Project Almanac
Download Bengali undertekster
Udgivelsesinfo
Tags
Forhåndsvisning af Bengali undertekster
De første 200 linjer.
P
Pr
Pro
Proj
Proje
Projec
Project
Project_
Project_A
Project_Al
Project_Alm
Project_Alma
Project_Alman
Project_Almana
Project_Almanac
Project_Almanac
Project_Almanac
Project_Almanac অ
Project_Almanac অনু
Project_Almanac অনুব
Project_Almanac অনুবা
Project_Almanac অনুবাদ
Project_Almanac অনুবাদকঃ
Project_Almanac অনুবাদকঃ মো
Project_Almanac অনুবাদকঃ মোঃ
Project_Almanac অনুবাদকঃ মোঃ র
Project_Almanac অনুবাদকঃ মোঃ রা
Project_Almanac অনুবাদকঃ মোঃ রায়
Project_Almanac অনুবাদকঃ মোঃ রায়হ
Project_Almanac অনুবাদকঃ মোঃ রায়হা
Project_Almanac অনুবাদকঃ মোঃ রায়হান
Project_Almanac অনুবাদকঃ মোঃ রায়হান শ
Project_Almanac অনুবাদকঃ মোঃ রায়হান শে
Project_Almanac অনুবাদকঃ মোঃ রায়হান শেখ
Project_Almanac অনুবাদকঃ মোঃ রায়হান শেখ (
Project_Almanac অনুবাদকঃ মোঃ রায়হান শেখ (জ
Project_Almanac অনুবাদকঃ মোঃ রায়হান শেখ (জনি
Project_Almanac অনুবাদকঃ মোঃ রায়হান শেখ (জনি)
উৎসর্গ : আমার বন্ধু মেরাজ এবং মশিউর শুভ ভাইকে। দুজন দুই মেরুর হলেও তাদের পছন্দ project almanac.
ডেভিড : (আর্তস্বর) তো, আমরা সত্যিই এই কাজ করছি, হাহ?
- এই মুহূর্তেই? - ক্রিস : ইয়াপ।
ঠিক আছে, আমাদের এটা সঠিকভাবে উপস্থাপন করতে হবে।
- ডেভিড : কোথায় যাওয়া উচিত? - ক্রিস : ডানে চলে আসো।
- ডেভিড : ডানদিকে? - ক্রিস : চলে আসো।
ঠিক আছে?
হাই, আমার নাম হলো... (হাসি)
হাই, আমার নাম ডেভিড র্যাস্কিন
আর আমি এম,আই,টির (ম্যাসেচুসেটস ইনস্টিটিউট অব টেকনোলজী-MIT) পদার্থবিজ্ঞান ফেলোশিপের জন্য আবেদন করছি।
আমি উন্নত করেছি একটি বুদ্ধিমান পরিচালনা পরীক্ষা
যেটা আমাকে করতে পারবে...
উম...
আমার মনে হয় আমি খুব তাড়াতাড়ি করছি।
আমাকে এই সম্পর্কে আরও কথা বলা উচিত, ঠিক আছে?
আমি প্রথমে বিজ্ঞানে আগ্রহী হয়ে ওঠেছি, উহ...
না, এটা এ ভাবে শুরু করার পদ্ধতি ছিল না।
- কেমন হয় যদি আমি তোমার দিকে হেঁটে আসি... - ক্রিস : তুমি কি শুধু চলতে পারবে?
ঠিক আছে, দেখো।
হাই। আমার নাম ডেভিড র্যাস্কিন।
ক্রিস : ধীরে ধীরে বলো সিক্রেস্টের (Ryan John Seacrest- আমেরিকান উপস্থাপক) মত করে।
- কি? - ক্রিস : করো!
আপনাদের পরিচয় করিয়ে দিতে চাই আমার ইঞ্জিনিয়ারদের সাথে,
অ্যাডাম লি আর কুইন গোল্ডবার্গ
এবং আমার বোন, ক্রিস্টিনা র্যাস্কিন, ক্যামেরার পিছনে।
তুমি না... এক সেকেন্ড অপেক্ষা করবে।
আমি এটা ধরি যাতে তুমি নির্দেশনা করতে পারো...
