Running Man

Running Man (런닝맨)

Download Burmese undertekster

Udgivelsesinfo

Runningman-Ep-298-Myanmar
En kommentar af SKL
ကဲ ရွိသမွ်အကုန္တင္ေပးလိုက္ျပီ လိုခ်င္တဲ့အပုိင္းရွိရင္ comment ေရးခဲ့လို ့ရပါတယ္

Tags

other
Udgivet den: 2016-05-14
Downloads: 163
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Burmese undertekster

De første 188 linjer.

ေပာ့ ေဘာ္ဒါေတြ

၆ နာရီအတြင္းမွာ မင္းတို ့ ငါနဲ ့လာဆုံျပီး...

ျပင္းထန္တဲ့ျပစ္ဒဏ္ကုိ လက္ခံသင့္ပါတယ္

(ေန ့လုံးၾကီးက ၀င္သြားျပီး ျပစ္ဒဏ္ လက္ခံဖို ့ အခ်ိန္က်ေရာက္ပါျပီ)

(ပင္လယ္ဓားျပေလွအေရွ ့ထုိင္ေနတဲ့လူ သူက ဘယ္သူျဖစ္မလဲ)

မဂၤလာပါ

ေဒးဗစ္အမ္စီအင္နီပါပဲ

(ငါတို ့ သူ ့ကိုၾကိဳဆုိရမလား ေၾကာက္စရာမလား)

ေပား

(သူတုိ ့အခ်င္းခ်င္း သူတုိ ့ရဲ ့သေကၤတနဲ ့ ၾကိဳဆုိေနၾကတယ္)

အုိ တကယ္ပါပဲ

ေဒးဗစ္ဘာလို ့ဒီကိုေရာက္ေနရတာလဲ

ဒါက မင္းတို ့ရဲ ့ေနာက္ဆုံးအခြင့္အေရးပါပဲ

ေဒးဗစ္က မင္းတို ့တစ္ဦးခ်င္းကုိ ေမးခြန္းတစ္ခုေမးလိမ့္မယ္

မင္းတို ့ ပာုတ္တယ္ မပာုတ္ဘူးလို ့ပဲ ျပန္ေျဖရမယ္

မင္းတို ့ေတြ ရြက္ေလွ စီးရမလား...

မစီးရဘူးလားဆုိတာ မင္းတို ့အေျဖက ဆုံးျဖတ္ေပးလိမ့္မယ္

- ေတြ ့ရတာ ၀မ္းသာပါတယ္ - ပာုတ္ကဲ့ ၀မ္းသာပါတယ္

- ငါက မင္းရဲ ့ပရိသတ္ပါ - ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္ရဲ့ပရိသတ္လား..က်ဳပ္လည္း ခင္ဗ်ားရဲ ့ပရိသတ္ပါပဲ

