Bad Guys (나쁜 녀석들)

Look at you doing interviews. You made it.

No, not at all.

Take care.

Wait. Here.

Right.

Hello, I'm Gun-wook Nam from Homicide Team Two, at Dobok Police Station.

I'm 34 years old.

I'm in charge of almost all of the major cases in Dobok-dong.

Over a half a year ago,

a series of incidents have happened in the Southeastern Seoul.

The culprit picked any woman on the street on a rainy day.

We uncovered his criminal patterns, and now we're on a stakeout.

It looks like a serial murder case. Aren't you afraid?

Have you ever felt this way?

I may not be able to see my family again,

even though I'm looking at their faces right now.

Look over there.

Isn't that a knife?

Damn it.

When you become a detective you encounter those criminals

who you need to catch even if it costs your life.

He's not a just petty criminal.

My son's face I'm seeing now...

My wife's face...

I may not be able to see them again.

Stop, you bastard!

Me and my co-workers,

cannot risk our lives while on duty.

If we die,

who will protect our family?

Who will?

Detective Nam!

Detective Nam!

People are shocked over the news of Detective Nam's Murder.

He worked at Dobok Police Station and was murdered while chasing a culprit.

He was always eager to catch criminals

and had a strong sense of responsibility to keep the public safe.

Many people from all walks of life mourned his death.

They also called for countermeasures against violent criminals

who have developed more intellectual offenses...

Grandpa.

Min-joon.

Do not

follow in your father's footsteps.

Understood?

Yes.

Gu-tak Oh.

Where is he now?

Why are you looking for that Mad Dog all of a sudden?

EPISODE 1

We learned a lesson from the murder case of a Dobok police officer.

We, the police, are too naive and predictable

to cope with the crimes of antisocial and psychopathic killers.

A hundred thousand police officers choose their job

not to serve 50 million citizens, but to obtain their own job security.

They're no different from the rest of the 50 million citizens.

Unfortunately, this is the reality of Korean police.

Then, what should we do?

You're saying you can't catch those

violent criminals with your current forces, right?

What kind of a backup plan do you have?

We should stop our ordinary citizens from suffering from violent crimes.

You're right.

You have a point.

Please share your plan, if you have any, Inspector Yoo.

A plan...

Speaking of a plan...

Hey, what are you up to these days?

You should go easy on the alcohol.

You're not young anymore.

You must take care of your health.

You should say that to your wife, not me.

Why did you want to see me?

You...

Don't you want to get reinstated?

Why are you looking for Mad Dog out of the blue?

You know my son, Gun-wook.

What about him?

Did his wife run away?

Other kids always insist

they don't want to follow in their father's footsteps.

But my Gun-wook was different.

"Like my father, I want to become a great police officer."

A few days ago,

he died.

He was stabbed to death.

He died earlier than me.

How can this happen...

So, you want to release a mad dog like me and make me fetch Gun-wook's killer.

Is that it?

Fetch one

that's still fresh and alive.

Then, what?

You want to skin him on your own?

You...

If you handle this case well enough,

I'll help you work off the anger

and grudge buried deep inside you.

Beating up an innocent guy is violence.

But beating up a bad guy is

justice.

I heard Gu-tak Oh's nickname is Mad Dog.

He considers brutality and violence essential for investigation.

Whenever he believes the suspect is an evil culprit,

regardless of his rank and power, regardless of whose side he is on,

Gu-tak Oh bares his teeth and tears him apart.

That's why he's called Mad Dog.

Some police officers took bribes from gangs,

but they had to quit their job when Detective Oh tracked them down.

He's not a boy at puberty.

He can take care of his own business.

Just sit tight. It won't take long.

If you handle this case well enough,

I'll help you work off the anger

and grudge buried deep inside you.

What?

-What? -No, nothing.

No! Why are you doing this?

Beating up an innocent guy is violence.

But beating up a bad guy is

justice.

What? What's wrong?

No, nothing.

Why are you doing this?

No!

Do I have to beat you up?

Son of a bitch!

Who are you, you bastard?

Detective Oh, please stop. You may kill him for real.

All right.

Let's prepare three more mad dogs.

When Dongbang gang conquered Seoul two years ago,

how many days do you think it took?

Twenty five days.

One district per day.

They conquered all the way from Guro to Nowon district.

This guy led the gang.

Ong-chul Park.

As soon as Dongbang Gang dominated Seoul,

he got caught and was sentenced to 28 years in prison.

He's now a prisoner in Daejeon penitentiary.

Who is it?

What?

Who painted your face black and blue?

How is he doing?

Is he likely to regenerate himself?

Regenerate himself?

Are you daydreaming?

Son of a bitch!

Go!

Should I approve him?

Let me hear about the rest of them first. Who is next?

Tae-soo Jung.

A hit man.

Tae-soo Jung is a hit man.

No one knows who, why, where or how he kills.

His background is also unknown.

Then, how come he got caught?

-In one murder case... -He turned himself in.

Wearing a shirt stained with the victim's blood,

he walked into the police station and turned himself in.

What a crazy bastard.

He was sentenced to 22 years.

He's now imprisoned in Jeonjoo penitentiary.

Who is the last one?

You must be very familiar with him.

The culprit of the Hwayeondong incident two years ago.

Jung-moon Lee?

He had an IQ of 165 when he was 12 years old.

He was the youngest member of Mensa in Korea.

He also earned the youngest title of Ph.D. in philosophy and math.

Which of his titles do you think is most shocking?

The youngest serial killer.

From December 2011 to August 2012, he killed 15 people in total.

But when I investigated the crime scene,

no fingerprints, no single hair strand,

and of course, no footprints.

To put it in a nutshell, there's no trace of Jung-moon Lee

at the murder scene at all.

Oh, there's only one thing.

The victim's body.

-Is he a psychopath? -You know PCL-R?

It's a psychopath test. He scored 38 out of 40 points.

Why should we choose these people?

No, I should rather say these beasts.

Ong-chul Park's power, Tae-soo Jung's technique,

and Jung-moon Lee's intelligence.

If we can make use of all these three, no criminals can escape from us.

Beasts enjoy socializing with others.

They will obey my orders.

I think this is too risky.

You also said on TV that we can't catch those violent criminals effectively

with our current forces, right?

But I never implied we should take this kind of measure.

In order to catch beasts, setting other beasts free is...

Get one of them for me.

What?

You think it's gross?

What?

It looks gross.