A View to a Kill

השם זורין וכל שם או דמות אחרים בסרט .נועדו להציג חברה או אדם אמיתיים

.תנסה למצוא אותו

.הבט

.קדימה - .כן המפקד -

.חשבתי שלא תחזור לעולם

.בחייך, היו שם הרבה חיילים

.אני רואה

?האם המשימה הושלמה - .הבלוגה הכי טוב -

,וודקה, די מעורבבת .ושבב אחד

.יופי. אני אשלח איתות לאם

,תהיי ילדה טוב .ותשימי את הצוללת על אוטומטי

.ואנחנו נזדקק לשתי כוסות

.הם בתוך המתלה שמעליך

!...המפקד בונד

.קראי לי ג'יימס .יש רק עוד 5 ימים עד לאלסקה

.תודה לאל שאתה כאן, ג'יימס - .זה מאוד נחמד, מניפני -

?את לא לבושה קצת יפה מדי בשביל המשרד

.ניסיתי להשיג אותך כל הבוקר ?מה עוללת

.מנוחה ויצירה, יקירתי

המסע חזרה מסיבריה .ממש עייף אותי

המסירות שלך כשאתה בתפקיד .נערצת ביותר, ג'יימס

,השמיטי את ההלצות הרגילות .גב' מניפני. זמננו קצר

.אני אעדכן אותך מאוחר יותר, מניפני

.כבוד השר - .קומנדר -

.בוקר טוב, אדוני

?חיית מחמד חדשה, קיו

אם היית טורח לקרוא מזכרים שנשלחו ,אליך מהמחלקה שלי, 007

היית מבין שזה אב טיפוס למכשיר .מעקב מאוד מתוחכם

,עכשיו, כשכולנו כאן .אתה יכול להתחיל את התדריך, קיו

.בסדר גמור, אדוני

...רבותיי

:מעבד משולב עם סיליקון

.רכיב חיוני בכל המחשבים המודרנים

.בלי הרצאות, קיו .כולנו מכירים את השבב

עד לאחרונה, כל השבבים היו פגיעים

לפעימות המגנטיות החזקות .של פיצוץ גרעיני

?פעימות מגנטיות - .כן, כבוד השר -

פרץ אחד בחלל החיצון מעל אנגליה ,וכל דבר שיש לו שבב בתוכה

החל מהמצנם המודרני ועד ,למחשבים ולמערכות ההגנה שלנו

.יחשבו כלא יעילים

אנו נהיה משותקים ונתונים .לחסדיהם של הרוסים

זו הסיבה שיזם הגנה פרטי :הגה את הרעיון הזה

משבב שיהיה עמיד לחלוטין .בפני נזק של פעימה מגנטית

עכשיו, אם אניח את זה על כלי ההשוואת השבבים

ואשווה אותו לשבב שבונד חילץ

...מהגופה של סוכן 003 בסיבריה

...כשאקרב את התמונות אחת לשניה - .הן זהות -

לקיי.ג'י.בי ודאי יש גישה .לתוך חברת המחקר שלהם

.זה נראה כך

לפני שישה חודשים החברה נרכשה :על ידי תאגיד אנגלי-צרפתי

.תעשיות זורין

אני מניח, אדוני, שנעשתה ?ביקורת אבטחה של המפעל

.נעשתה בדיקה מקיפה ביותר .אולם אין לנו קצה חוט

?מה לגבי זורין עצמו

.מקס זורין? בלתי אפשרי .הוא תעשיין צרפתי מוביל

אנטי-קומוניסט איתן ובעל .חברים בעלי השפעה בממשלה

,עם כל הכבוד, כבוד השר

ההדלפה יכלה לקרות לאחר .שזורין קנה את המפעל

זו בדיוק הסיבה שבגינה .התחלתי כבר בחקירה

בסדר, אך למען השם, עלינו להיות .מאוד דיסקרטים בנושא

.כמובן, כבוד השר

יש לך בדיוק 35 דקות להתלבש .כראוי, 007

.הם חוזרים בשנית .נותר רק מייל אחד לסיום המרוץ

...קדימה, פלוק! הזז את אחו

?מי מספר אחד? זה עם האפור - .זה פגסוס. הסוס של זורין -

?עם המקל. מקס זורין

.כן. נולד בדרזדן .נמלט ממזרח גרמניה בשנות השישים

.דרכון צרפתי .דובר לפחות 5 שפות, ללא מבטא

.הוא הנושא החם בעיר ובבורסה

.הסיפור על העני שהפך לעשיר - .עשה את הונו מנפט וגז -