- ေက်းဇူးပဲ ညီအစ္ကို - ေက်းဇူးပါပဲ

မင္း ငါ့ကို အစ္ကိုၾကီးလို ့ေခၚသင့္တယ္

- အစ္ကိုၾကီး - ေတာ္တယ္

ပာုတ္ျပီ က်ဳပ္ ခင္ဗ်ားကို ေမးခြန္း တစ္ခုေမးမယ္

ပာုတ္ကဲ့

အဲဒါကိုေျဖဖုိ ့ခင္ဗ်ား အခ်ိန္ ၃ စကၠန္ ့အခ်ိန္ရမယ္

- ပာုတ္ျပီ ၃ စကၠန္ ့ - ေကာင္းျပီ

ခင္ဗ်ား ဒီေမးခြန္းကို ၾကိဳက္မွာမပာုတ္ဘူး

ဒါေပမဲ့ ခင္ဗ်ားသာ သည္းထိပ္ရင္ဖုိလုိက္စားသူ ျဖစ္ရင္ သေဘာက်မွာပါ

တကယ္လို ့မပာုတ္ရင္ေတာ့

ခင္ဗ်ား ၾကိဳက္မွာမပာုတ္ဘူး

ဒီေတာ့ ခင္ဗ်ားရဲ ့ျပစ္ဒဏ္ကို ရင္ဆုိင္ဖို ့ အဆင္သင့္ပဲလား

ခင္ဗ်ား မၾကိဳက္ဘူးလား

ၾကိဳက္လား မၾကိဳက္ဘူးလား

ၾကိဳက္လား မၾကိဳက္ဘူးလား

- ၃.... ၂ - အဲဒါက သူ ့ေမးခြန္းပဲလား

- မၾကိဳက္ဘူး - မွားမယ္လုိ ့ထင္တယ္

- အဲဒါက ခက္ခဲတယ္ - သူ ေျဖလိုက္ျပီ

- ေကာင္းျပီ ဆူဂ်င္း - ပာုတ္

ေရးးး

- ဒါပဲေလ - သူ အဲဒါကုိမစီးရေတာ့ဘူးလား

- သူက ျပစ္ဒဏ္ကေန လႊတ္သြားျပီ - ေက်းဇူးပဲ

- သူ မွန္သြားျပီလား - ခင္ဗ်ား ၾကိဳက္တယ္နဲ ့...

- မၾကိဳက္ဘူးၾကားကို ေရြးလိုက္ျပီလား - ငါ ခန္ ့မွန္းၾကည့္လုိက္တာ

ရြက္ေလွစီးရမယ့္သူက ငါပဲျဖစ္လိမ့္မယ္

- ငါ ခန္ ့မွန္းလိုက္တာ - မျဖစ္ႏုိင္တာ

ခင္ဗ်ားက ရြက္ေလွကိုမစီးခ်င္ဘူးလို ့ ခင္ဗ်ားမေျပာခ်င္ပါဘူး

ဒါေပမဲ့ ခင္ဗ်ား မစီဘူးလို ့ ခင္ဗ်ားေျပာလို ့မရဘူး...

ဘာလို ့လဲဆုိေတာ့ ခင္ဗ်ားမွာ ေရြးခ်ယ္စရာမရွိလို ့ပဲ

ဒါေၾကာင့္ခင္ဗ်ား က်ဳပ္ကို ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေျပာရေတာ့မယ္

သူက စကားအရွည္ၾကီးေျပာလိုက္တယ္ ဒါေပမဲ့ ငါ နားလည္လိုက္တာတာ ေရြးခ်ယ္မႈ ဆုိတာပဲ

ခင္ဗ်ား ေသရမယ့္လူလား...

ဒါမွမပာုတ္ရွင္ရမွာလား...

