Noise in the Middle

Hai, Tn. Broderick ini Lindsey Cohen dari Legacy Home.

Aku menghubungi karena melihat kau menarik Emmy dari daftar tunggu?

Ya, aku tahu.

Dengar, aku bekerja keras untuk dapatkan pengecualian ini,

Dengan situasimu dan lainnya,

Itu sangat langka ada posisi terbuka begitu cepat.

Situasi berubah.

Aku harus ke Kanada selama beberapa minggu.

Oke, tapi sayangnya setelah kau melepas posisinya Emmy,

Dia memulai dari bawah lagi.

Apa kau yakin ingin melakukan ini?

Entahlah. Ini yang Sarah inginkan.

Maka aku ucapkan semoga berhasil untukmu dan Emmy, Tn. Broderick.

Emmy, tunggu di sana.

Ayah akan tanyakan arah pada orang ini.

Permisi. Kau warga sini?/ Ya.

Istriku menyewa tempat di bukit. Kau tahu itu di mana?

Emmy!

Kau membuat ayah ketakutan.

Ayah memintamu tunggu di mobil.

Kau tak bisa kabur seperti ini.

Ayo. Ayo.

Astaga.

Kita sampai. Wow.

Ini menakjubkan.

Di mana itu?

Itu dia.

Astaga...

Emmy, lihatlah ini.

Satu per satu... Satu per satu, Emmy.

Sebentar, biar ayah...

Benar begitu, benar begitu.

Baiklah, baiklah.

Astaga.

Ayah bilang...

Ayah bilang agar jangan memfoto ayah. Sayang... Sayang, lihat...

Lihat, ibumu belikan kau sepeda untuk ulang tahunmu

Cobalah itu. Kau pasti suka.

Ayo. Ayo, cobalah duduk.

Kakimu berfungsi dengan baik.

Sayang, kau mau ke mana?

Ayolah.

Tunggu, ada apa?

Kenapa?

Kemari. Kau harus tunjukkan ayah.

Tak apa, tak apa, tak apa.

Ayah tidak marah, oke?

Astaga!

Apa yang akan ayah lakukan, Nak?

Ayah tahu, ayah mengerti. Ayah juga rindu dia.

Di sini. Benar begitu. Benar begitu. Ini.

Kau juga ingin melihat dia?

Kemari, biar ayah bantu.

Biar ayah bantu.

Ini...

Ayah akan menelepon.

Jangan ke mana-mana.

Hei, hanya memeriksa situasi.

Kita sudah bicarakan ini. Kau tak perlu menghubungi.

Seluruh kasusmu sudah ditangani.

Apa? Aku bilang padamu aku bisa mengurusnya dari sini.

Istrimu meninggal 3 minggu lalu.

Rawatlah putrimu. Aku rasa itu yang istrimu inginkan.

Kita menang. Kita harusnya merayakan.

Maksudku, Bruce mendapat hak asuh penuh.

Tapi kau tak harus membocorkan foto-foto istrinya ke Internet.

Dia juga bermain kotor. Kau tahu? Tidak, kau benar.

Serahkan kembali semua padanya. Lihat apa pendapatnya soal itu.

Hentikan omong kosongnya, Richard. Aku berusaha selamatkan pekerjaanmu.

Selamatkan pekerjaanku?

Dia menyewaku untuk jadi pengacaranya. Bukan Sherpa emosionalnya.

Kau tahu apa?

Dia akan hubungi kita besok pagi dan berterima kasih.

Semoga saja.

Aku tak bisa mendengarmu.

Apa?

Apa kau bilang?

Seth? Seth?

Bajingan!

Emmy?

Astaga.

Emmy, ayah tak punya waktu untuk ini.

Emmy? Ayolah, Emmy.

Kau serius?

Kau harus keluar dari sana.

Emmy.

Bagus.

Emmy?

Emmy, ayolah, cukup!

Cepat kemari sekarang juga!

Ayah tidak bercanda!

Emmy?

Ayah akan masuk.

Emmy, tidak, tunggu! Astaga...

Emmy, buka pintunya sekarang juga.

Emmy!

Tak bisa dipercaya.

Emmy, apa yang kau lakukan?

Siapa di atas sana?

Hanya kita berdua, Nak.

Hanya kita berdua.

Untuk cinta-cintaku. Kita berhasil.

Terima kasih sudah percaya dengan kami.

Aku tahu itu sulit untuk cuti bekerja,

Tapi kau takkan menyesalinya.

Perawatan ini akan mengubah hidup kita,

Dan memberi keluarga kita kesempatan yang tak pernah didapatkan.

