Romance in the House (가족X멜로)

ROMANCE IN THE HOUSE

Sebagai peringatan,

jangan harap kinerjaku bagus agar mengejutkan Ayah.

Baiklah.

Hanya untuk tiga bulan.

Jangan beri tugas yang memeras otak karena takkan sanggup kuselesaikan.

Dimengerti.

Jangan bilang aku anak Ayah.

Dan jangan ganggu Nn. Byeon Mi-rae dengan cara apa pun.

Mengerti?

Mari.

Putraku.

Putramu?

Posisinya paling bawah, jadi pergunakan dia sebaik mungkin.

Mentornya adalah...

Nn. Byeon Mi-rae.

Tn. Nam, ini mungkin pertanyaan yang cukup sensitif,

tapi kenapa Nn. Byeon yang dipilih dari pegawai lain?

Karena Nn. Byeon adalah jagoan dari tim makanan beku.

Harus belajar dari ahlinya agar cepat mahir.

Benar begitu?

Tentu saja.

Kalau begitu, tolong jaga Tae-pyeong.

Sampai jumpa, Pak.

- Selamat datang, Pak. - Halo.

Ayah.

Ayah.

CEO Nam Chi-yeol!

Jika dia mau ke ruanganku, jangan biarkan masuk.

Bilang saja aku sedang pergi untuk urusan bisnis.

Baik, Pak.

Ternyata satpam tampan itu putra dari CEO.

Ya, ternyata orang dalam.

Jadi, putra CEO yang kau lihat di lift

adalah satpam itu...

Aku pasti sudah gila.

Tapi benar dia, 'kan?

- Nn. Byeon adalah mentornya? - Ya.

CEO langsung yang memilihnya.

Hei, nanti kedengaran. Diamlah.

Nn. Byeon, hidupmu akan mulai jadi melelahkan.

Hyeon-jae, keluarlah. Ada yang mau Ayah bahas.

Aku tak perlu uang saku.

Ini satu juta won.

Untuk apa?

Jika kau bisa pakai uang ini untuk hasilkan minimal 100.000 won,

Ayah akan danai usahamu ketimbang membiayai kuliah.

Ayah.

Bukankah cara ini norak dan ketinggalan zaman?

Kau tak bisa? Meragukan diri?

Lupakan saja.

Akan kulakukan. Akan kutunjukkan

bahwa aku bukan cuma berpura-pura.

Aku takkan merusak acaranya, 'kan?

Tentu saja tidak.

Jangan terlalu gugup. Aku sudah di jalan.

Baiklah.

Tolong jangan bilang Nn. Byeon soal ini.

Baik. Sampai nanti.

Apakah penampilanku cukup baik untuk ini?

Jangan terlalu dipikirkan.

Upah hariannya sama dengan upah mingguan di toko.

Mari hasilkan uang dengan cepat.

Aku sudah lupa soal dirimu.

Kau tak membelinya, 'kan?

Tadinya ingin kubeli...

tapi kau pasti marah, jadi kusewa saja.

Baiklah. Selamat mengemudi.

Kau mau ke mana? Naiklah.

Tidak, terima kasih.

Apa ini?

Aku mau mengawal dirimu. Anggap hari ini aku manajermu. Naiklah.

Jangan konyol.

Naiklah.

- Hei. - Halo.

Kenapa membawa payung padahal hari sedang cerah?

Bukankah itu van untuk selebritas? Apakah ada orang terkenal?

Kalian pasti pergi ke suatu tempat bersama.

Klub Vila Family.

Kami mendaki gunung dekat sini.

Aku menelepon kalian tadi pagi,

tapi tak ada yang mengangkat.

Kalau begitu, beristirahatlah.

Kalian menonton J Home Shopping saja.

Saluran belanja itu? Kenapa?

Nanti...

- Ae-yeon akan... - Ya ampun.

Kami harus pergi. Dah.

Ayo.

Aku akan naik, jadi tutuplah mulutmu.

Baik.

- Dah. - Lihat itu.

EPISODE 10 DARAH LEBIH KENTAL DARIPADA AIR

Sudah kubilang rahasiakan ini.

Apa ini?

Sudah kubilang aku akan mengawalmu.

Santai saja, Nn. Model.

Terserah.

Bodoh sekali aku cerita padamu.

Aku mau pergi rapat.

