After Midnight

آقايون براي رقاص اينده دار کلوب کندي کت _ دافي کف مرتب بزنيد

خيلي خوشگلي

ممنون عزيزم

تمام چيزي که نياز داري با ادب بودنه بچه

تنها چيزي که تورو به فقير خونه ميرسونه

شرمنده

نفر بعدي بياد رو استيج لطفا به ساشا دلفريب خوش امد بگيد

خيلي خب يکي براي پول

دومي براي برنامه

اصلا نميدوني ميخوام چيکار کنم

تمام چيزي که قراره از من بدونيد رو استيج ميبينيد باشه ؟

فکرشم نکن که ميتوني بازم دست به من بزني

استريپر

هي آروم باش عزيزم باشه ؟

الان نه ريکي باشه ؟ ولم کن

باشه گوش کن بسه ديگه

باشه من ميخوام کمکت کنم دافي

اگه واقعا ميخواي کمکم کني

منو يه مدت بي خيال شو

چون الان بدجوري وحشت کردم

نميخوام دربارش حرف بزنم

چت شده ؟

ولش کن تينا

چون اون ملکه ي زنبوراست

من بايد سرم به کار خودم باشه

چه مثالي

من ميخوام باهات باشم

يالا تينا

نميخواي که مثل دفعه ي قبلي پليس بياد اينجا

باشه يه حادثه ديگه پيش مياد که تو تجربش کردي

فکر ميکنه فرصت مهمي پيش رو داره

هميشه جيب مردارو خالي ميکنه

قبل اينکه کس ديگه اي بهشون دسترسي داشته باشه

اون بهترين مشتري منو با خودش برده

يه دلار هم باقي نمونده

ميخواي دربارش حرف بزني ؟

درباره چي ؟

که داد زدم که چند دقيقه پيش يه چيزي شنيدم

نه

باشه خيلي خب اگه کاري داشتي من اينجام

ميدونم زويي باشه ميفهمم

بي خيال

واقعا داره خارج ميشه

هر چي بشه گربه ها و سگا تا فردا عصر آماده ميشن

گري هميشه اشتباه ميکنه اون که هواشناس نيست

واسه همين من کانال هشت رو نگاه کنم تا وضعيت آب و هوارو بدونم

ياد اور چيزي ه ؟

تموم شد ، الان داستانو بهم ميريزه

قتل در تينسل تاون

چي گيرش اومد ؟

اون قطعه اي که گربه پيانو ميزنه

اوه اونو دوست داشتم

معلوم شد الکي ه ده ثانيه ، همه يالا

. . . پنج چهار

شب بخير ، من کنستانس ترنر هستم و اينجا اخبار آخر شب شبکه ي ششه

پليس شبانه در حال جستجوي مدرک

در مورد شليک به رقاص جووني ه که بيرون شهر در استريپ کلوب کشته شده

شليک به قرباني به سبک اعدام در کلوب بوده که

بعد از نيمه شب در پارکينگ اتفاق افتاده

پليس اين عکس هارو از قرباني تير اندازي منتشر کرده

جووني 26 ساله ، به نام آن ترنر که به عنوان رقاص در کلوب کندي کت کار ميکرده . . . پليس

چش شده ؟

. . . اميد هست که کسي

نميدونم

. . . هر

پليسي اميدواره که کسي که ارتباطي با اونا داره

. . . بعد از اين بخش خبر بده

. . . بهار تو راهه

کنستانس ، دکتر هابرد هستم

الان ديدم چي شده اگه ميخواي درباري با من حرف بزني من اينجام

هي خوبي ؟

آره جامو گم کردم . . . و فقط

درست ميشه بزار تمومش کنيم

مطمئني ؟

آره ديگه تقريبا برگشتيم

باشه

به نظر مياد که بارون تا فردا عصر ادامه داره

براي همين اگر برنامه سفر براي اخر هفته دارين مطمئن شين که از اون سمت وقت اضافه دارين

