Future Boy Conan (未来少年コナン)

فتى المستقبل

كونان

فتى المستقبل

كونان

فتى المستقبل

كونان

البحر في سبات أزرق

والحياة تزهر على الأرض

والسماء، والسماء

هي أحلام الغد

انظروا إلى الأرض المنتعشة من جديد

ترحب بصباح الصحوة

اسبح واصنع الأمواج، اركض واركل التراب

لأنك تحمل للأرض محبة كبيرة

لأن الفجر جدّ جميل

غَنِّ وأسمعنا صوتك، ارقص وحرك ذراعيك

لأنك تحمل للأرض محبة كبيرة

لأن الفجر جدّ جميل

لماذا قلبي يرتعش كثيرًا؟

لماذا أمد يدي نحو السماء؟

لماذا تركض قدمايّ وتركل التراب؟

أشعر في قلبي بسعادة غامرة

أحمل أملًا ناميًا بين يدي

قدمايّ تركضان نحو الأفق البعيد

لأنني حيّ يَرْزُقُ

لأن هنالك غدّ

ولأن الأرض تدور

.تموز، العام 2008 بعد الميلاد

.البشرية كانت تواجه أزمةً قد تؤدي بانقراضها

أسلحة مغناطيسية ذات إمكانية تدميرية أعلى من الأسلحة النووية

.تسببت في تدمير نصف الكرة الأرضية في لحظات

.سادت الاضطرابات التكتونية الأرض، وانحرف محورها

.القارات الخمس تمزقت وطمرت في البحر

.جزيرة الأطلال

مرّ عشرون عامًا بالفعل على .تحطم سفينتنا الفضائية على هذه الجزيرة

،الدمار الذي سببته الحرب التي أوقدها البشر الحمقى

.جعل الأرض تعيش على أنقاض أمجادها السابقة

.ولكن بدأت النباتات في النمو الآن لتكوّن مناظر خلابة

...ولكن، رفقائي من السفينة الفضائية ماتوا الواحد تلو الآخر

.وأنا أيضا بلغتُ من العمر ما بلغ

أتساءل هل هناك بشرٌ غيرنا تمكنوا .من النجاة على هذه الأرض

!جدي

!جدي

!جدي

!انظر، القبيح ذو الأنف الأبيض قد ظهر

.لقد قتلَ معظم الأسماك الموجودة في المحمية

.سأطيح به اليوم بكل تأكيد

!(كونان)، لا تعرض نفسك للخطر

!تمكنتُ منه

!فعلتها

!فعلتها! فعلتها

!فعلتها يا جدي

!مرحى

!أمر سيئ

!أمر سيئ

!لقد تحرك! لقد تحرك! لقد تحرك

ما الخطب؟ أأنت نائم هناك، لأنك جائع؟

!جدي

!جدي

!أمر سيئ

!جدي

...ماذا؟ لقد أطاح بأبيض الأنف أخيرًا

!هناك شخص نائم على الشاطئ! تعال بسرعة

ماذا؟

!إنه شخص

أما زال حيًا؟

!لقد تحرّك، ولكن غط في النوم مجددًا

!أسرع! أسرع يا جدي

مـ...ماء

!اذهب وأحضر الماء! بسرعة

...ماء... ماء

!أسرع

على رسلكِ، اشربيه بروية .إذا استمررتِ هكذا سيغمى عليكِ

.(كونان)، أحضر بعض الطعام

...طعام

أين أنا؟

.لا تقلقي، أنتِ في كوخي

أهذه ؟ أم ؟

هذه ليست ، صحيح؟

.هذه جزيرة الأطلال. هذا ما نطلق عليها على أيّ حال

أهناك شخص يُدعى (د.برياك لاو) على هذه الجزيرة؟

.لا يوجد أحد على هذه الجزيرة سواي أنا و(كونان)

!ها هو الطعام

...لا، لا! شيء سهل المضغ !كذلك الحساء

...أيتها الآنسة الصغيرة، أخبريني رجاءً

أهناك أشخاص غيرنا وغيركِ ما زالوا على قيد الحياة؟

.فهمت

...الحمد لله

.لسنا وحدنا فحسب

.تفضلي، اشربيه

.أجل، قبل هذا يجب عليكِ تبديل تلك الملابس المبللة

.سأعيرك أحد أقمصتي

.(كونان)، اذهب للخارج

.لماذا؟ أريد أن أكون هنا

.لا يهم لِمَ ذلك، الآن، اخرج هيا

!أنت! كفَّ عن اختلاس النظر

.(كونان)

.خذ، اذهب واغسلها

!رائحتها نتنة

!رائحتها نتنة

أرجوكِ سامحيه. لم يرَ قط أيَّ أحد سواي .ناهيكِ على أنكِ أنثى

أهي على قيد الحياة؟

.كل شيء على ما يرام. إنها على قيد الحياة

أعليّ وخزها قليلًا؟

!اخرج

!لن أخبرك! اخرج

ماذا نفعل؟ هل نخرج؟

.إنها لا تعنينا، إنها تتحدث في نومها

جدي؟ جدي، أين أنت؟

.لا تقلقي، أنا هنا

جدي

.المسكينة. يبدو بأنها عُملت معاملةً سيئةً

بالرغم من عدم قدرتي سؤالها عن التفاصيل

جدي

أما زالت على قيد الحياة؟

.إنها بخير. لا تقلق واذهب للنوم

.حسنٌ

.تصبحون على خير