Another Life

!ساشا، دستت رو ازش بکش

!ساشا

!ساشا

!ساشا

!ساشا! خدايا! ولش کن

!ساشا

!ساشا

!نه

لعنتي

منطقه‌ي امنيتي غيرفعال شد

اون سوزن يا تيغ يا يه چيزي !از توي چشم‌هاش مياد بيرون

!سريع! ولش کن

منطقه‌ي امنيتي فعال شد - ساشا -

چرا اين‌کارو مي‌کني؟ - چه حسي داره ترسيده‌ باشي، نيکو؟ -

احساس بيهودگي کني؟

احساسِ عجز

ببين، متأسفم... جوري که بايد باهات رفتار نکردم

که حرف‌هايي زدم که... پشيمونم

مستحق رفتار بهتري از طرف من بودي

ويليام چي؟

اونم مستحق رفتار بهتري از طرف تو بود؟

آگست، باهام حرف بزن

دماي داخلِ شتاب‌دهنده‌ي ذرات داره وارد ناحيه‌ي خطرناک مي‌شه

خيلي‌خب، اونجا بيا پيشم - مي‌اومد، ولي گير کرده -

کجا گير کرده؟ - پشتِ يه در بسته -

زين؟ برني؟ - بله، ما توي آزمايشگاهيم -

داره واقعاً گرم مي‌شه

نيکو؟

شتاب‌دهنده‌ي ذرات نزديک به دماي بحراني‌ـه

صدام رو مي‌شنوي؟ - ساشا سيستم‌هاي ارتباطي رو قطع کرده -

.ارتباطمون رو قطع کرده ما رو از هم جدا کرده

ولي چرا؟ - ابر رسانايي در حال افت‌ـه -

سيستم خنک‌کننده‌ي شتاب‌دهنده‌ي ذرات رو خاموش کرده

اگه هسته بالاتر از ...دماي بحراني‌ـش بره

منفجر مي‌شيم

نمي‌فهمم

چرا ساشا رو براي انجام کارِ کثيف‌شون انتخاب کردن؟

دقيقاً منم اون رو انتخاب مي‌کردم

.يه آدمِ تنها. يه آدمِ آسيب‌پذير يه آدمي که صدمه ديده

يکي که من بهش صدمه زدم

که مي‌تونه به راحتي عليه مأموريت بشه

.بايد خودم رو به آگست برسونم ببرش سمت شتاب‌دهنده

ميشل در تلاش براي خاموش کردنش مُرد - مي‌دونم. چاره‌اي نداريم -

چيکار مي‌تونم بکنم؟ - پيش بيچمپ بمون -

اکسيژن بهش بده. هر چيزي مي‌توني راجع به ساشا بفهم

بايد نقطه‌ ضعف‌هاش رو بدونيم - خيلي‌خب -

يالا

نيکو! گير کرده - چي شده؟ -

چرا ويليام جواب نمي‌ده؟ چرا درها قفل هستن؟

توضيح مي‌دم، ولي الان بايد اين در رو باز کنيم و تو رو از اونجا بياريم بيرون

آماده‌اي؟

درِ 160 کيلويي. آدم خيال مي‌کنه از اين آسون‌تر مي‌شه

بچه‌ها؟ - بله؟ -

دما تو شتاب‌دهنده نزديک به بحراني‌ـه - چقدر ديگه دووم مياره؟ -

قبل از اينکه بدنه سوراخ بشه ...حداکثر يه ساعت

!لعنتي

آگست، سمت خودت از در رو بگير، باشه؟

بگيرش - خيلي‌خب -

فقط بگيرش. فهميدي؟ - باشه -

آره

خيلي‌خب، بچه‌ها، با تمام توان‌تون زور بزنين. يالا

شروع كنين

فقط يه ذره بيشتر

خيلي‌خب، نگهش دار، نگهش دار - آگست، بيا، بيا، بيا -

خيلي‌خب

بياين بريم - نه -

نه، ما ما نمي‌تونيم. دما هنوزم داره تو عرشه‌هاي پاييني بالا مي‌ره

به بخش مهندسي نمي‌رسيم. جزغاله مي‌شيم - برني الانشم اون پايين‌ـه -

چطور مي‌تونيم با برني ارتباط برقرار کنيم

