A Tribute to Her Majesty the Queen

Dia tidak dilahirkan untuk menjadi ratu...

..tapi dia meninggal sebagai salah satu raja yang paling berpengaruh diam-diam

negara ini pernah dikenal.

Dia memerintah selama hampir tiga perempat abad

saat dunia berubah di sekelilingnya.

Dia adalah simbol persatuan di saat-saat baik dan buruk.

Sukses karena dia tahu tempatnya yang unik

dan dia memahaminya.

Tindakan berada di sana, menjadi ...

..kau tahu, sebuah...

..sebuah lanjutan...

..titik referensi stabilitas dan tugas tanpa akhir

adalah sesuatu yang menurut saya ...

..adalah yang paling penting.

Itu benar-benar tentang layanan

dan definisi layanannya, dan itu seumur hidup.

Secara harfiah 24/7,

365 hari dalam setahun.

Itu tidak pernah menjadi sesuatu yang bisa Anda matikan dan nyalakan.

Itu ada di sana sepanjang waktu.

Sangat aneh bagi hampir semua orang di negara ini

bahwa dia bukan lagi ratu.

Ini akan memakan waktu lama untuk berdamai dengan itu.

Saya nyatakan di hadapan Anda semua,

bahwa sepanjang hidupku,

entah itu panjang atau pendek,

akan mengabdikan diri untuk layanan Anda

dan untuk melayani keluarga besar kekaisaran kita

yang kita semua milik.

Sebagai Ratu Elizabeth II, ia memerintah lebih dari 135 juta orang

dan, sebagai kepala Persemakmuran, sepertiga dari populasi planet ini.

Yang Mulia mungkin adalah salah satu pemimpin termuda di dunia

pada saat dominasi laki-laki,

namun dia memimpin, seperti Elizabeth I...

..dan dia adalah seorang ratu yang luar biasa.

Satu hal yang diinginkan orang

hanya untuk sedekat mungkin

untuk kilau kehadirannya

dan entah bagaimana untuk berbagi di dalamnya sedikit.

Saya percaya bangsa ini tidak akan bersatu seperti dulu

seandainya bukan karena dia dan teladannya.

Hari ini, kita membutuhkan jenis keberanian khusus.

Bukan jenis yang dibutuhkan dalam pertempuran,

tapi jenis yang membuat kita berdiri

untuk semua yang kita tahu benar,

segala sesuatu yang benar dan jujur.

Jenis keberanian yang bisa bertahan

korupsi halus dari orang-orang sinis...

..supaya kita bisa menunjukkan kepada dunia bahwa kita tidak takut dengan masa depan.

Dia dinobatkan sebagai Ratu Elizabeth II

pada tanggal 2 Juni 1953,

setelah kematian awal ayahnya,

ketika tiba-tiba kemegahan, ritual dan tradisi berabad-abad

mengulurkan tangan untuk mengklaimnya.

Kepala Kerajaan Inggris dan Persemakmuran

sejak usia muda 25...

..dia adalah wanita paling terkenal di dunia.

Tapi di atas selebritas belaka, di luar politik,

sosok latar belakang konstan dalam setiap kehidupan Inggris.

Ketika dia lahir, pada bulan April 1926,

tidak ada yang mengharapkan itu.

Dia bangsawan, tetapi tidak dianggap sebagai calon ratu.

Ini dia, Putri Elizabeth, hanya urutan ketiga di atas takhta.

Mereka yang mengenalnya berbicara tentang seorang anak yang fokusnya jarang goyah,

dan, pada usia lima tahun, pada sesi fotografi,

sudah menjadi objek perhatian publik yang obsesif.

Dia tidak pernah pergi ke sekolah atau memiliki teman biasa,

sebaliknya mengandalkan persahabatan

adik perempuannya, Putri Margaret.