ျပီးေတာ့ ရြက္ေလွစီးရမွာလား

- ရွင္မယ္ ရွင္မယ္ - ရွင္မယ္ ရွင္မယ္

ေကာင္းျပီ ဒါဆုိ ဒါက ခင္ဗ်ားရဲ ့ေရြးခ်ယ္မႈပဲ ပာုတ္လား မပာုတ္ဘူးလား

အေမေလး

ခင္ဗ်ားက ရြက္ေလွကို မစီးဖို ့ေရြးခ်ယ္လိုက္တာလား

ငါ ေတာ့ရူးေတာ့မယ္

ေက်းဇူးျပဳျပီး

စီးမယ္

မင္း ရြက္ေလွစီးခ်င္လား ဒါမွမပာုတ္ မစီးခ်င္ဘူးလား

ပာားပာား

- မင္း ရြက္ေလွ စီးရလိမ့္မယ္ - အာ သြားျပီ

တကယ္လား

- ပာားပာား ျပစ္ဒဏ္ကေန မလႊတ္သြားဘူး - သူ ရြက္ေလွကို စီးရမယ္

အခု ခင္ဗ်ားရဲ ့စိတ္ကုိ အာရုံစိုက္ထားပါ

အဆုံးသတ္မွာ ခင္ဗ်ားက ရြက္ေလွကို စီးဖို ့ ေရြးခ်ယ္ရလိမ့္မယ္

ႏုိး

အဆုံးသတ္မွာ ခင္ဗ်ားက ရြက္ေလွကို စီးဖို ့ ေရြးခ်ယ္ရလိမ့္မယ္

ခင္ဗ်ား ဘာေျပာမလဲ ရက္စ္လား ႏုိးလား

ႏုိး

ရလာဒ္လိုဘယ္လိုလဲ

ရက္စ္

သူတို ့ေတြ ကံေကာင္းသြားျပီ

ဒါမလား

ရက္စ္

- ကြမ္ဆို ရြက္ေလွ စီးရမွာပါ - သူ စီးရမယ္ဆုိတာ ငါသိတယ္

ေတာ္ေတာ္မိုက္တာပဲ

- ဘာေၾကာင့္လဲ - သူ ဘာေတြလုပ္ေနတာလဲ

- ဘာေၾကာင့္လဲ - မင္းရဲ ့ဦးထုပ္ကုိ ျပန္ေဆာင္းထား

မင္းတို ့ရဲ ့ခါးပတ္ကို တင္းေနေအာင္ ပတ္ထားၾကပါ

ငါ ဒါကို အရမ္းမုန္းတာပဲ ဘုရားေရ

- မင္း နည္းနည္းေရြ ့လို ့မရဘူးလား - အရွိန္ကို နည္းနည္းေလာက္ေလွ်ာ့လို ့မရလား

က်ဳပ္ပာာကို က်ပ္လုိက္ပါ

ငါ ဒီလိုေနရာမွာ မကြ်မ္းဘူး

ေက်းဇူးျပဳျပီး ဒီလိုမလုပ္ပါနဲ ့ ရပ္လုိက္ေတာ့

- ထုတ္ေ၀သူ ေက်းဇူးျပဳျပီး ရပ္လုိက္ပါ - ေၾကာက္စရာေကာင္းမယ့္ပုံပဲ

ဂါရီကုိ ၾကည့္လုိက္

- ဂါရီက အရမ္းကုိခန္ ့ညားတာပဲ - ပရုိက်ဴဆာ

- ဂါရီကို ၾကည့္လိုက္ - ႏုိး

ငါရဲ ့အစာအိမ္က မအီမသာျဖစ္ေနျပီ

ရြက္ေလွက အျမင့္ၾကီးတက္သြားတာပဲ

အို ဘုရားေရ

ကယ္ၾကပါဦး

ဘုရားေရ မင္းမ်က္လုံးကို ပိတ္ထား မ်က္လုံးမဖြင့္နဲ ့

မ်က္လုံးမဖြင့္နဲ ့...ဒါစီးရတာ ဘာလို ့ဒီေလာက္ၾကာေန၇တာလဲ

ငါ အရမ္းကိုမုန္းတာပဲ

ငါ ျပဳတ္က်ေနျပီ

ဘုရားေရ ေတာင္းပန္ပါတယ္

ေက်းဇူးျပဳျပီး ေက်းဇူးျပဳျပီး

(ဆုံးျဖတ္ခ်က္တစ္ခုက အရာအားလုံးကုိ ေျပာင္းလဲသြားႏုိင္တယ္)

ၾကည့္ဦး ထုိင္ခုံေတြ ခ်ထားတယ္

- အဲဒါေတြက ဘာအတြက္လဲ - ျပန္ကန္တဲ့ထုိင္ခုံေတြပဲ

အဲဒါေတြက ဘာအတြက္လဲ

အျပင္ဘက္မွာပဲ

- ငါတုိ ့ဘာလုပ္ေနတာလဲ - ပာုတ္ျပီ

ဒီေန ့အတြက္ ဂိမ္းက "ႏုိးလို ့ျငင္းတဲ့လူကိုရွာပါ"

"ႏုိးလို ့ျငင္းတဲ့လူကိုရွာပါ" ပာုတ္လား

- ငါတုိ ့က ႏုိးလို ့ေျပာရမွာလား - ဒီဂိမ္းကုိ ငါတုိ ့ဘယ္လိုကစားၾကမွာလဲ

စကၠန္ ့ပုိင္းအတြင္းမွာ ဒီေန ့ဂိမ္းနဲ ့ပတ္သက္ျပီး ငါတို ့မင္းတုိ ့ကုိ ပုိျပီးေျပာျပမွာပါ