Tak kusangka ayahku akan menempatkanku dalam tim ini.

Maaf aku tak memberitahumu lebih awal.

Apa kau marah?

Tidak.

Kau pasti menimbang keputusan ini matang-matang.

Namun,

aku amat teliti dalam bekerja. Apa kau sanggup menghadapinya?

Aku takkan mengasihanimu.

Tentu saja.

Kalau begitu, aku tak sabar, Anak Didik.

Aku juga, Mentor.

Ini akan membuat tampilan sebelum dan sesudah lebih nyata.

Begitu.

Seperti ini.

- Nn. Lee. - Kau merasa gugup?

Ya.

Aku langsung menerima tawarannya karena bayarannya bagus.

Namun, aku yakin kau bisa mendapatkan orang yang lebih baik...

Apakah karena aku ibu Mi-rae?

Ya.

Dia hebat dalam pekerjaannya, dan katanya dia mewarisinya darimu.

Katanya kau selalu menuntaskan tugas.

Nn. Lee, aku berjanji akan menuntaskan tugasku hari ini.

Baiklah. Mari kita lakukan!

Baik!

Nn. Lee.

Nn. Byeon.

Aku ke sini untuk rapat dan kudengar kau di sini.

Ibu?

Sedang apa di sini?

Apa?

Ibu kerja paruh waktu.

Kerja paruh waktu?

Terima kasih kerja kerasnya.

Silakan minum dan...

Sedang apa kau?

Hei.

Aku manajernya.

Apa-apaan...

Terima kasih kerja kerasnya.

Ini, silakan minum. Sutradara, tolong tangani dia dengan baik.

Terima kasih. Minuman ini untukmu.

Tolong tangani dia dengan baik.

Kau tak mau, 'kan?

- Tolong buat dia tampil bagus! - Baik. Terima kasih.

Kenapa? Kau gugup?

Seharusnya tak kuterima ini.

Dulu kau selalu lakukan ini saat aku gugup sebelum bertanding.

Itu sungguh membantu.

Jangan khawatir.

Kau wanita tercantik di ruangan ini.

Jika kau memang gagal, kau tak perlu khawatir sama sekali.

Akan kuborong semua produknya.

Produk yang laris di internet dan di toko dari mulut ke mulut,

Plus Cushion Compact, akhirnya tiba di saluran kami.

Jadi, kami ada penawaran untuk Anda!

Beli tiga, gratis tiga.

Plus isi ulang. Anda akan mendapatkan total 12 cushion .

Melembapkan saat dipakai, meninggalkan hasil yang halus.

Compact cushion yang sempurna bagi para wanita berusia 40-an.

Lihatlah hasil yang nyata.

Mau langsung uji produknya?

Ibu tampak tegang sekali.

Tidak. Aku yakin dia pasti bisa.

Harus bisa, pasti bisa.

KECANTIKAN

Ya ampun!

Dia benar-benar tampil di TV.

Astaga.

Sedang apa Ae-yeon?

- Astaga. - Sulit dipercaya.

Model kita hari ini tampaknya cukup gugup.

Apa pendapatmu soal Plus Cushion Compact?

Dulu kau selalu lakukan ini saat aku gugup

sebelum bertanding.

Itu sungguh membantu.

Pertama-tama, rasanya di kulit lembut sekali.

Benar.

Karena esens yang melembapkan.

Efeknya adalah menambahkan kelembapan dan kekenyalan pada kulit.

Warna kulitmu berubah begitu kau memakai produk kami.

Lihatlah.

Saat menginjak usia paruh baya...

kita sering pakai riasan dengan lampu mati.

Begitulah kerutan di wajah.

Hal yang alami...

tapi membuat kita sedikit sedih.

Begitu banyak usaha kita dalam hidup,

tapi saat kita melihat diri yang menua,

kita jadi merasa sedih.

Benar sekali.

SERUM YANG MENCERAHKAN KULIT! GLUTATION DALAM SETIAP OLESNYA

Tapi untuk kali pertama dalam waktu yang sangat lama,

aku senang melihat bayanganku di cermin.

Seperti aku mendapatkan karunia.

Apakah Ae-yeon selalu secantik ini?

Ya, tapi dia tidak merawat dirinya.

Aku mau pesan satu set.

Ini Yoo Se-ri. Nomorku nol, satu, nol...

Pesanan lewat telepon langsung membeludak.