Servant

رباه، أما زلتما هنا؟ - .آسف -

.نسي "مايكي" التثبيتات

اضطُررنا إلى إرسال شخص .إلى "كونشوكين" ليحضرها

.فقط، أرجوكما أن تنتهيا سريعاً .أنا في انتظار ضيوف

.بالتأكيد - .حسناً -

ماذا يجري؟

كان يُفترض أن يكلّمك "شون". ألم يفعل؟

لكم شخص ستطهو؟

.تباً. كان يُفترض أن أخبرك

.هذا صحيح

.طيب، علينا مناقشة الأمر الآن وحسب

.هذا ما سنفعله

…ليان"، سنستضيف جماعة من الناس"

.أخبرتكم أننا لا يمكننا الوثوق بالغرباء

.دعيني أكمل يا عزيزتي

،نحن على قائمة الانتظار هذه منذ ٨ أسابيع

.وقد أُتيحت فرصة دخول مؤخراً

،عادةً ما كنت لأقبل

لكن قد تكون هذه فرصتنا الوحيدة ."لتأسيس مجتمع جدير لـ"جيريكو

وأي أم سأكون لو لم أستغلل تلك الفرصة؟

.نحن عائلة

.يُفترض أن نتخذ هذه القرارات معاً

.نعم، أنت محقة في ذلك

.كان ينبغي أن أستشيرك أولاً

.وأنا آسفة

.لن ننفذ الأمر إذا لم تشعري بالراحة

،لكن إن كان يساعدك هذا ،فقد تراسلنا عبر الإنترنت جميعاً

.وأعدك بأنه لا داعي لأن تقلقي

.هؤلاء الناس من طينتنا

.إنهن أمهات، في نهاية المطاف. مثلي

أمهات؟

.نعم يا عزيزتي. أمهات وأطفال رضّع .ليس إلا

أيحتاج "جيريكو" إلى هذا فعلاً؟

.استيقظ

.سأذهب. لا تقلقي

أتريدين أن ألبسه زياً مميزاً؟

لأجل المناسبة؟

.انتهيت بالأعلى

.من الشاشات

يمكنني شرح النظام لك إذا أردت؟

.لا، شكراً

."لا بد أنك السيد "غالاغر

.رايلي"، أو السيد "سمايلي" عند الأطفال"

."طيب، مرحباً يا سيد "سمايلي

.أهلاً - .مرحباً في منزلنا -

ليان"؟"

."أقدّم إليك السيد "سمايلي

إنه الرجل اللطيف الذي سيساعدنا .في تجمّعنا للأمهات والأطفال

أتريدين المجيء وتقديم نفسك؟

."مرحباً يا سيد "سمايلي". اسمي "ليان

.نعم، تفضل. هنا، في رأيي

.لدينا مساحة كبيرة - .حسناً -

!نعم

يستعمل الشيفات الكاريبيون الدم .لتثخين الصوص

.على ما يبدو، يشكّل هذا فارقاً ضخماً

.أطهو طعاماً دومينيكياً

كيف أبدو؟

.منتهى الجمال - .حسناً -

."لطف كبير أن تفعلي هذا لأجل "جيريكو

هل نذهب ونرحب بأولى ضيوفنا؟

نعم؟

."تخلّص من رأس الماعز يا "شون

أهلاً! "دوروثي"؟

!نعم - من هذا الصغير؟ -

…"هذا "جيريكو

تفعل هذا لأجل نفسها، أليس كذلك؟ - .أحياناً الأمومة موحشة -

.نحن معها

.أحياناً يحتاج الناس إلى أكثر من ذلك

،لم لا تبقين هنا بالمطبخ معي حتى ينتهي كل هذا؟

.ستنفعني المساعدة الإضافية

.نعم

.سنبدأ

مرحباً يا (نواه) أيها النحلة الصغير"

"تسرّنا جداً رؤيتك

."ماثيو"

(مرحباً يا (ماثيو" أيها النحلة الصغير

"تسرّنا جداً رؤيتك

ماذا عن "إيلا"؟

مرحباً يا (إيلا)، يا نحلة يا صغيرة"

"تسرّنا جداً رؤيتك

.لا بأس

مهلاً! "أبريل" نائمة. مستعدة؟

(مرحباً يا (أبريل" أيتها النحلة الصغيرة

"تسرّنا جداً رؤيتك

.ليطنّ الجميع كالنحل

!مجدداً

!أحسنتم

!مرحى - .أحسنتم -

ماذا تفعلان هنا؟

.استدعتني "دوتي" لتولّي المراقبة

.والحرص على سلامتكم أثناء وجود الضيوف

.نعم، نحن في ظهرك يا فتاة

.أترين؟ لن ندع مكروهاً يصيبك

!صفّقوا جميعاً

"وهاتان عيناي"