Dia dibesarkan dengan perhatian dan kasih sayang terbesar,

tetapi juga, seperti yang dilaporkan pernah dikatakan oleh Ratu Mary,

dia dibesarkan dengan bijaksana.

Dia bergabung dengan Girl Guides dan Sea Rangers -

seorang gadis yang berpikiran serius,

putri raja sejak usia sepuluh tahun,

melangkah ke dunia yang sangat militer dan hierarkis.

Siap untuk diperiksa.

Ini adalah keterlibatan publik pertamanya.

Upacara di Kastil Windsor.

Putri Elizabeth merayakan ulang tahunnya yang ke-16

dengan memeriksa Pengawal Grenadier

dalam kapasitasnya sebagai Kolonel Resimen.

Setelah upacara, ada presentasi

dan percakapan informal.

Dan catatan terakhir dari acara ini.

Dan pada tahun 1944, di Rumah Sakit Queen Elizabeth di Hackney,

pidato publik pertamanya di depan kamera.

Saya tidak perlu mengatakan betapa bangganya saya

berhubungan dengan rumah sakit dengan cara ini.

Saya merasa bahwa saya telah lama memiliki hubungan yang sangat dekat dengannya.

Tapi tidak ada ucapan yang mewujudkan karakter dan keyakinannya

lebih dari yang dia berikan di Afrika Selatan pada ulang tahunnya yang ke-21,

ketika dia berjanji pada dirinya sendiri sebagai semacam pengorbanan untuk negara Inggris.

Saya nyatakan di depan Anda semua

bahwa seluruh hidupku, apakah itu panjang atau pendek,

akan mengabdikan diri untuk layanan Anda

dan untuk melayani keluarga besar kekaisaran kita

yang kita semua milik.

Tuhan tolong aku untuk menepati janjiku,

dan Tuhan memberkati Anda semua yang bersedia untuk berbagi di dalamnya.

Dia berkata, "Saya berjanji untuk melayani Anda,"

Dan ngomong-ngomong,

"Anda" di sini bukan hanya orang-orang di London atau bahkan di Inggris -

itu adalah keseluruhan...

..then kekaisaran, menjadi Persemakmuran.

Kami belajar darinya bahwa rasa kewajiban Ratu

datang di atas segalanya -

di atas pernikahan, di atas orang tua.

Dia berjanji pada dirinya sendiri untuk melayani.

Tapi dari mana datangnya rasa kewajiban ini?

Kehidupan awalnya sangat penting.

Dia telah menyaksikan kakeknya, Raja-Kaisar George V,

di Silver Jubilee-nya pada tahun 1935

dan kemudian, dalam situasi yang dramatis, bahkan memalukan,

ayahnya dipanggil untuk menggantikan posisi kakaknya.

Ini adalah Kastil Windsor.

Dan sekarang saya telah digantikan oleh saudara saya,

kata-kata pertama saya harus menyatakan kesetiaan saya kepadanya.

Tapi kamu harus percaya padaku ketika aku memberitahumu

yang menurut saya tidak mungkin

memikul beban tanggung jawab yang berat

tanpa bantuan dan dukungan dari wanita yang saya cintai.

Seolah-olah garis yang dalam telah dicetak

sejarah pulau-pulau ini,

dan juga sejarah monarki.

Pemerintahan Edward VIII berlangsung hanya 325 hari.

Dia adalah raja Inggris pertama yang turun tahta.

Dia melakukannya untuk menikahi orang Amerika yang dua kali bercerai

Wallis Simpson.

Tanpa anak, mahkota pergi ke adik laki-lakinya,

Duke of York, pria keluarga yang pendiam

yang pernikahannya bahagia dengan Elizabeth Bowes-Lyon

telah melahirkan dua gadis, Elizabeth dan Margaret.

Pengunduran diri pada Desember 1936 menyebabkan krisis politik.

Itu memecah bangsa

dan ada pembicaraan tentang apakah monarki itu sendiri akan bertahan.