Mungkin kita akan dengar putri kita...

...mengatakan ayah dan ibu untuk pertama kalinya.

Dan selamat ulang tahun untukmu, Biru Kecil.

Semoga sinarmu selalu membimbing kami.

Aku menyayangi kalian melebihi mimpi kita.

Selalu di sampingmu.

Sarah.

Aku menyayangi kalian melebihi mimpi kita.

Kita berhasil. Mungkin kita akan dengar putri kita...

...mengatakan ayah dan ibu untuk pertama kalinya.

Mungkin kita akan dengar putri kita bilang ayah dan ibu.

Mungkin kita akan dengar putri kita bilang ayah dan ibu.

Kau tak apa?

Kemari, tunjukkan ayah apa yang salah.

Emmy, tunjukkan ayah.

Kau harus membantu ayah, oke? Kemari.

Ibumu tidak di sini. Ini konyol.

Apa kau mendorong dirimu sendiri?

Tn. Broderick. Terima kasih banyak sudah datang.

Hai. Aku rasa ada.../ Tak apa, sayang.

Kami akan segera membersihkanmu./ Tak bisa dipercaya.

Tak apa. Ayo.

Aku ingin bilang jika aku ikut prihatin.

Aku mengenal Sarah selama setahun terakhir.

Dia wanita yang sangat menakjubkan.

Itu benar, terima kasih.

Ini mungkin terasa seperti mimpi saat ini.

Dengan semua yang kau lalui.

Membesarkan anak perempuan tanpa Ibunya...

...bisa menjadi sangat sulit.

Apa kau punya keluarga untuk membantu?

Orang tuaku meninggal,

Dan orang tua Sarah membenciku.

Jadi itu hanya aku.

Dengar, ini hanya masalah pembelajaran.

Aku akan selalu berusaha membantumu dan Emmy.

Kami punya beberapa hal yang sangat spesial...

...yang akan dicoba selama seminggu kedepan.

Jadi aku ingin agar kau tepat waktu.

Ya, GPS-ku tidak berfungsi. Maaf.

Juga, tak ada ponsel.

Aku masih harus bekerja.

30 menit sehari. Hanya itu yang kami minta.

Itu juga berlaku untuk perlengkapan.

Oke, oke./ Baiklah.

Sedikit pertanyaan singkat tentang riwayat keluarga.

Sarah sudah menjawab, tapi aku ingin kau memastikan...

...dan tanda tangani surat pelepasan.

Apa kau mengonsumsi obat?

Kenapa?

Emmy tak bisa beritahu kami apa yang terjadi,

Tapi gen mungkin bisa.

Ya, SSRI untuk depresi, da Xanax untuk hal yang jelas.

Apakah itu situasi depresi atau kronis?

Situasi. Apa ini benar-benar perlu?

Ya, maaf, tapi kami butuh seluruh informasi yang bisa diperoleh.

Apa kau memiliki riwayat gangguan jiwa di keluargamu?

Aku tak tahu.

Aku diadopsi. Jadi aku tak tahu riwayat keluargaku.

Oke.

Apa kau memiliki riwayat penyalahgunaan alkohol...

...atau kecanduan?/ Tidak.

Sangat bagus.

Ini sangat menyenangkan, Emmy, bukan begitu?

Tolong pahami bahwa ini adalah perawatan eksperimental...

...yang bersifat relawan.

Tak ada jaminan akan hasilnya.

Meski kami sudah melihat beberapa hasil menjanjikan.

Baik, tolong tanda tangan di sini, dan di sana,

Lalu kita akan memulai.

Juga, Dr. Helmond gunakan aplikasi sentuhan ini...

...berdampingan dengan perawatan.

Itu sangat sederhana.

Itu mungkin memperluas tingkat komunikasi Emmy.

Kau cukup tekan gambarnya.

Rumah.

Dan aplikasi memberinya suara.

Sarah pernah mencoba ini.

Emmy tidak tertarik.

Tak ada salahnya mencoba lagi.

Aku akan SMS tautannya agar kau bisa mengunduh...

...dan memasangnya di ponselmu, oke?

Aku juga akan melakukan kunjungan rumahan...

...untuk memantau proses perawatan.

Aku akan siap membantumu terlepas apapun itu.

Kau bisa hubungi aku siang atau malam.

Mari kita temui Dr. Helmond

Oke.

Jadi... Terlihat bagus.

Kau akan sangat luar biasa.

Ini akan semakin mudah...

...setelah kau terbiasa dengan sensasi magnet.

Tapi aku sangat bersemangat tentang peluang keberhasilan kita.