Revenge

سابقا في Revenge

-الجميع يغتقد انك ميته -يجب أن يبقى الأمر كما هو

في الوقت المناسب

ابنتك مدمنة مخدرات ,انت ميته

هذا يجعل من السهل التخلص منكما

استلمت النتيجه

لاشيئ تقلق بشأنه

ستصبح أب

أرجوكي أخبريني أنه حقيقة الأب

أسفة

لا تتظاهر حتى ولو لدقيقة

انك لم تحاول قتلي

حذرتك من الصعود على تلك الطائرة

ما سيحدث من هذه اللحظة وصاعدا سيبقى بيننا

-حسنا, ما التالي؟ - اضربني

-من فعل هذا؟ -انت فعلت

ولو كنت مكانك سأبدأ بالركض

أخبرتني مرة بأني اشبه أمي

أنت تعرفها, أليس كذلك؟

للأسف هذا شيئ لن تعرفيه أبدا

في السباق بين الخطر و التردد

الفرق بين الحياة والموت

يحدده الثقة

الإيمان بقدراتنا

الثقة بأنفسنا

تعال, الان

و الثقة التي نمنحها للاخرين

نحن عالقون

يجب أن نمضي

أعطيني يدك

ايميلي, انتظري, قدمي

أأنت بخير؟

هاي

فاز بالسباق

لقد غش

- صحيح -لقد استوعب المسألة

لتفضح نقاط الضعف في خصمك

هذه هي الطريقة الصحيحه في الانتقام

تخلص من شفقتك

لا يوجد حقد بيننا

لماذا؟

لقد أراد قتلك

وأنا أفضلك حية

وأنا أفضلك بعيد عن هنا 10,0000 ميل

أخبر تاكيدا أني لا أحتاج إلى مربية أطفال

- تاكيدا لم يرسلني - ولم يوقفك أيضا

هل ستخرج من هنا أم علي أن أجبرك؟

مساعدتي لكي هو ما تحتاجينه الآن

إنها تنظف

إنها تفعل ذلك عندما نعجز عن النوم

ربما يجب أن أجبرب ذلك

حسنا, بالنظر لما مررتي به

عدم النوم أمر معقول في حالتك

أتسال ما هو عذرها

أنت تفتقدها, أليس كذلك؟

لقد أمضيت الكثر من الليالي المضنيه هنا, يا أمي

إما ان تنظر للمحيط أو لمنزل إيميلي

أمر جغرافياً بسيط

أنا مع آشلي الان

على الرغم من ذلك, ما تزال متعباً

حسناً, من الصعب النوم مع كل هؤلاء الصحافيين

يعسكرون خارج البوابه, ومنتشرين حتى في السماء

كلاب الأخبار لن تتوقف حتى يحصلون على قصتي

وماهي قصتك بالضبط؟

مرحباً؟

هل تعرف من هذا؟

نعم

من الصعب نسيان صوتك.

بعد صافرة إشارة حزام الأمان

الصوت التالي الذي ستسمعينه

سيكون صوت 14 أونصة من المتفجرات البلاستيكيه

اقتراحي .....

نهاية كونراد مفيده لجميع الأطراف

كل ما تتطلبه هو تقسيم حصة شارلوت

ارفضي , وابنتك ستنضم لكي

في مخطط عائلة جرايسون

انا مستمعه

وانتي متأكده أنه كان الرجل ذو الشعر الأبيض؟

بالطبع

من أيضاً؟

أنا متعجب

كيف استطاع صعود الطائره

بدون أن يكتشفه الطاقم الأرضي

أنت تشبه الصحفي بأسئلتك

المحققين ما يزالون في صفك

والمعنى الضمني, أنك لست كذلك؟

لا أعلم

جوردن ميرفي

ما هؤلاء؟

حسنا, لقد استمعت لما قاله السيد ميرفي هنا

عن عصيانه امر قتل أمك

هذا لا يعني

أنه ليس هناك شخص اخر أكمل المهمة

هل ستجيبي هاتفك؟

فيكتوريا

لا تعتقدي أني متطفلة ولكن أستطيع أن ارى أنكي مستيقظه

كنت على وشك النوم

حسنا, اعتقدت ان أحداث اليوم

ربما تبقيكي مستيقظه

لا إنهم الصحافيين يطرقون الباب باستمرار

شاهدوني وانا أغادر منزل آل جرايسون

يريدون أنا يعرفو كل شيئ

حسنا, أنا متاكده انكي أبعدتيهم

حتى الان ولكنهم مصممين

صحيح, إنهم كذلك

تعالي غدا

وسنناقش كيف نتعامل معهم

هذا رائع تصبحين على خير, فيكتوريا

دعني أرى هاتف ميرفي

إنهم محطم, والفضل لك

- ولماذا تردينه؟ -لأنهي ما بدأته أنت .....

