Udgivelsesinfo

I Do I Do E06 450p-HANrel
En kommentar af Photohenhen
by viki

Tags

other
Udgivet den: 2012-07-05
Downloads: 25
Hørehæmmede: Yes

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 200 linjer.

Episode 6

Where are you hurt? I saw the picture in the car.

It's just a small tumor-like thing. It can be removed easily with surgery.

Should I show you a picture? This is a sonogram...

Do you know that this is all your fault?

Do you know it is because of you?

I asked you if you know it is because of you.

Responsibility? How will you take the responsibility?

If it is 8 weeks,

then it happened before you met me?

I am sorry.

For what?

For being pregnant or for telling me about your pregnancy?

It is good that you are honest.

Yeah.

I know that I made a stupid mistake.

I'm getting punished right now,

so should I just keep blaming myself?

It doesn't make any difference.

So what will you do in the future?

I don't know. I am not sure.

Honestly,

I went to the hospital to erase the baby but

all of a sudden I felt "why me"?

Why did you have to come in my stomach

and get treated like an abscess on my intestine and killed?

Whether I'm a victim or an assailant,

I am not even sure about that.

Are you asking for a consultation from me?

Why? Do you expect me to encourage you somehow?

You're right.

In any case, we,

based on the agreed conditions,

are just arranged date acquaintances.

I'll try to handle this with the elders.

It's the least I could do.

And this...since it is a gift I was going to give to you.

It is up to you whether you throw it away or keep it.

Hello.

Wait, the design...I was trying my best to find it.

I even reported it to the police...

And just now I was passing out flyers about it...

Please

Get lost.

I'm telling you it was a sonogram picture!

It's probably another guy's baby.

Hey! Would any guy go after a person like her?

Unless he is a pervert..., you know, a person who likes to be beaten...

- What, a masochist? - Right!

Also, she skips meals because they are a waste of time and eats candy and chocolate.

Where's the dating vibes?

95%...no I am 99% sure.

What should I tell my father?

I am going to go insane.

Get out of the country.

I'll donate some money so go to a place where it's cheap to live. Tanzania, Mongolia, and there's Africa too!

No, no, no, go to a place where she can't find you like the Amazon or the Arctic!

Are you calling that a plan?

What are you going to do if she asks you to marry her?

Because of one drunken mistake you made, are you going to be married to that witch for the rest of your life?

You are handsome, your speaking skill is great,

and moreover, now you're working for a big company.

With these qualities, you'll have no problem at the clubs

because the girls will line up in front of you as long as 42.195 km!

Yeah! Are you going to give up on that?!

Don't give up on life that easily. We have to live it together!

Good, you guys are together! Hurry up and get up.

Why why?

Over there, some people moved out but dumped a leather sofa. Wow, its leather and the size is great!

I can even make 10 pairs of boots from it!

Let's quickly go before someone else does.

Okay. I will do it right away.

Oh hurry up you little rascal.

Don't tell Father anything.

We should! What are you going to do by yourself?

We are not even completely sure. Just shut your mouth okay? If you spill you know what's going to happen!

Okay.

Wow.. until this last day, it has been always your treat, not ours.

Once we move to our new place and finish unpacking,

I will make a pair of shoes in "Super A class" for you!

Wow, I might get some luxurious masterpiece shoes, first in my life

Well, if you want anything more, just tell me.

Yes.

You're speaking so freely in front of the son who is working for a shoe company.

You punk! I'm not going to copy the shoes from your company. Don't worry!

Let's eat.

What's wrong?

I don't feel like eating.

What a rubbish talk, you brat!

Hey! Even if you don't feel like it just eat!

From now on we need to eat as much as we can

to save our energy.

First we need to pay back our debt and we need to save for your wedding and married life.

Father,

what if I marry before that happens?

That is good too.

Hey wouldn't it be more comfortable if we had a housewife?

When I come home from work there would be dwenjang soup waiting for me.

And when my daughter-in-law brings the drinks, you and I would each have a glass.

Mmm yum!

Father~! Hubby~! The meal is ready!

Hurry!

I'd rather wish that a boiled chicken lays an egg.

Oh! That's hot!

Hey!

Wipe the floor!

Oh yes, yes!

Oh..

Why are you crying so much today? Huh?

Don't cry don't cry.

Mom's working!

No crying no crying.

Aish! Really!

What kind of woman are you?!

Are we your slaves? Are we your housekeepers?

Hey what's wrong with you?

From now on you will take care of the baby, make the food, and clean the house all by yourself!

When you are done with that go make the dwenjang soup and set THE TABLE!!

You drank too much water today. It seems your guts became so big.

What are you doing?

I AM...your husband.

So what?

You know what happens when you disrespect your husband!

What happens?

What will happen?

Should I teach you?

There is not much time left before the final design production.

Mr. Hilda Jeyfrid will also be attending as a special judge.

The winning design will this season's first highlight for our collaborators

and is going to be released not only in Korea, but in 24 countries simultaneously.

What a great design opportunity this will be,

so I expect that everyone will do their best.

That's enough. Next!

Director...

I am guessing you were working late?

Yes.

Well..

You just saw, right? Even Director Hwang, a skilled designer,

needs to have tenacity and strength in order to prepare for this competiton.

I will be anticipating yours.

Yes.

Director would you like some coffee?

Yes. Espresso.

Yes.

Ah...

With milk.

The white one.

Yes.

Yes.

She is so stubborn! She makes us do SO much.

Isn't it enough on how much she made us work? What other movies is she going to watch at night?!

Leave her alone, maybe she's going to create the masterpiece of her life.

I need a secret rendezvous.

The first trimester of pregnancy symptoms are...

First,

when they are craving things and are very sensitive to others. Everyone knows this,

so pass.

It's obvious that they are constantly feeling tired.

And

Their sense of smell becomes sensitive.

What should I explain this as? That their stomach is becoming weaker?

And also, the reason why women go to the restroom often,

Is because their uterus is

putting pressured on the bladder.

Other than that, they become very emotional.

Constipation.

Also eating habits.

eating habits?

All of a sudden,

eating foods that you have never eaten before.

Like how my wife was to hamburgers.

Pig's feet?

No thanks.

I can't eat stuff like that.

So who got pregnant?

Have they not moved out yet?

Is anyone inside?

Who is it?

Yes hello. It's Park Kwang Suk.

I came here to fix things up.

Hold on a minute.

Who are you?

Park Kwang Suk, we are moving in tomorrow.

Did the owner go somewhere?

I am the owner of this house.

What?

Mister.

Ugh what do we do?!

Well,

We lived together in the same town for so many years! How could he scam us like that?!

Those people are too much.

We should probably tell Tae Kang right?

I'll call.

What are you doing?

We have to tell Tae Kang too!

I'll figure this out!

Don't tell Tae Kang anything alright?!

But still-

What do you mean "But still"!?

If you tell Tae Kang one word you are dead!

I Do, I Do (Aidu Aidu / 아이두 아이두) subtitles in other languages

More English subtitles for I Do, I Do (Aidu Aidu / 아이두 아이두)

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left