The Age of Blood (Yeokmo - Banranui Sidae / 역모 - 반란의 시대)

Quando il Re Gyeongjong morì durante il quarto anno del suo regno

e venne incoronato Yeongjo,

alcuni dei Soron e dei Namin (fazioni politiche) che erano stati esclusi dal Governo

si rivoltarono e detronizzarono il Re Yeongjo e i Noron (altra fazione politica).

Yi In-jwa divenne comandante in capo e guida della ribellione.

I ribelli occuparono Cheongju, Chungcheong-do,

e cominciarono a marciare verso nord.

Tuttavia, i ribelli, che comprendevano circa ventimila persone,

vennero sconfitti dalle forze reali a Anseong e Juksan

e la ribellione venne soppressa.

Anche il Comandante in Capo Yi In-jwa finì per essere fatto prigioniero.

Comunque, cinque membri di Eo-Yeong-Cheong, il miglior gruppo di guerrieri di Joseon,

che sostenevano Yi In-jwa, riunirono le forze restanti

e stabilirono un nuovo piano.

Eccoci. Quant'è grande questo posto?

Circa quattro chilometri quadrati.

Prima che Sua Maestà torni al palazzo reale,

dovremo attraversare questo posto.

Alt!

Sua Maestà passerà da questa parte.

Non dovrà accedere neanche una formica.

- Cercate ovunque! - Sì, signore!

Voi chi siete?

Da dove venite?

Siamo mercanti di Cheongju.

⚔️ 🛡️ THE AGE OF BLOOD 🛡️ ⚔️

Lasciatemi! Lasciatemi andare e poi parliamo.

Perché mi state tenendo così forte? Lasciatemi!

Siete così brutti e pezzenti.

Ho chiuso! Non lo farò mai!

Ehi, mi hai spaventato.

Sono un mucchio di stron*ate. Sei completamente impazzito!

Ti ho dato una lancia, un coltello, una spada, un arco, ecc.

Se ognuno vale un nyang, dovresti darmi 12 nyang!

Come puoi darmene soltanto cinque?

Ehi, guarda!

Questi sono usati. Sono tutti uno schifo!

La corda dell'arco sembra la coda di un cane vecchio.

E questo cos'è?

È uno schifo di spada usata di un tirapiedi della Guardia Reale.

Un tirapiedi?

Forse non si vede, ma è una spada eccellente

che ha sbaragliato la rivolta degli ufficiali militari.

È assurdo.

Prendile e basta.

Undici nyang!

Sette.

Dieci!

Tranne questa.

Hai detto che è uno uno schifo di spada usata di un tirapiedi della Guardia Reale.

Dong Seok.

Ehi! Non voglio venire con te.

Sto facendo uno sforzo per capirti.

Allora non venirci!

Sei un vero maleducato.

Sono venuto qui per te, anche se ho da fare.

- Dovresti ringraziarmi! - Tu non hai da fare!

- Sei un vagabondo che è stato cacciato dal Palazzo Reale. - Cosa?

Quando diventasti un ufficiale, me ne vantai tantissimo.

Che cosa imbarazzante!

Ha un vero caratteraccio.

Aspetta, Dong Seok!

Te ne do uno piccolo, perché sei un bambino.

Ma che diamine?

Io ne prendo uno grande, perché sono un adulto.

- Nonno. - Eh?

Figlio di putta*a!

- Ehi, perché mi hai colpito? - Quanto ancora vuoi fare il vagabondo?

Non chiamarmi mai più così!

Sono l'unico vagabondo in tutta la nazione?

Ehi, ragazzo.

Sei un giovanotto che non ha nessun difetto fisico.

Dovresti fare qualcosa! Fai qualcosa, ragazzo!

Ti prego!

Ti ho mai chiesto soldi o cibo?

Sinceramente parlando,

non siamo così intimi.

Per un po' di tempo ho frequentato

la tua defunta figlia, Kkot Bun. Tutto qui.

Ehi, figlio di putta*a!

Ti avevo detto di non parlare di Kkot Bun davanti a Dong Seok!

Accidenti!

Ehi, vecchio. Sei forte come Ercole.

Ad ogni modo, non ho più niente a che fare con te.

Non abbiamo più niente da spartire!

Va bene.

Cosa c'è?