ועכשיו הוא השני בעולם .באלקטרוניקה והייטק

?ומי זו לידו עם הכובע ?עם השמלה האדומה. חברה

.אנחנו לא בטוחים לגביה

.אמריקאית. תמיד קרובה אליו .(שמה הוא מיידיי (קריאה לעזרה

.והיא גם לבושה בהתאם לאירוע

!קדימה, פלוק! תתאמץ קצת

,פגאסוס הגיח משום מקום ובזמן שהם שועטים לקו הסיום

פגאסוס הוא זה שמסתער קדימה .ועוקף את פלוק ואת קופרגירל

,ראשון, מספר 1, שני, מספר 2 .ובמקום השלישי, מספר 5

,הראשון, מספר אחד, פגאסוס ,והשני, מספר שתיים, פלוק

.והשלישי, מספר 5, קופרגירל

לא יאומן! בכל שנותיי כמאמן

מעולם לא ראיתי סוס .שרץ כה מהר במשך זמן כה ארוך

.סר גודפרי טיבט .מהמחלקה שלנו

.ברכותיי - .תודה לך -

.איש בר מזל, זורין הזה - .יכול להיות שזה יותר ממזל, אדמירל -

?המרוץ מכור - .הניחוש שלך טוב בדיוק כמו שלי -

,מועדון המרוצים הצרפתי שכר בלש .אבורג'ין, על מנת לחקור את זה

.לאט, פגאסוס

.הרגע, פגאסוס

.הרגעי

.היא בטח לוקחת הרבה ויטמינים

.אולי גם פאגסוס

אני חושב שכדאי שאפגוש .את הבלש הזה שלך, סר גודפריד

כן. אולי יהיה לו מידע מעניין .למסור לנו. ארגן זאת, טיבט

.אין בעיה, אדמירל

מניפני, תהיי חומד ותאספי .את זה עבורי

.אני אקנה לך ארוחת ערב כשנחזור - !פאגסוס -

.בולוינג'ר, שנת 75

,אני רואה שאתה אדם אנין טעם .מר בונד

.אם אך, הבא לנו לאפייט רוט'צ'ילד שנת 59 - .גם בחירה מצוינת -

...אני שמח שאתה מאשר .מכיוון שאתה משלם את החשבון

.לחיים - .לחיים, מר אמבורג'ין -

האם אין לשירותי הביון הצרפתיים שום ?מידע על זורין לפני שהוא הגיע ממזרח גרמניה

באמצעות קשרים אישיים .ראיתי את התיק האישי שלו בעצמי

אולם, גם הרישומים של שירותי הביון !הצרפתיים אינם מושלמים לעתים

הריני להציג בפניכם את דומיניק המדהימה !והפאפיון הקסום

אולי כדאי שנוסיף את הפרפר ?הזה לאוסף שלנו, לא

ספר לי, מדוע הסוסים של זורין מנצחים ?סוסים אחרים בעלי דם אצילי

.זה דבר מסתורי

?יכול להיות שהוא משתמש בסמים - .שום דבר לא עלה בבדיקות -

בסוף החודש הקרוב, זורין יערוך .מכירה שנתית של הסוסים שלו ליד פריז

האבטחה תהיה כבדה אך .המפתח למיסתורין הזה טמון שם

,ואני, אצ'ילי אבורגי'ן .מתכוון לגלות אותה

?מה קרה כאן, אדוני - .יש זבוב במרק שלו -

.עקוב אחרי המצנח הזה - !אנגלי מטורף -

.החוצה

!המכונית שלי

!המכונית שלי

.ברכותיי

?אז

הרשה לי להזכירך שהמבצע הזה .חייב להתבצע בדיסקרטיות

זה עלה לנו בסה"כ 6 מיליון פרנק עבור כל הנזקים והקנסות

.על הפרת החוק הנפוליאני

בהתחב בנסיבות, אדוני, היה חשוב .יותר לזהות את המתנקש

?מה למדת מאבורג'ין לפני שהוא נפטר

רק שזורין מקיים מכירה של .הסוסים שלו לא הרחק מכאן

.אני חושב שעלי להיות שם

?האם תוכל לעזור לי בכך, סר גודפרי - .אולי אצליח לארגן לך הזמנה -

...זה בהתראה קצת קצרה .אבל אולי אצליח להכניס אותך, בונד

.תודה לך, אדוני

.סר גודפרי, הכובע שלך

?'מר סנט ג'ין סמית

.סנט ג'ון סמיית', יקירתי

.שמי הוא סקרפין. אני הקב"ט כאן - .נעים להכירך -

.הכנו לך חדר בטירה - .נהדר -

