـ(كايب - .اهدئي، هيا -

!تتبّع مكانه

(سأعترف، لكانت ستتعامل (بايج .مع هذا الأمر بشكل أفضل

.(كايب)

كايب)، إنّهم يتحدّثون عن إرسال فريق) .إلى الأسفل مع أدوات إمساك

تقول (هابي) أنّ هذا سيُزعزع التربة .تحت السيّارة وتُسقطها كبطاطا مقليّة

،لقد قاموا بتنحيتنا على جانب .ويأبون الإنصات إلينا، سوف يقتلونه

!حسناً، من المسؤول عن هذه العمليّة؟ - .أنا -

.خطأ، بل أنا .كايب غالو) من إدارة الأمن الوطني)

أخرج الآن مُحلل السلوك والمُهندسة من سيّارة .الدوريّة تلك وأعطي فريقي بعض المجال

ذلك الرجل الذي بالأسفل .مصدر حُكوميّ قيّم

!تحرّك - !لقد سمعتم الرجل، تحرّكوا -

هل عرضت للتو شهادتك للسباحة تحت الماء؟

أجل، لا أعمل لحساب .إدارة الأمن الوطني بعد الآن

.يا إلهي - كايب)؟) -

نعم، إعتقدنا أنّه سيكون أفضل .جلبه إلى هُنا

،أجل، أنا هُنا، وإذا لمْ يكن يروقك الأمر .فيُمكنك الصراخ عليّ لاحقاً

.اعتبره موعداً

خبير التربة لدينا أكّد للتو .(ما كانت تقوله الآنسة (كوين

.شُكراً جزيلاً لك

قد يقتلنا إرسال رجال إلى الأسفل .لربط هيكل السيّارة ورفعها بالونش

.عمليّة إستخراج بالمروحيّة قد يكون أسرع - .كلاّ، الدوران المُندفع قد يُخلّ بتوازن السيّارة -