- ড্যুড, তুমি তাদের বিভ্রান্ত করছো। - যদি এটা দেখে মনে করে তুমি এটা তৈরি করেছো?
- তোমার চোখ বন্ধ করো। - না, এটা দেখে মনে করবে না এটা আমি তৈরি করেছি।
ঠিক আছে। পছন্দ হয়েছে?
- (মেশিন শব্দ করছে) - চলো এটাকে চালানো যাক, ক্রিস।
ঠিক আছে, স্মার্টফোন ওয়াই-ফাইয়ের(Wi-Fi) সাথে কানেক্ট হয়ে গেছে। প্রস্তুত।
কূইন : থামো, থামো, থামো।
ডেভিড : ড্রোনকে উত্তোলন শুরু করি।
কন্ট্রলার নাও।
আমি চাই আপনারা আমার আঙ্গুলের এই চিহ্নগুলোকে লক্ষ্য করুন।
ঠিক আছে, পাওয়ার কেটে দিলাম এখন।
ড্যুড, তুমি এম,আই,টিতে(MIT) যাচ্ছো!
আমার হাতের উপরের এই চিহ্ন পড়া হয়
কম্পিউটারের পরিবর্তিত মোশন (ইশারা) সেন্সর দ্বারা।
এটা আমার হাতকে অনুমতি দেয় এই ড্রোনকে নিপূনভাবে পরিচালনা করতে
অদ্ভুত নির্ভূলতার সঙ্গে।
ওহ!
আজব!
এই মোশন(ইশারা) সেন্সরগুলি আমার স্মার্টফোনের মাধ্যমে পাঠানো হয়
একটি ৮০২. ১১জি, ৬৪ গিগাহার্টজ ওয়্যারলেস দ্বারা।
ক্রিস, সতর্ক থেকো। তোমার দিকে আসছে।
- উহু! টা-ডা! - হ্যাঁ!
ঠিক আছে, চলো এটাকে তার সর্বোচ্চ উচ্চতায় নিয়ে যাওয়া যাক!
এসো, চলো যাই।
- অ্যাডাম : ওহ, ধুর! - ডেভিড : কম্পিউটার ধরো।
ক্রিস : যাও, যাও, যাও!
ঠিক আছে, তাই, অন্যান্য স্ট্যাটিক সিস্টেম মতো,
আমার অ্যালগরিদম অঙ্গভঙ্গি ট্র্যাক করে যখন অপারেটর চলমান অবস্থায় থাকে।
উচ্চতা, ১৪০, ১৫১, ডেভিড। ১৭০!
ডেভিড : এটার প্রায় ২৫০ ফুট খাড়াভাবে পৌছানোর ক্ষমতা থাকা উচিত।
এটা কি? এটা কি আমার ফোন?
অ্যাডাম : ডেভিড, আমার মনে হয় আমরা সিগন্যাল হারাচ্ছি।
ডেভিড : তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছ তুমি সিগন্যাল হারাচ্ছো?
অ্যাডাম : কল ওয়াই-ফাইকে বিঘ্নিত করছে।
কে এখন সম্ভবত তোমাকে কল করতে পারে?
তুমি জানো সবাই ঠিক এখানে দাঁড়িয়ে আছে!
অ্যাডাম : এটার সংযোগ নেই, ডেভিড।
ডেভিড : বন্ধুরা, এটা সাড়া দিচ্ছে না! এটা সাড়া দিচ্ছে না।
ক্রিস : আমি আর এটা দেখছি না!
অ্যাডাম : এটা চলে গেছে। এটা পড়ে যাচ্ছে!
- ডেভিড : বন্ধুরা, দৌড়াও! - কুইন : আমি কোন পথে যাবো?
- কোন দিকে? - ডেভিড : যাও! কুইন, দৌড়াও!