דרך אגב, התצוגה החלה .באורוות המרכזיות

?האם אלו הן - .לא, אלו מגורי המשרתים -

.האורוות כאן

.הנח לי ללוות אותך לשם

.קטלוג המוצרים - .תודה לך -

?אמור לי, הסייח, אית'יקוס. היא כאן

?אתה מתכוון לאחיו של פאגסוס - .כן -

.הוא הסוס המובחר ביותר שעומד למכירה

הוא יוצג אחרון. אנו מצפים .שהוא ימכר ביותר משלוש מיליון דולר

.נשמע מחיר סביר

,במידה ותזדקק לעזרה נוספת .אנא קרא לי

.תודה לך

.הרגע! הרגע, פאגסוס

!החזק אותו בחבל קצר

.הרגע, פאגסוס

אנו גאים להציג את אחיו .של פאגסוס

.הסייח מוצג באיזור הסגול

.'אדון סמיית

.מר זורין התעכב

הוא להוט לפגוש אותך בקבלת הפנים .בגני הטירה מאוחר יותר

.אני מצפה לזה

.הנה אתה, טיבט, אני מקווה שלא תמשיך לשוטט - .אני מצטער, אדוני -

הנהג שלך יכול להשאר .במגורי המשרתים

.אני בטוח שזה יהיה יותר מהולם ?מה דעתך, טיבט

.ברוך הבא, אדוני. אני ג'ני פלקס - .(כמובן שאת (גמישה

.אני אקרא לסבל - .אין צורך, הבחור שלי יטפל בזה -

.הנח לי להראות לך את חדרך - .תודה לך -

.בזמנך החופשי, טיבט

ובכן, יקירתי ,אני מבין שאת .מבלה הרבה זמן על אוכף

.אכן, אני אוהבת לרכב מוקדם בבוקר - .אני משכים קום בעצמי -

.קדימה, טיבט .הפסק להשתרך מאחור

.אל תעמוד שם ותתנשף, טיבט .התחל לפרוק את המזוודות

.כן, אדוני. תודה לך, אדוני

.קבלת הפנים היא בשעה שש - .תודה לך, יקירתי -

:ובכן, שמעת מה גברת ג'ני פלקס אמרה .יש קבלת פנים בשעה שש

.כן, אדוני - .אם כך אזדקק למקטורן לבן ועניבה שחורה -

.כן, אדוני

.ואם זה יהיה אפשרי, חולצה נקיה - .כן, אדוני -

!אלוהיי, טיבט .תראה את המצבם של בגדיי

?איך לעזאזל ארזת את התיקים שלי - .מצטער, אדוני -

מר פאקס אמר למאמן שלו שהוא .יגיע עד למיליון עבור הסייח אית'קוס

?'מצוין. שמעת משהו מסנט ג'ון סמיית - .שום דבר לגבי המכירה, אדוני -

.אבל לא הייתי רוצה להיות המשרת שלו - .יהיה עליך לעמוד מאחורי הרעיונות שלך -

.אני מצטער, אדוני - .אל תהיה כל כך כנוע -

,אלוהים אדירים ?מה לא בסדר עם הנעלים האלו

?האם ניגבו אותם עם סמרטוט שמנוני - .אני מאוד מצטער, אדוני -

.כדאי מאוד שתהיה

אני לא יודע כמה זמן עוד ...אתה מצפה להשאר עובד שלי

.עבודה יפה, ידידי - ?האם אנו חייבים להמשיך זאת גם שאנו לבדנו -

תפקיד סמוי מוצלח הופך .לפעמים כמעט לאופי משני

מה כל הסיפור הזה על ?העלמותו של פאגסוס

,רגע אחד הוא היה בתא שלו .ורגע לאחר מכן, אפילו לא שיערה ממנו

.עלינו לבדוק את זה

.ובכן, אל תטריד את עצמך בגלל זה

.הנה האדם שראיתי באורווה של פאגסוס

?עוד בעלים של סוס עשירה - ?מי יודע -

.היא צריכה לעבור בדירה מקיפה יותר - .אנחנו במשימה -

סר גודפרי, מצפים ממני .להקריב את עצמי בזמן משימה

.מסיבה נהדרת

,אתה נהנה מהמסיבה הקטנה שלנו ?'מר... סנט ג'ון סמיית

.מאוד .'סנט ג'ון סמיית

נראה שתהיה לך תפנית טובה .לקראת המכירה מחר

.הרשה להציג בפניך את העלמה סאטון .השייך פארוק - נעים מאוד

.ברוך הבא - ?מר זורין. האם האירוע המרכזי מוכן -