John Mulaney & The Sack Lunch Bunch

‎UN PROGRAM ORIGINAL DE COMEDIE NETFLIX

‎„ȘTIȚI CINE SPUNE ADEVĂRUL?

‎BEȚIVII ȘI COPIII.”

‎Mi-e frică de multe lucruri.

‎Ca de exemplu, un asteroid ‎care lovește Pământul și lucruri de genul.

‎Câteodată mă tem să nu fiu lovit de minge ‎când joc baseball,

‎dar cea mai mare frică ‎a mea este înecul...

‎De-asta mi-e frică să înot, ‎mă tem să nu mă înec.

‎Am făcut cursuri de înot și le-am urât.

‎Le-am urât foarte mult.

‎În fiecare săptămână...

‎mergeam în fiecare sâmbătă.

‎Era ziua săptămânii ‎care îmi plăcea cel mai puțin.

‎Înainte de lecția ‎de înot plângeam și țipam

‎pentru că mi-era frică că mă voi îneca.

‎Nu vreau ca viața mea să se termine.

‎De fapt, mi-e frică de moarte, ‎dar din toate modurile în care poți muri,

‎nu vreau să mă înec.

‎Nu vreau să mă înec, bine?

‎GRĂDINA SECRETĂ SACKETT

‎John, suge burta.

‎Salut, eu sunt John Mulaney,

‎și ei sunt grupa mică.

‎- Salut. ‎- Salutare.

‎Bun venit la această emisiune.

‎- Pot să merg la baie? ‎- Da, sigur.

‎Aceasta este o emisiune specială pentru ‎copii pe care am creat-o intenționat.

‎Este pentru copii,

‎e creată de adulți

‎în care apar și copii.

‎Am urmărit emisiuni ‎pentru copii și nu mi-au plăcut deloc.

‎Când eram copil îmi plăceau, ‎erau mai bune atunci.

‎Această emisiune e ca acelea.

‎Eu nu am copii și asta e decizia mea.

‎Câteodată spun: „Deocamdată nu am copii”,

‎doar pentru a le face pe plac unora.

‎Ei sunt copiii de la grupa mică...

‎Stăm mult timp împreună.

‎Am realizat că acești copii au multe ‎pe cap și vreau să aflu mai multe.

‎- Pot să pun o întrebare? ‎- Da, spune.

‎- Care e genul emisiunii? ‎- Cum adică?

‎E ceva ironic

‎sau îți place ‎să faci o emisiune pentru copii?

‎Asta e cea mai importantă întrebare.

‎Îmi face plăcere să fac emisiunea.

‎E distractivă grupa mică.

‎Dar, sincer, dacă nu iese foarte bine,

‎cred că ar trebui să zicem toți ‎că e un pamflet.

‎Și lumea va crede că e o emisiune hilară.

‎Dar dacă iese foarte bine,

‎vom zice: „Mersi, am muncit foarte mult”

‎și ne vom preface umili. ‎Câștigăm în ambele cazuri.

‎Tocmai m-am decis că aceasta ‎e prima lecție a acestei emisiuni.

‎Poți ajunge foarte departe în viață ‎dacă te prefaci că știi ce faci.

‎- Mulți de la TV prosperă așa. ‎- Dă nume.

‎Aș putea da ore întregi.

‎E John Mulaney și grupa mică

‎Ne vom distra pe cinste

‎Avem multe cântece și vedete invitate

‎De fapt, avem o singură vedetă

‎Să vedem ce-i preocupă pe copii

‎Numele vedetei e Richard Kind

‎Oare ce aventuri vom avea

‎Împreună cu grupa mică?

‎Vom avea răbdare

‎Cu grupa mică

‎Petrecem timpul cu grupa mică

‎EMISIUNE FINANȚATĂ

‎DE O MINCIUNĂ ȘI DE TINE,

‎DAR NU DE TINE

‎DESCOPERĂ DIFERENȚA

‎Puteți descoperi diferența ‎dintre cele două imagini?

‎Corect.

‎Lăsați pixurile jos!

‎Bine, v-am cerut ‎să-i desenați pe bunicii voștri.

‎Hai să vedem.

‎Orson, pe cine avem aici?

‎Ei sunt bunicii tăi?

‎Sunt verzi, bine.

‎Alex, tu ce ai desenat?

‎Ei bine, ei sunt bunicul Joe ‎și bunica Katherine.

‎Cu siguranță.

‎Sunt Joe Jackson și Katherine Jackson.

‎Mama ta e fiica lor?

‎- Tata. ‎- Tatăl tău e...

‎- Sunt părinții tatălui mei. ‎- Tatăl tău e fiul lor.

‎Cum să o frazez?

‎Tatăl tău a fost ‎un cântăreț popular când era mic

‎și un cântăreț și mai popular ca adult

‎sau doar prima parte?

‎Voi fi sincer.

‎Tata e Marlon Jackson din Jackson 5.

‎Marlon. Nu am ce să te întreb despre el.

‎Tu ai avut bunici, John?