"Siamo qui per nominare Kim Ho,

ex-ufficiale della Guardia Reale,

come Guardia Carceraria.

Siate fedele al vostro... dovere!"

Una guardia carceraria per l'Uigeumbu?

Una guardia carceraria?

Hai ottenuto il tuo bel cavallo quando eri un capitano.

E adesso cosa? Una guardia carceraria?

Come puoi far cadere in disgrazia il nome del tuo defunto padre?

Aigoo!

Perché parli di nuovo di mio padre?

Non è giusto che venga nominato guardia carceraria!

Non lo farò!

Mai!

Mi sta uccidendo!

Avresti dovuto aprire la porta mentre lo dicevo educatamente.

Aigoo! Un figlio di putta*a mi sta uccidendo!

Cosa? Un figlio di putta*a?

Porco! Non mi conosci?

Sono io, Kim Ho. Un ufficiale della Guardia Reale.

Cosa? Un ufficiale della Guardia Reale?

Quella è una storia di secoli fa.

Razza di porco!

Sei sempre incline a fare subito a pugni?

Sono a corto di parole.

Questo è davvero troppo!

Merito almeno di essere un ufficiale minore o un capitano,

ma voi mi avete nominato

guardia carceraria. Una guardia carceraria.

Cosa c'è? Non ti piace?

Allora, vuoi un lavoro allo stabile di Sabokshi?

- Zio! - Cosa?

Anche se sei suo nipote,

come osi parlargli in quel modo?

Zio, voi siete un generale. Lo so benissimo.

Non c'è motivo di fare questo tipo di scherzi.

Chi è stato?

Chi mi ha mandato all'Ufficio Investigativo Reale?

Smettila!

Anche se sono stato più che indulgente con te per rispetto al mio defunto fratello,

tu stai davvero esagerando!

Adesso vattene prima di essere frustato.

Dannazione.

Ho totalmente perso la faccia.

Prova questo.

Non adulare te stesso!

Voglio dire, presto mi riprenderò il mio posto di Guardia Reale.

Guardia Reale?

Stai ridendo?

E allora, dovrei piangere?

In meno di un anno che hai lavorato per la Guardia Reale,

sei stato degradato a ufficiale minore.

In meno di metà mese, sei diventato una guardia alla porta.

Dopo di che, adesso sei una guarda carceraria!

Non ho niente da dire.

Che diamine!

Non ti ho spiegato tutto.

Ma ci sono state delle circostanze complicate.

Finiscila con le sciocchezze.

Tieni questo.

Che cos'è?

È un amuleto che ti renderà più facile la vita da guardia.

Tienilo.

Devi essere molto grato per questo lavoro.

Beh...

Cosa c'è?

Ehi, guarda attentamente.

Non c'è neanche una guardia carceraria che porti una spada.

Tieni questo.

Questa sarà la tua spada d'ora in poi.

Perché sei di nuovo qui?

Devo stare a casa da solo?

- Vattene! - Santo cielo!

Questo è l'Ufficio Investigativo Reale, non un posto pubblico.

Abbiamo ricevuto un messaggio.

Dobbiamo farlo entro stasera!

Preparatevi!

Andiamo.

Sei tu?

Bene.

Cosa stai facendo?

Aigoo, sono parecchi soldi per uno come te.

Potremo andare a divertirci per parecchio.

Ho detto, che cosa stai facendo?

Come osi parlarmi in questo modo?

Come osi tenere la testa così alta? Piccolo bastardo.

Lasciami!

Ehi, costa stai facendo? Lasciami stare!

Perché non vai a toglierti la sete?

Che bastardo fortunato!

Per questa, me la pagherai dopo.

Perché non puoi lasciar perdere nemmeno una volta?

Appello!

Voglio dire... fai l'appello!

Sei solo una guardia carceraria.

Questo è davvero troppo.

Muori!

Accidenti.

Muori!

Muori!

Muori! Muori!

Muori! Muori! Muori!

Muori! Muori! Muori! Muori!

Muori! Muori!

Verrai giustiziato alle prime luci dell'alba.

Dimmi quello che vuoi prima di morire.

Ho sete.

Per favore, datemi un po' d'acqua.

Bere l'acqua per allietare il proprio cuore.

Tre passi.

Cosa?

Con tre passi,

posso prenderti la spada e tagliarti la gola.