و بهش بگيم لازمه چه کاري انجام بشه اگه سيستم‌هاي ارتباطي قطع شده باشن؟

از سيستم‌هاي ارتباطي‌مون استفاده نمي‌کنيم

،با شماره‌ي سه بازش مي‌‌کنيم و مي‌دوئيم

...يک

...دو

سه

آه

ببندش، ببندش، ببندش

آه - اوه، لعنتي -

.اون بيرون جزغاله مي‌شيم بايد يه راه ديگه‌ باشه

.خيلي‌خب، همينه بايد خالي‌ـش کنيم

لعنتي

...بايد دستي انجامش بديم افزايش فشار از انتها خالي‌ـش مي‌کنه

به کمک‌تون نياز دارم - دست به کار شو. آماده‌اي؟ -

تکنولوژي آشغالِ غيرقابل‌ اعتماد

،راجع به اين لوله‌ي گه حرف نمي‌زنم دارم راجع به ويليام حرف مي‌زنم

مگه برنامه‌ريزي نشده که طرف ما باشه؟ - "قابل اعتماد طراحي شده " -

همه‌ي ما رو گول زد

،خيلي‌خب، حتي اگه برش گردونيم اصلاً چطور ديگه بهش اعتماد کنيم؟

بايد فشار بيشتري ايجاد کنيم

اون قبلاً از دستورات سرپيچي کرده - آره، ولي اون براي نجات جون من بود -

آره، که کنايه‌آميزه، چون خاوير الان در بستر مرگ افتاده

ويليام هيچ کاري براي جلوگيريش نکرد - مي‌خواي يه نفر رو مقصر بدوني؟ -

من رو مقصر بدون، خب؟ - چي؟ -

...تقصير منه. من - اوه، گندش بزنن. داره مياد -

خيلي‌خب، يه پمپ ديگه

وايسا ببينم. صبر کن

فقط... همينجا بمون

!صبر کن

...يعني چـ

،اوه، گه توش! واي خداي من نمي‌تونم نفس بکشم

.فاضلاب از اتاقِ هفت بیهوشی جسمانی‌ـه به سيستم بازيافت ماده‌ي غذايي برمي‌گرده

برني؟ زين؟

چي؟ - نيکو؟ -

هي؟ برني، شماها اون پايين تو آزمايشگاه لباس ايمني دارين، درسته؟

آره، چرا؟

برني، ازت مي‌خوام بري به شتاب‌دهنده‌ي ذرات

و سيستم خنک‌کننده رو روشن کني - من؟ -

اگه تو از پسش برنمياي، زين مي‌تونه؟ - ...نه، نه، نه، من -

خودم انجامش مي‌دم - عالي‌ـه. برو. وقت براي تلف کردن نمونده -

وايسا. داري کجا مي‌ري؟ - نقشه‌ي دوم. محض اينکه برني موفق نشه -

نيکو برکنريج

.ويليام، خدا رو شکر به کمک‌ـت نياز داريم

دماي شتاب‌دهنده‌ي ذرات بحراني‌ست

چرا ظاهرت با هميشه فرق کرده؟

دارم يه خطاي بحراني سيستمي که مانع عملکرد عادي‌ـم مي‌شه رو تجربه مي‌کنم

خيلي‌خب. بايد يه جايي پشتيباني داشته باشي، درسته؟

،افکارت، اعمالت ...مکالمات‌ـت

بايد يه جايي ذخيره شده باشن - اون فايل‌ها ديگه در دسترس نيستند -

آم... برگرد. به 12 ساعت قبل برگرد

فايل‌ها ديگه در دسترس نيستند

به سه روز قبل برگرد. دو هفته

،فقط... همه‌ي زيرشاخه‌ها و همه‌ي شبکه‌ها رو بگرد

در حال جستجوي تمامي زيرشاخه‌ها و شبکه‌ها

ويليام

هنوز اون تو وجود داري

براي برگشت به اجازه نياز نداري

فقط به خواست خودت از هر جايي که هستي بيا بيرون

اون فايل‌ها ديگه در دسترس نيستند

واقعاً متأسفم

.:: ارائه شده توسط وبسایتِ ::. ..::.. 30NAMA.best..::..