ဒီေန ့အတြက္ ငါတုိ ့မွာ အထူးဧည့္သည္ သုံးဦးရွိပါတယ္

- ဧည့္သည္ ၃ ဦးလား - ပာုတ္ေလာက္တယ္

- သူတို ့က ဘယ္သူေတြလဲ - မင္းတို ့ကုိေျပာျပရင္ ေပ်ာ္စရာမေကာင္းဘူး

- ေကာင္းျပီ - သူတုိ ့အထဲမွာျဖစ္ႏုိင္တယ္

ဧည့္သည္ေတြက ဘယ္သူလဲဆုိတာ ေဖာ္ထုတ္ဖို ့

အႏၱာရာယ္ရွိတဲ့ႏုိး လုိ ့ေခၚတဲ့ဂိမ္းကုိ ငါတို ့ျပင္ဆင္ထားပါတယ္

- ေက်းဇူးျပဳျပီး အေနာက္ကထုိင္ခုံမွာထုိင္ၾကပါ - စိတ္နဲ ့ဆုိင္တဲ့ဂိမ္းပဲ

- ေက်းဇူးျပဳျပီး ထုိင္ၾကပါ - ေကာင္းပါျပီ

- ေကာင္းျပီ - ပရုိက်ဴဆာေတြက အႏၱရာယ္ရွိတယ္

အႏၱရာယ္ရွိတဲ့ဂိမ္းကုိ သူ အစဥ္ဆက္ ျပင္ဆင္ထားတယ္

ေကာင္းျပီ ငါ ဒီမွာထုိင္မယ္

ငါတုိ ့ဘယ္မွာထုိင္ထုိင္ျဖစ္လား

ငါတုိ ့ေရထဲကုိေတာ ့မ၀င္ရေလာက္ဘူး

- အဲဒါကဘာၾကီးလဲ - ငါ ေရကူးကန္ထဲမဆင္းခ်င္ဘူး

- ငါ သိျပီ - ဆူဂ်င္း

- ဗ်ာ - ခင္ဗ်ားမ်က္ႏွာတပ္ထားတာကို ပရိသတ္ေတြက...

ရိုင္းတယ္လို ့မထင္ႏုိင္ဘူးလား

- ငါ တပ္မွျဖစ္မယ္ ဒီနားက ေနစူးတယ္ - ေအာ္

သူ တပ္မွျဖစ္မယ္

- အားလုံးကုိ ေတာင္းပန္ပါတယ္ - ရီရတယ္

က်ဳပ္လည္း မ်က္မွန္တပ္ခ်င္တယ္

ပရိသတ္ေတြအားလုံးကို က်ဳပ္ေတာင္းပန္ပါတယ္

- မင္းတို ့က ေမးခြန္းေတြ ေမးရမွာပါ - အိုေက

ဧည့္သည္ေတြက မင္းတို ့ရဲ ့ေမးခြန္းေတြကို ေျဖလိမ့္မယ္

- ေအာ္ သိျပီ - အေဖက ရက္စ္ ဒါမွမပာုတ္ ႏုိးပဲျဖစ္မွာပါ

ဧည့္သည္က ရက္စ္လို ့ေျဖခဲ့၇င္ မင္းတို ့ အျပစ္အေပးမခံရဘူး

- ဘာလဲ - သူက ႏုိးလို ့ေျဖခဲ့ရင္..