- কুইন : ওহ, ধুর! - (ফোন ক্রমাগত বেজে চলেছে)
- (মেশিন সশব্দে ভেঙে পড়ছে) - (সবাই ঘোঁৎ ঘোঁৎ শব্দ করছে)
- (অস্ফুট আর্তনাদ) - (কাক ডাকছে)
এক্সপেরিমেন্টটি সম্পূর্ণ সফল ছিল।
ধন্যবাদ আপনাদের বিবেচনার জন্য, এম,আই,টি(MIT)।
ক্যাথি : ক্রিস্টিনা, তোমার এই লন্ড্রি দূরে রাখা দরকার।
ক্রিস : হ্যাঁ। আমি এটা পরে করবো, আমি কথা দিচ্ছি।
ডেভিডের দৈনিক অনুষ্ঠান।
চিঠি পরীক্ষা করছে, দিন ৩৭।
কুইন। হ্যাঁ, এটা এসেছে।
না, এখন পর্যন্ত পেয়েছে কিনা আমি জানি না, কিন্তু এটা সত্যিই...
এটা বড়।
ঠিক আছে, আচ্ছা, তাহলে এখানে আসতে হবে। চলে আসো!
ক্রিস : তাকে দেখাও। ডেভিড, তাকে দেখাও।
ক্রিস্টিনা, তোমার এই লন্ড্রি দূরে রাখা দরকার।
হ্যাঁ, আমি করবো।
আর আমি তোমাকে আবার বলবো না। ওহ, দারুন।
- তুমি এখানে এই দাগ দেখতে পাচ্ছো? - না, মা...
আমি আজ দুটি কাজের ইন্টারভিউ পেয়েছি।
মা, দেখো, দেখো। এটা এসেছে।
ওহ, মাই গড!
ক্রিস্টিনা, আমাকে এটা দাও। এটা একটা পারিবারিক মুহূর্ত।
অ্যাডাম : আমার জন্য অপেক্ষা করো, আমার জন্য অপেক্ষা করো!
আমি থেমে থাকতে পারছি না, ডেভিড। খোলো এটাকে।
- চুপ করো। - ক্রিস্টিনা, আরো সহায়ক হতে হবে।
ঠিক আছে, আমি তোমাকে শোনাতে চাই। তোমাকে জানাতে চাই যাই হোক না কেন...
ওহ, মাই গড।
- ডেভিড... - কুইন : চুপ করো।
তুমি চুপ করো।
"ভর্তি কমিটির পক্ষ থেকে, আমরা আনন্দিত
- "আপনাকে অবহিত করছি..." - (সবাই উত্তেজিতভাবে চিৎকার করছে)
"...আপনাকে ভর্তি করা হয়েছে"
"২০১৮ সালের এম,আই,টির (MIT) ক্লাসে।"
- অভিনন্দন! - অ্যাডাম : হেই!
কূইন : ওহ, অ্যাডাম, সে তো কিছুই পায়নি।
অ্যাডাম : আমরা উদযাপন করছি, ঠিক আছে?
তুমি জানো, তোমার বাবা তোমার জন্য খুবই গর্বিত হবে।
কুইন : ড্যুড!
ক্যাথি : ডেভিড?
কি ব্যাপার?
"আমরা আপনার অনুরোধ পর্যালোচনা করছি"
"এবং আমরা আনন্দিত আপনাকে আর্থিক সাহায্যে ৫,০০০ হাজার ডলার প্রদান করাতে।
কুইন : কি?
ক্রিস : থামো! বাকি ৪০,০০০ হাজার ডলারের কি হবে?
মা, তুমি এটা কিভাবে বহন করবে?
- কুইন : দেখো, ড্যুড, আমাকে দেখতে দাও। - ডেভিড : দয়া করে, বন্ধ করো।
কুইন : গড, ড্যুড, তাদের দিকে তাকাও।
ঐ পা গুলো দেখতে যেন বিদ্যুৎতের খুঁটি...
