Akiba Maid War (アキバ冥途戦争)

Chủ quán!

(Tập 1: Ụt ịt! Từ hôm nay, Akiba có thêm một hầu gái mới!)

Em sẽ đợi các chủ nhân ạ.

Cafe hầu gái đây. Xin hãy ghé chơi ạ.

Các cô chủ, xin mời xem qua ạ.

Những hầu gái thật sự...

Tuyệt vời!

Ai cũng dễ thương quá.

Lại còn đông quá chừng.

Mình thật sự đã đến Akiba rồi.

Cô chủ.

Chỉ cần mang theo tờ rơi này là sẽ được mẽo phí đấy.

Xin hãy đến chơi nhé.

C-Cảm ơn bạn.

Nhất định mình sẽ đến.

Meo~

Là chỗ này.

Mừng cô chủ đã về Chuồng Heo.

Xin lỗi, ụt, nhưng bây giờ...

À, không phải.

Mình là Wahira Nagomi, từ hôm nay sẽ đến làm hầu gái ở đây.

Mong được giúp đỡ.

Chủ quán, đến rồi kìa.

Ồ, người mới hả.

A... vâng!

Trước hết thì cứ thay đồ đi nhé.

Chào buổi sáng ạ.

Một chị hầu gái có phong thái người lớn...

Có một đàn chị xinh đẹp như thế này... tuyệt ghê.

Xem nào...

Trang phục hầu gái mà mình hằng ao ước...

Dễ thương quá!

Rồi!

Cố lên nào!

Hân hạnh làm quen! Em là Wahira Nagomi!

Em đến để làm việc nội trú.

Em 17 tuổi.

Em sẽ cố gắng để trở thành một hầu gái dễ thương mà em hằng ao ước.

Thời nay mà vẫn còn có người muốn trở thành hầu gái cơ à...

Em sẽ ổn thôi.

Thời đại đâu quan trọng.

Quan trọng nhất chính là tuổi trẻ.

Hãy trân trọng cảm xúc lúc này nhé.

Vâng!

Rồi, người mới còn lại.

Báo cáo.

Số 96, Mannen Ranko.

35 tuổi.

Hể?

Thiệt hả trời... Gần 40 á?

Tân binh 35 tuổi... chủ quán...

Sẽ ổn thôi. Tuổi tác đâu quan trọng.

Chỉ cần có quyết tâm thì không có gì là không thể.

Tôi có quyết tâm.

Chuẩn rồi.

Rồi, với lực lượng này, từ hôm nay hãy cố gắng nhé.

À... xin lỗi...

"Vị" đó là...

À, Okachimachi.

Oka... Gấu...

Lần đầu nhìn thấy gấu trúc hả?

Hể?

Dễ thương chứ?

À...

Đây là cafe hầu gái ở Akiba mà. Có gấu trúc cũng là bình thường nhỉ.

Không, không bình thường đâu.

Kiểu tò mò à?

Cũng hợp đấy.

Đang diễn hả?

Ơ... không phải...

Thôi, sắp trễ rồi. Chúng ta mở quán nào.

A, vâng!

À, đúng rồi...

Mấy đứa đừng có biến mất nhé.

Em đã luôn muốn trở thành hầu gái mà, nên sẽ cố gắng đến chết ạ!

Oa! Bất ngờ quá!

Hôm nay có bao nhiêu chủ nhân thế này...

Yumechi hạnh phúc quá đi mất!

Ton ton!

Mình cũng muốn làm được như thế ghê.

Phải từ bỏ việc làm người đấy.

Sẽ đến "thế giới bên đó" mà.

Từ bỏ việc làm người...?

Hai người mới.

Bưng đồ uống ụt ịt cho khách được không?

Vâng! Rõ ạ!

Moe moe kyun.

Hể?

Xin hãy làm cùng ạ.

À... vâng...

- Moe moe kyun. - Moe... moe... kyun...

Này, hào hứng lên chút coi.

Vừa rồi là hào hứng đấy chứ.

Kiểu như...

Ton, moe, doko moe, ton, tokoton!

Kiểu vậy á.

Ton, moe, doko moe, ton, tokoton!

Ngượng đấy à?

Không, không hề.

Được!

Lần đầu làm hầu gái, phải cố gắng lên nào!

Mình cũng sẽ từ bỏ việc làm người, giống như Yumechi!

Ụt ịt!

Em đến từ khu rừng moe moe!

Nagomi, hầu gái của Ton tokoton đây!

Đồ ăn yêu thích là quả đấu!

Sở thích là tám chuyện cùng với bạn chim sẻ! Ụt ịt!

Ồ...

Mong chủ nhân chiếu cố, ụt ịt!

Tontoko!

Này!

Ụt?

Đã đọc hướng dẫn chưa đấy?

Chủ nhân đi đường cẩn thận ạ.

Chủ nhân đi ạ. Chủ nhân đi ạ.

Hôm nay mình thành thật xin lỗi.

Nhưng mình sẽ tiếp tục cố gắng.

Mong cậu chiếu cố!

Đừng làm phiền khách quen của tôi nhé.

Yumechi...

Vâng...

Đã trở thành hầu gái mà mình mơ ước rồi...

Giờ không phải lúc để ủ rũ!

Mừng chủ nhân trở về Chuồng Lợn!

Khoan, Nagomi...

A, lẽ nào... đây là lần đầu anh đến cafe hầu gái?

Không cần phải căng thẳng đâu ạ.

Thật ra, đây cũng là ngày đầu em trở thành hầu gái.

Nước ụt ịt đây ạ.

Nếu uống nhiều quá thì sẽ biến thành heo con đấy, nên xin hãy chú ý-

Á, uống nhiều quá sẽ biến thành heo con...

Chủ quán!

Tôi đến rồi đây nè.

Vâng... chào mừng.

Hình như quá kỳ hạn của "bạn phong bì" rồi đấy.

Bạn phong bì?

Dạ... bạn phong bì thì...

Thành thật xin lỗi!

Xin hãy cho tôi thêm một chút thời gian!

Cô hiểu vị trí của mình chứ?

Một cái "chuồng lợn" có thể mở quán ở Akiba...

là do được liên kết với Kedamono Land Group.

Dựa trên thực tế đó...

thì cô không được phép phát biểu như thế đâu.

Vâng... tôi hiểu rất rõ ạ...!

Vậy thì rặn "bạn phong bì" ra đi.

Không ra ạ.

Ra được đấy.

K-Không ra ạ.

Rặn ra đi.

A...

À không... không ra được.

Vậy thì...

vụ "Cung trăng tình yêu"...

tôi muốn bạn hầu gái đó làm.

Hể? Em á?

K-Không được đâu.

Em ấy vừa mới vào hôm nay.

Về vụ "bạn phong bì"...

có thể thư thư thêm một chút.

Nagomi, tôi có việc dành cho em đây!