- ေတာ္ေတာ္ရက္စက္တာ - ဘယ္သူက ႏုိး ေျပာရမွာလဲ

- ဧည့္သည္က ႏုိးလို ့ေျပာရမွာလား - ပာုတ္ပါတယ္

ဧည့္သည္က ဘယ္သူလဲဆုိတာ မင္းတို ့သိရွိသြားရင္

ဧည့္သည္က ေရကန္ထဲကို ျပဳတ္က်သြားလိမ့္မယ္

- တကယ္လား - ေကာင္းျပီ

- ဧည့္သည္က ဘယ္သူလဲဆုိတာ ငါတုိ ့ေဖာ္ထုတ္ရမယ္ - အားလုံး စလိုက္ရေအာင္

- ရုိးရွင္းတဲ့ေမးခြန္းေတြမေမးပါနဲ ့ - ေကာင္းျပီ

- ငါတုိ ့ကိုအေထာက္အကူျဖစ္တဲ့ပာာပဲေမး - ေကာင္းျပီ စလိုက္ရေအာင္

- ေပၚလြင္တဲ့ေမးခြန္းေတြမေမးနဲ ့ - ေကာင္းျပီ

မင္းက လူသားလား ဆုိတဲ့ေမးခြန္းမ်ဳိးေတြကုိ မေမးၾကပါနဲ ့

- ငါတုိ ့ေသခ်ာလုပ္ရမယ္ - ပာုတ္တယ္

ေကာင္းျပီ ငါတုိ ့စၾကမလား

ေကာင္းျပီ ေက်းဇူးျပဳျပီး ထြက္လာခဲ့ပါ

ဧည့္သည္က ႏုိးလို ့ေျဖရင္ မင္းတို ့က ေရကန္ထဲကုိ လႊင့္သြားမွာပါ

- မဂၤလာပါ - ေတြ ့ရတာ၀မ္းသာပါတယ္

အားလုံး မဂၤလာပါ

- ေယာက်ာ္းျဖစ္မယ္ထင္တယ္ - မိန္းမလား ေယာက်ာ္းလား

- ငါ့အျမင္မွာ ဧည့္သည္က... - ေယာက်ာ္းေလးပါ

ရသစုံလင္အစီအစဥ္မွာ သိပ္မေရာက္ဖူးေလာက္ဘူး

သူက အရမ္းကုိသတိထားေနတယ္

- သူရဲ ့အလုပ္နဲ ့အသက္ကို ေမးလိုက္ရေအာင္ - ေမးရေအာင္

- ငါ ေမးခြန္းေမးလိုက္မယ္ - ေကာင္းျပီ

ခင္ဗ်ားက...

သရုပ္ေဆာင္လား

ပာုတ္ပါတယ္

- ရူးတာပဲ - ေကာင္းျပီ

မင္းက...

အသက္ ၃၀ ရြယ္ရွိျပီမလား

ပာုတ္ပါတယ္

- ေရးး - သူ ့အသက္က ၃၀ ႏွစ္ထဲ

- သူက အသက္ ၃၀ နဲ ့ သရုပ္ေဆာင္ - အသက္ ၃၀ နဲ ့သရုပ္ေဆာင္

သူက အသက္ ၃၀ နဲ ့ သရုပ္ေဆာင္တစ္ဦး

သူက ခန္ ့ညားလားလို ့ေမးလိုက္

သူ ့မွာ ေက်ာ္ၾကားတဲ့သီခ်င္းရွိလားလို ့ ေမး

သူ ့ကုိယ္သူ ခန္ ့ညားတယ္လို ့ထင္ရမယ့္ေမးခြန္းမ်ဳိးကုိ ငါ မေမးခ်င္ဘူး

သူ ့အသံကုိ နားေထာင္ျခင္းအားျဖင့္ သူမပာုတ္ဘူးဆုိတာကို ငါ့ကုိေတြးေစတယ္

- ဘာလဲ - ဒါေပမဲ့ ရွိ...

- ဒီထဲမွာ ဘာေတြးႏုိင္ေသးလဲ - ငါ သိျပီ

- ငါ သိျပီ - ဘာလဲ

- ငါ ဒီအတြက္ေသခ်ာတယ္ - ငါ့မွာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မရွိေတာ့ဘူး

- သူ ့အသံက သံသယျဖစ္စရာ... - သူ ့အလုပ္ကို ေမးရေအာင္

- ေမးလိုက္ - သူ ့ေက်ာ္ၾကားတဲ့အလုပ္ကိုေမးလိုက္

ခင္ဗ်ားမွာ ၁၀ သန္းထက္ေက်ာ္တဲ့ရုပ္ရွင္လက္မွတ္နဲ ့ ဇာတ္ကား ရုိက္ခဲ့ဖူးလား

အဲဒါက ေတာ္ေတာ္ေကာင္းတဲ့ေမးခြန္းပဲ

- သူက နာမည္ၾကီးသရုပ္ေဆာင္လား - ေကာင္းျပီ

ခင္ဗ်ားမွာ ၁၀ သန္းထက္ေက်ာ္တဲ့...

ရုပ္ရွင္လက္မွတ္နဲ ့ဇာတ္ကား ရုိက္ခဲ့ဖူးလား

ႏုိး

- ႏုိး ပာုတ္လား - အို သနားစရာ

ေတာ္ေတာ္ရက္စက္တာပဲ

ဒါဆုိ သူက ထိပ္တန္းစာရင္း၀င္ သရုပ္ေဆာင္မပာုတ္ဘူးေပါ့

More Burmese subtitles for Running Man

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left