أحدد هوية و أقوم بالخطوة الاولى

هذا الرجل كان عميل لديهم

وهذا الهاتف قد يرشدنا إليهم

هذا الهاتف قد يرشدني إلى أمي

سأحتفظ به

أنظري خسارتك لأمك.....

أعرف تمام هذا الإحساس

ولكن لا تدعيه يشتت انتباهك عن هدفك الحقيقي

انت أفضل من هذا

أريدك ان تغادر, الأن

اسف لدي أوامر أخرى

تاكيدا

إتعتقدت أنه لم يرسلك

لقد فقدتي ثقته أنا هنا لأعيدها

لذا عاجلاً أو آجلاً

يجب عليكي أن تثقي في مجدداً

والان.... هل ستحملين الرأس

أم الأقدام؟

الرأس.

ترجمة: منير حسن

اتركي الأشياء الصغيره

فقط المجوهرات والأموال تحقق من المكتب

هاي, هاي

جميل هاي, استمر بالبحث

لا, لا, انظر, لدينا ما يكفي أقول كفى

لدفع مصارف أربع سنوات في الجامعه؟

من يترك كرة سلة موقعه من بابي روث

هكذا في الخارج؟ شخص يستطيع شراء أخرى

أنا منهك

- حسنا, هذا يكفي, تعال - سأتحقق من بريدي الإلكتروني

اممممم

لا تستطيع النوم؟

من الذي قال بأن الحليب الدافئ يساعد على النوم

من الظاهر أنه لم يجرب ذلك مطلقا

انتي تعلم, قريبا جدا

الاستيقاظ طويلا سيكون شيئ عادي

أأنتي مستعده؟

ليس حتى نحدد طريقة العلاج

لن اقوم بالتغذيه طوال الليل

حسنا انظري

ماذا عن هذا؟

غرفة ديكلان

طلاء جديد وتنظيف السجاد بالبخار

وان احضر كرسي جدتي الهزاز من العلييه

رخيص ومجلب للسعاده مؤقتا

أو

يمككنا استخدام الهديه

التي أرسلتها شارلوت من محل القرية للأطفال

ونزين الغرفة بتزيين عصري

$5,000?

لا, لا, لا. نن لا نقبل إحسان من عائلة جرايسون

انهم يستطيعون شراء طريقم إلى أهم الأخبار

ولكن لن يستطيعو شراء طريقم في حياة ابني

تقنيا شارلوت ليست من عائلة جرايسون

انها من ال كلارك, مثلي وهي متحمسه لكونها ستصبح عمة

وما الأمر المهم؟

تستطيع ان تصبح عمة بدون ان تعطينا النقود

فقط....

اعيدي الهديه, اماندا وانا سأرتب غرفة الطفل

تحدثت إلى مصادري في محلة فانتي فيير

وأكدو أنه سيكون هناك لقاء حصري مع مدام جرايسون

ستقومي بمقابلة صحافيه؟

ستصبح قنبلة نوويه أمكي.....

ستدعو كل الطيور الجارحه في السماء لفريستهم في الأرض

تحاول الاستفاده من

شيئ واحد لم تمتلكه ابدا....

التعاطف

قمت بتجهيز النقاط التي سنتحدث عنها

سنبقي الأمر غامض

ونتجنب النقاط الواضحه

ونركز على عودة فيكتوريا الأسطوريه

أنا ودانييل لا نريد هذه النقاط نحن لسنا متضمننين

-وماذا قالت السلطات؟ -كيف سيؤثر هذا على التحقيق؟

حسنا, كلما زاد عدد العارفين عمن نبحث

كلما زادت الفرصة للعثور عليه

حتى ذلك لا احد يغادر المنزل

ولا يتحدث أحد مع الصحافه

انت تحبسيننا جمعيا؟

إنه أأمن البقاء في الداخل حتى ينتهي هذا الصخب الإعلامي

اوه, عائلة كبيره سعيده

ليمرر لي أحدكم ال (باين دي ماي

-انه خبز -هل تستطيع استعاده الأسماء؟

انتظري هل هذا ثقب رصاصه؟

هل ستطيع إصلاحه أم لا؟

اسف لي أسأل, لن أخبر, سأصلحه

على الأقل سأحاول

اوه, انت هنا

تتجاهل رسالتي التي تخبرك بالاستيقاظ

أليس لدينا موعد لإجتماع؟