ল্যু : ভালো করেছো, ডেভিড।
- এম,আই,টির ব্যাপারে শুনে দুঃখ লাগলো। - ডেভিড : হ্যাঁ, স্যার।
কুইন : আমিও এম,আই,টিতে(MIT) বৃত্তি পায়নি, ডঃ ল্যু।
সবার পাখা গজায় না এবং উড়তে পারে না।
এখনোও কিছু বৃত্তি বাকি আছে, ডেভিড।
ডেভিড : আমি সেগুলোর মধ্যে দেখবো, স্যার। ধন্যবাদ।
কুইন : ওহ, শুধু ভান করো এটা আমি না।
যদি তোমাকে এমআইটি একটা বিষয় সম্পর্কে বলতে পারে, সেটা কি হবে?
উম, এটা বোকামী।
কুইন : ভুল উত্তর, ড্যুড। তুমি কি জানো?
- হয়তো তুমি যেতে চাও না। - আমি যেতে চাই।
ড্যুড, আমার মনে হয় ওবামা নির্বাচিত হওয়ার আগে এই নলগুলি হিমায়ত করা হয়েছিল।
কুইন : ডেভিড, প্রমাণ করো। তুমি যেতে চাও তা প্রমাণ করো।
আমি এম,আই,টিতে যেতে চাই কিনা তা কিভাবে প্রমাণ করবো?
কিভাবে ফ্রি রাইড এর জন্য, প্রতিদিন, তোমার মা দেখায়
এবং প্রকাশ্যে তোমাকে ফ্যাংগাল মেডিকেশন দিয়েছিল?
শুধুমাত্র যদি তোমার মা এটা প্রয়োগ করে। তুমি জানো আমি কি বোঝাতে চাচ্ছি?
- অ্যাডাম : ওহ, হ্যাঁ! - ওহ, হ্যাঁ।
কুইন : যদি এমআইটি তোমাকে বলে,
"সারাহ নাথানের কাছে যাও এবং শুধু তার সাথে চুমাচুমি শুরু করো।"
এম,আই,টি কেন আমাকে মানুষের সাথে তুলনা করতে চাই?
কুইন : কারণ এম,আই,টি সাহসী ঝুঁকি গ্রহণকারীদের বিশ্বাস করে।
আমি ঝুঁকি নিই। আমি একজন ঝুঁকি গ্রহণকারী।
হ্যাঁ, তুমি ঝুঁকি নিয়েছিলে এমন একটা নাম বলো।
- এখনই। - কুইন : ঠিক।
এইটা না... এটা খুবই বড়।
এটাই তো আমি বলছি, ড্যুড,
যদি তোমার মত আমার বুদ্ধি আর হাড়ের গঠন থাকতো,
আমাকে কেউ থামাতে পারতো না।
আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি কি তোমার হাতের সাথে সেক্স করে ক্লান্ত হও না?
- কি? - আমি দুঃখিত।
সে মার্কার কলম শুঁকেছে। তুমি নেশায় আসক্ত।
তোমরা সম্পূর্ণরুপে বোকা, ড্যুড।
হেই, দেখো। হেই, হেই, ড্যুড, এটা দেখো।
ব্যাম।
- ওহ, হেই, চমৎকার। - ঠিক আছে?
আচ্ছা, তুমি দেখছো, এটাই আমার সমস্যা।
আমি Uls ( ultra-large-scale-system) ইন্টারঅ্যাক্ট করতে পারছি না।
ওহ, তোমাকে অ্যাড হক(ad hoc) মোডে L2 কে ক্যাশে(cache) রাখতে হবে।
- (স্কুলের ঘন্টা বাজছে) - স্পষ্টত...
তুমি কি করছো?
কুইন : ওহ, মাই গড, জেসি পিয়ার্স।
ড্যুড, আমি আক্ষরিকভাবে আমার সমস্ত পার্থিব সম্পদ ছেড়ে দেবো
তার সাথে একদিনের ডেটের জন্য।
ডেভিড : কি, তুমি কি তাকে তোমার এক্সবক্স(Xbox)
- আর চিপটলের ("chipotle" একটি মেক্সিকান খাবারের রেস্টুরেন্ট) একটি কুপন দেবে? - (অ্যাডাম হাসছে)
Project Almanac subtitles in other languages
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.