Tapi, maksudku, ini adalah kejutan yang luar biasa

ke masyarakat yang agak tenang dan sangat mapan

dan institusi yang berada di puncak

dari sistem politik dan administrasi.

Jadi cukup sulit sekarang, di zaman sekuler, zaman yang lebih sekuler,

dan usia yang lebih memahami tentang perceraian dan preferensi pribadi

dan sisanya,

untuk menghargai betapa kilatnya kilat Desember 1936 itu.

Ketika Raja George VI naik takhta,

para putri dipindahkan ke Istana Buckingham.

Ketika dia diberitahu, Elizabeth yang ketakutan menjawab,

"Apa? Maksudmu selamanya?"

"Apakah ini berarti kamu akan menjadi ratu?" tanya adiknya, Putri Margaret.

"Kurasa memang begitu."

Dia dilahirkan dalam keluarga yang sangat bahagia ini.

Mereka memiliki anjing, mereka memiliki kehidupan keluarga yang indah

dan mereka adalah unit kecil yang sangat aman dan unit kecil yang sangat penuh kasih,

dan kemudian, tiba-tiba, keamanan hidupnya keluar dari jendela.

Meninggalkan rumah pribadi mereka yang nyaman di Piccadilly,

tugas itu didorong ke arah mereka

dan seluruh keluarga harus belajar menerimanya.

Dia menganggapnya sangat serius.

Saya pikir contoh yang dia dapatkan dari ayahnya,

begitu juga dengan ibunya,

sangat penting untuk pemahamannya

tentang apa sebenarnya arti menjadi seorang raja.

Dia tumbuh menyaksikan ayahnya saat dia mengatasi rasa malunya

untuk menjadi wajah Kekaisaran berperang.

Dia akan mengatur hal-hal praktis,

Surat-surat Kantor Luar Negeri dia akan ditunjukkan dan sebagainya,

jadi dia mengambil darinya bahan-bahan penting dari kerajaan,

di putaran, semuanya,

tetapi juga dia sadar akan urusan negara.

SERANGAN AIR SERANGAN SIREN

Pada tahun 1939, ketika perang pecah,

disarankan agar putri Elizabeth dan Margaret

harus segera dievakuasi ke Kanada.

Ratu Elizabeth, ibu mereka, berkata, "Saya harus mati jika saya harus pergi."

"Anak-anak tidak akan pergi tanpaku."

"Aku tidak akan meninggalkan Raja dan Raja tidak akan pernah pergi."

Dalam serangan siang hari, antara 350 dan 400 pesawat musuh

diluncurkan dalam dua serangan terhadap London dan Inggris tenggara.

Sementara orang tuanya menghabiskan hari-hari mereka bekerja di London,

kembali ke Kastil Windsor di malam hari,

Elizabeth menyaksikan ibunya mendekati pers,

meningkatkan moral bangsa,

dan bergabung bersama saudara perempuannya

dalam siaran radio pertama mereka pada bulan Oktober 1940.

Ribuan dari Anda di negara ini

harus meninggalkan rumahmu

dan dipisahkan dari ayah dan ibumu.

Adikku, Margaret Rose, dan aku sangat mencintaimu,

seperti yang kita ketahui dari pengalaman apa artinya menjauh

dari orang-orang yang paling kita cintai.

Ada perasaan bahwa dia ingin mengatakan bahwa dia mengerti

betapa sulitnya bagi orang lain seusianya.

Ini hampir pertama kalinya kami melihatnya mengulurkan tangan

untuk mata pelajarannya di masa depan.

Empat tahun kemudian,

Putri Elizabeth yang berusia 18 tahun bergabung dengan upaya perang

sebagai anggota Dinas Teritorial Bantu.

Saya pikir bergabung dengan cabang Angkatan Bersenjata mana pun dalam perang total

akan meninggalkan jejak yang sangat besar pada Anda.

Persahabatan, kebutuhan akan ketabahan bersama,