خيلي خب خوبه افراد صبح به زودي ميرسن

کارت خوب بود

ممنون

داستان اون رقاصست ؟ ميشناختيش ؟

خواهرم بود

واو

ميدوني ، اون بچه شر خانواده بود

خودسر و لجوج بود

هميشه حرف حرف خودش بود

مهم نبود که چه بلايي سر پدر و مادرم مياره

ببين به نظرم کنجکاوي من گل کرده

نه چيزي نيست ببين متاسفم بايد به يکي ميگفتم

ميفهمم منظورم اينه که بايد برات خيلي سخت باشه

بايد بيشتر باهاش در ارتباط ميبودم

بايد خواهر بهتري ميبودم اون حقش اين نبود

ببين يه چيزي رو بهت بگم اين شوک بزرگي براي توئه

ميخواي برسونمت خونه بيشتر با هم حرف بزنيم ؟

يالا يالا يالا

ممنون جان

خواهش ميکنم جلوتو بپا

شايد بايد با پليس تماس بگيرم بهشون بگم من کيم

نه پليس ميتونه منتظر بمونه تا تو استراحتت رو بکني

چيزي نميتوني بگي که فرقي ايجاد کنه

شايد حق با تو باشه

من درست ميگم تازه دنيا به زودي خبر داره ميشه

. . . من فقط کاش با تو نبودم

ميدوني چطوري از پسش بربياي باشه ؟

من تضمين ميدم مردم به زودي به داستان مهمي که قراره پيش بياد اهميت ميدن

مشکل اين نيست جان ؟ مردم هميشه دست از اهميت دادن برميدارن

راهش همينه کنستانس يه وقتايي همين تنها راه حله

من ميرم خونه خودم ميتونم رانندگي کنم

هي ؟ تو مشکلي نداري ؟ ميتونم بيام دنبالت

مشکلي ندارم ، شايد همين تنها راه حلش باشه

! آه

نگاه کن ، بارون پوشش داده شده بهت گفتم داپلر بيش از حد کار ميکنه

چند تا سوسيس ، بفرما صبحونت خانم

ممنون که سر زدي ولي نيازي نبود بياي

من با ربکا حرف زدم بهش گفتم چي شده

گفت ميتوني اگه ميخواي يه مدتي مرخصي بگيري

نميدونم چطور بگم جان

ولي من ميتونم واسه خودم تصميم بگيرم

نيازي نيست کسي از طرف من کاري کنه

ميدونم قصد بدي نداشته ولي من رو پاي خودم وايميسم ، هميشه وايميسم

. . . باشه من فکر ميکردم کمکي ميتونم بکنم ، متاسفم

ميدونم

الان ، من به داستان آني ربط داده شدم بايد با حقيقت روبرو شم

ميدوني همه چي داره عوض ميشه اگه مخفي بشه همه چي بدتر ميشه

شايد واسه يه مدتي بايد قرص خواب بخورم

اگه ميخواي يه چيز قوي تر

نه نه ممنون من چيزي نميخورم

من نگفتم

چرا ميخواي منو کمک کني ؟

جون دوست مني من نگرانت هستم

منصفانست

يه سري کار دارم امشب گمونم سر کار ميبينمت نه ؟

البته

باشه مراقب خودت باش

دکتر هابارد ؟ آره ميتونم سر بزنم ؟

ديشب تو تلويزيون ديدمت نگرانت شدم

فقط تو نيستي که گمونم من فقط يجورايي تو خواب راه ميرم

چيزي خوردي ؟

نه نه ، تو اسپانسر مني نبايد بهت زنگ ميزدم

ميدونم ولي دوستت هم هستم حق با توئه ، بايد بهم زنگ ميزدي

متاسفم

پليس چي ميدونه ؟

امروز صبح باهام تماسي گرفته شد از طرف کارآگاه

ولي به نظر نمياد به قتل يه رقاصه علاقه اي داشته باشن

مطمئنم مسئله اين نيست

من به کسي نگفتم ميدوني که خواهر داشتم

حتي جان هم غافلگير شد

جان تهيه کنندت

آه تهيه کنندم خب اون علاقه ي بيشتري داشت

. . . آه

چطوري توضيح بدم ؟

نميخوام الان قاطي کار يه مرد بشي

ببين تو اين همه راه اومدي که مشکلات خانوادگيت رو حل کني

من بدم مياد مسئله اي که مهمه رو از دست بدم

خواهرت دليل همه ي اين اتفاق هاست

ولي مرده

مرگ که ته کار نيست

اگه آن ميخواد از زندگي تو بيرون بره بايد بزار بره

خيلي آرامش داري واسه همين دوستت دارم

ببين من فقط يه مشاورم

چيزي نيست دکتر حقيقت همينه

باشه پس يه لطفي بکن بيشتر بهم زنگ بزن باشه ؟

باشه

آره

. . . کندي کت خوش آمد ميگه

به خانم جنوبي که بدجوري بترکونه

براي بريتني دست ميزنيم

ميخواي برقصي ؟

نه ممنون

دنبال کار ميگردي ؟ افتتاحيست

بايد برم متاسفم

کمکم کن

هي چطوري ؟ ميدونم چندين بار باهات تماس گرفتم

ولي رفت تو پيام گير صوتي

چيزي شده ؟

نه ميخواستم بهت بگم که

چند روزي نيستم همونطور که ربکا پيشنهاد کرد

خوبه ، وقت ميدم تا استراحت کني برات خوبه

يه چيز ديگه هم هست ازت ميخوام يه لطفي بکني

هر چي چي هست ؟

هنوزم با اون دوست کارآگاهت رابطه داري ؟

آره

فکر ميکني ميتونه يه کپي از پرونده ي آن رو بهم بده ؟

من فقط ميخوام بفهمم که اونا چي ميدونن

بهت ميگم ميخوام چيکار کنم

ببينم ميتونم بفهمم يا نه ولي بايد بهم قول بدي

کار پليسي رو بسپري به حرفه اي ها

فهميدي ؟

به نظر مياد داري بهم ميگي ميخواي بازم چيکار کني

خداي من چيکار کنم ؟

من ميخوام برم اونجا و چند تا سئوال کنم

اشکالي نداره مشکلي برام پيش نمياد

. . . کندي کت خوش امد ميگه

به زوي سکسي

هي

سلام تو تازه اومدي

اومدم يه نوشيدني بزنم ديدم داري منو نگاه ميکني

منو ياد کسي ميندازي که اينجا کار ميکرد

خوشگل بود ولي کشتنش