آخرین اخبار دنیای فیلم و سریال در تلگرام و اینستاگرام ما .:. @OfficialCinama .:.

زیرنویس از عرفان

اريک؟

بيا

...هارپر خارج از گفتن اسمش

و سراغ تو رو گرفتن باهام حرف نمي‌ز‌نه

من؟ چرا؟ - نمي‌دونم -

پس چطوره بفهميم؟ - نه -

...اريک

دخترم اون توئه چون ،اون موجود بهش حمله کرد

پس هارپر بايد يه نفر ديگه رو براي حرف زدن پيدا کنه چون من ديگه نيستم

فکر نمي‌کنم اين واقعاً ديگه هارپر باشه

خداي من

به دنبال راهي براي برقراري ارتباط با بيگانه‌ها بوديم

به نظر مي‌رسه بالاخره يه راه پيدا کرديم

خيلي از ديدنت خوشحالم

فقط طبق نوشته پيش برو

با شماره‌ي يک شروع کن و تا آخر به کارت ادامه بده

به نظر خسته مياي

حالت چطوره؟ سردردي يا تغييري در الگوهاي فکري‌ـت داري؟

سؤال شماره‌ي يک

مي‌رم سر اصل مطلب، من خوبم

مي‌خواي راجع به کاشتينه‌ي توي مغزم بدوني؟

آره. به زور اونجا قرار داده شده؟

مي‌دوني که اينطور نبوده

ازت مي‌خوام به سؤالات پاسخ بدي

باشه

من بهشون اجازه دادم

اجازه‌ى شروع‌. سؤال بعدي

اونا" دقيقاً کي هستن؟" اسمي دارن؟

چون وقتي اون داخل بودم ...فقط... انسان‌ها يا

...هيئت نماينده‌ها رو ديدم - اِکايا -

اسم‌شون اِکاياست

و جهاني که درش سکنه دارن؟ همونطور که فکر مي‌کنيم دور پي کلب اکبر مي‌چرخه؟

...مي‌دوني

...اريک، اونا

از تو خوش‌شون مياد

تو روشن‌فکري، صلح‌جويي

ولي.. کاملاً... مناسب نبودي

مي‌دوني؟

بخاطر اينه که تو چيزي داري که من ندارم؟

مثلاً؟

بيننده - اين سؤال شماره‌ي دوـه -

...يا کلاً از مبحث خارج شديم - عجيب‌ترين ايده نمي‌شه، درسته؟ -

خيلي‌ها به تو بيشتر از مادرشون اعتماد دارن

تو به من يا اونا اعتماد نداري

و درک مي‌کنم چرا - جدي؟ -

آره

جانا

اريک؟

...اونا واقعاً

متأسف هستن - اريک، سؤال بعدي -

،وقتي اون فراتاخت انرژي رو به کار بردن ،که براي محافظت از خودشون بود

متوجه نبودن که جانا اون نزديکي‌هاست

اون يه... ناهنجاري ژنتيکي داره

تابش يون‌ساز به اون بيشتر از ديگران آسيب مي‌رسونه

بيشتر از بقيه‌ي بچه‌ها

از کجا اين رو مي‌دوني؟ - ...خيلي‌خب ديگه بسه -

چيکار کنم؟ درماني وجود داره؟ - اونا مي‌تونن درمانش کنن -

بهم بگو چيکار کنم - از اينجا خارجش کن -

اونا مي‌تونن درمانش کنن - ولم کنين -

.مي‌تونم بهت کمک کنم اونا مي‌تونن معالجه‌ـش کنن

.دست کثيف‌ـت رو ازم بکش ولم کن. مي‌تونه دخترم رو نجات بده

!هارپر! هارپر

امشب چيکار ‌کنيم؟

،بعد از تموم شدن اين ماجراها حق‌مونه استراحت کنيم، اينطور فکر نمي‌کني؟

يه دوش خيلي خيلي طولاني مي‌گيرم - آره -

پس شايد يه ماساژ که حس کني روزها ادامه پيدا مي‌کنه

...متوجه‌ام داري چيکار مي‌کني

و سپاسگزارم ازت