Homesick (回来的女儿)

Go to sleep and stop talking.

Somebody broke in!

Wei! Wei!

Come up here!

Dean.

Didn't you see that?

What?

-Don't run! -Stop!

Stop! Stop!

Stop!

Stop! Stop!

Stop! Stop!

Chen Youxi!

You don't have an ID.

No matter where you go,

the police will send you back.

I borrowed the money.

I have to find Xiaoxiu.

Come back!

My name is Chen Youxi.

I'm from Jieshan Welfare House.

I have a good friend called Xiaoxiu.

After she left, she went to Tanling County

and started working as a nanny there.

We often wrote to each other.

Once, she mentioned that she seems

to have found some secret about that family.

And I never heard from her again.

I'm very worried

and decided to go to Tanling to find her.

Help!

No time for dilly-dally.

Wenzhuo.

Excuse me. Make way.

What a jerk.

Mom.

Officer, please,

have a soda.

No, no, no.

Please.

It's inappropriate.

Can we see our son?

Don't worry, he's fine.

I'm afraid he may make a scene.

He's about to eat all the ham sausages

in our office.

He has no time to make a scene.

Please, have a soda.

Hey, Zhang,

my husband Li works in the fertilizer factory.

Your cousin Zhang

also works there, right?

I work in the factory office.

Do you know Li Jun?

Just save it.

Does this have anything to do with Xiaoyan's case?

You know your son's retarded,

how could you let him out at night?

Wenzhuo's illness

was caused by a fever when he was little.

Sometimes he's quite stable.

The doctor also said he could be cured.

Even if his brain's fried,

he can't just do whatever he wants.

He can't just go out on the street

and got handsy.

Only the police can tell what he's done.

What do you mean by that?

Are you saying

we wronged Li Wenzhuo?

If the police say

it has nothing to do with Wenzhuo,

then, my son's defamed by Xiaoyan.

What? He's the molester!

Easy, easy.

How could you say that?

We can work it out.

What are you doing? It's the police station.

What's that about?

Officer Peng,

we demand justice for our daughter.

Officer Peng, Wenzhuo shouldn't be wronged.

What's going on here?

Go inside.

-Xiaoyan. -Honey.

-What's this? -Xiaoyan.

What happened to your face?

Look at you.

How did this happen?

Your hand… Does this hurt?

It's all your son's doing!

Stop it!

You're at the police station.

Poor thing.

Where else are you injured?

Cheng Xu.

Tell me.

What happened?

Where else does it hurt?

Are you all right?

Who called the police?

In the room next door.

Oh, Qun?

I knew him.

Did you

see Li Wenzhuo molesting the girl?

The girl called for help.

Where was the girl

when you saw her?

She was lying down the slope.

What about Li Wenzhuo?

Li Wenzhuo…

Keep talking.

On top of that girl.

On top of that girl?

On top of that girl?

On top of that girl.

Don't lie.

On the slope.

He was on the slope.

We handle cases on evidence.

You guys didn't see anything,

how could you beat him up like that?

Did you get bored at night

and just take out the anger on him?

Bring Li Wenzhuo over.

You let him go home just like that?

Li Wenzhuo is the first suspect.

What do you suggest?

We don't have any evidence.

Relax.

I've reported this to the leader.

You can go back now.

I'll be here and keep watching tonight.

If anything happens, I'll take responsibility.

But we still have to continue

investigating who did it.

Okay.

Hello.

Taxi?

Sir, taxi?

Sir, want a taxi?

Miss, where to go?

How much to the staff residence of fertilizer factory?

I'll turn on the meter.

But I don't have enough money.

How much do you have?

17.

All right. Get in.

It usually takes 20

going that way.

But it only costs 18 to get here from Jieshan.

Well…

Hello, Mr. Driver.

Wait, this is my cab.

Sorry.

Where to, sir?

Staff residence of fertilizer factory.

I can't understand what you're saying.

Staff residence of fertilizer factory.

Okay.

What's that about?

I've taken this road a million times.

Or you can start the meter.

If I had known you were like that,

I would've driven the girl before.

It's not cool to rip off

someone from out of town.

You can't lose for ten.

Don't talk nonsense.

What do you mean rip off?

Put it on the backseat.

So big.

It takes up all the space.

That won't do.

I have to be careful with it.

It's for my girlfriend.

Wei, you're back.

Hello.

Wei,

you're doing great in Guangzhou, huh?

What is this?

Let me tell you.

This is called a pager. Look.

They all have one in Guangzhou.

Very fashionable. Look.

Here, let me put it on for you.

Nice.

Grandma.

What's all this? My goodness.

These are all fashionable clothes in Guangzhou.

Very saleable.

These are clothes?

Oh my God.

What kind of clothes is this?

This is a bathing suit.

Bathing suit?

It's a gift for Xiaoxiu.

Xiaoxiu?

Well…