أين؟ - .بالأعلى، خزانة مكتبي -

أنفي، أنفي"

هذا رأسي كتفاي وركبتاي وأصابع قدميّ

"وهكذا جسمي يكبر، يكبر

.أحسنتم - .مرحى -

‫- مرة أخرى. ‫- ٥، ٦، ٧…

.وسائل متقدمة جداً

"الردهة"

.انتهينا. سأقدّمه أنا إن أردت

.لا داعي

أما زلت ترضعينه طبيعياً؟

.نعم

،ظننتني أردت التوقف ،لكني أفتقد هذا الاتصال

.وأريد أن أحفظه بالقرب مني أطول فترة ممكنة

الطبق الأول مقليات محشوّة بدجاج غيني

.تكريماً للمطبخ الكاريبي

.ليان". تعالي، دعيني أقدمك إلى الجميع"

."يا جماعة، هذه مربّيتنا الرائعة، "ليان

،هي معنا منذ نصف عام

.وأصبحت من عائلتنا

.مرحباً، جميعاً - .أهلاً -

.رباه

.أهلاً - ."أهلاً يا "ليان -

أتريدين الانضمام إلينا؟ .نصنع أطباق طعام طيور

."ليس الآن. عليّ الرجوع إلى "شون

.قليلاً وحسب. تعالي، اجلسي بجانبي

.لا تقلقي

…لعلمك - .تعالي -

من أين أنت يا "ليان"؟ ."لا تبدين من "فيلادلفيا

."أنا من "ويسكونسن

.بعيدة عن الوطن

.هذا وطني

.ليان" مخلصة لنا جداً"

.هذا من أسباب حبّنا الشديد لها

،"إذاً يا "دوروثي

يجب أن تخبرينا عن حياتك .بوصفك من المشاهير المحلّيين

.أنا و"براين" نشاهدك طوال الوقت

حقاً؟

.هذا لطف بالغ

.هلّا تمرّرين حبوب الطيور

.شكراً - .طفلك -

.شكراً

.إنه بارع بحيل الهروب

أحبّ التقرير الذي قدّمته

"عن مركز "جنوب فيلادلفيا .للتعافي من الإدمان

أتغطّين دائماً مواداً شخصية كتلك؟

ماذا؟

.سمعت أن أخاك كان يعاني من إدمان المخدرات

…آسفة، ما كان ينبغي

ما كان ينبغي أن أفترض .أنك ستستريحين للحديث عن هذا

.لا. بالطبع أستريح للحديث عنه

نعم، كان ذلك شيئاً …اضطُررنا إلى التعامل معه في الماضي، و

.كانت فترة صعبة جداً على عائلتنا

.لكنها مضت الآن

ألهذا كانت سيارة إسعاف خارج بيتكم؟

وكل أفراد الشرطة أولئك؟

سيارة إسعاف؟

…لا، أنا لا

،وقعت عندنا حادثة بسيطة في موسم الكريسماس

.لكن لم يكن بالحدث الجلل

.موسم الكريسماس؟ لا

.لا أقصد ذلك. ما أقصده كان بالصيف

.كان الطقس حاراً بالخارج

.لا، أظنك مخطئة

.لا أظن ذلك

كاري"، أتذكرين؟"

.نعم، كان الصيف حتماً

.أؤكد لكم أنه لم يكن هذا البيت

.عليّ الذهاب لمساعدة "شون" في المطبخ

.ليتنا نسمعهم

أرأيت ذلك؟

رأيت ماذا؟

.رأيت توتراً

.لا، أنت تتخيّلين وجود دراما لتسلية نفسك

.الجميع يستمتع بوقته. "دوروثي" سعيدة

.ما دام هذا رأيك يا مايسترو

.لا يمكن الوثوق بأولئك الناس

.ليسوا هنا من أجلها

."ليان"

.لا أعرف ماذا أقول لك. أنت بأمان

.جوليان" و"فيرا" يراقبان المكان كله"

.لا يستطيع أي منكم حمايتي منهم

.ما كنتم لتعرفوا حتى عن ماذا تبحثون

.ليان"، نريد مساعدتك"

.لكن عليك أن تخبرينا كيف

.طيب، تُوجد إشارات