‎Într-un fel.

‎Adică ambii părinți au avut doi părinți.

‎Deci, da.

‎Mai era și tipul ăsta, Paul.

‎John?

‎Cine e Paul?

‎Ei bine, Cordelia, ‎câteodată bătrânii au relații amoroase.

‎- Da? ‎- Da.

‎E ciudat, când eram mic obișnuiam ‎să cânt un cântec despre Paul.

‎Bunica are un iubit

‎Bunica are un iubit

‎Bunica are un iubit

‎La început a fost puțin ciudat

‎Dar o zici de două ori

‎Bunica are un iubit

‎Și mi se pare că e de treabă

‎Bunica are un iubit

‎Și pe iubitul ei îl cheamă Paul

‎Bunica are un iubit

‎Nu-l place toată lumea

‎Are aproape 88 de ani

‎Mătușile mele spun că n-au încredere în el

‎Dar eu cred că e grozav

‎Iubitul bunicii e Paul

‎Ele nu-l plac deloc pe Paul

‎Bunica are un iubit

‎De ce îl urăsc toți pe Paul?

‎El nu l-a ucis pe bunicul.

‎El nu face absolut nimic

‎Stă și citește romane cu detectivi

‎Da, poți să le dai de cap, Paul

‎Iubitul bunicii, Paul

‎Bunica are un iubit

‎Am întrebat-o pe mama de ce se agită

‎Bunica iubește din nou

‎Mama a spus: „Dar Paul

‎Fredonează mereu operele ‎lui Gilbert și Sullivan”

‎Nu e corect față de Paul

‎Nu ar trebui să fredoneze nimic

‎Mai mănâncă și toate alunele

‎Fiul său locuiește în Maryland

‎Se pare că i-a murit nevasta

‎Al trebui să-l întreb: ‎„Care e povestea ta?”

‎Pun pariu că Paul ‎a avut o viață palpitantă

‎Iubitul bunicii, Paul

‎Strigă chelnerii „garçon”

‎A luptat în Ziua Z

‎Bunica l-a adus pe Paul ‎la botezul verișoarei noastre

‎A purtat o broșă pe care i-a dat-o bunicul ‎Înainte să moară

‎Ei bine, mama și mătușile

‎Au luat-o razna

‎Au țipat la bunica în legătură cu broșa

‎Până bunica a început să plângă

‎Să nu o faci pe bunica să plângă

‎Doamne, Paul a încercat să intervină

‎Nu, Paul, mare greșeală

‎I-am spus: „Paul, nu e treaba ta”

‎Nu te băga, Paul

‎Aceste femei așteaptă un motiv ‎Pentru a te distruge

‎Se mânie ușor

‎Vor țipa la tine toată noaptea:

‎„Nu ești tatăl nostru!”

‎Mamă, știu că ți-e dor de tatăl tău

‎Și mie mi-e dor de bunicul.

‎Dar nu e vina lui Paul că s-a dus

‎Ce e în neregulă cu voi?

‎Bunica are un iubit

‎Și pe iubitul ei îl cheamă Paul

‎Bunica are un iubit

‎Îmi ești simpatic, Paul

‎Bunica are un iubit

‎Îmi ești simpatic, Paul

‎Ăsta a fost cântecul.

‎Ce s-a întâmplat cu Paul?

‎Ei bine, Cordelia, câteodată e nevoie ‎de cineva special în rai...

‎Nu. Știu că a murit.

‎Avea 88 de ani în 1990. ‎Vreau să știu când și unde a crăpat.

‎La 89 de ani face ‎mai multe atacuri cerebrale.

‎Trăiește.

‎Face cancer la colon, se vindecă.

‎Apoi bunica îl împușcă crezând ‎că e un hoț...

‎și așa a murit.

‎Se pare că Paul a avut o viață pe cinste.

‎Cu siguranță.

‎Nu e Marlon Jackson, dar...

‎Hei! Tu ce citești?

‎V-ați spionat vreodată părinții?

‎Așa face un băiat pe nume Sascha ‎într-o carte pe care am citit-o

‎intitulată ‎Tatăl lui Sascha e travestit.

‎Într-o seară, ‎Sascha stătea în pat și a auzit...

‎Se furișează la parter să vadă ce e.

‎E o ciocănitoare?

‎E un ciocan?

‎Nu!

‎E tatăl lui

‎cu pantofi cu toc de 11,

‎sutien cu burete, ștrampi plasă ‎și o perucă ieftină.

‎Mama lui spune: „Succes, scumpule”

‎și tatăl lui iese pe ușă.

‎Sascha, liniștit ca un șoricel,

‎s-a ascuns pe bancheta din spate ‎sub o pătură.

‎Apoi au mers cu mașina și au tot mers.

‎Apoi au ajuns la Duplex

‎și Sascha a văzut o pancartă: ‎„Seara amatorilor travestiți”.

‎Sascha și-a dat seama că Duplex ‎poate însemna un singur lucru:

‎ar fi bine ca tatăl lui să aibă talent.