Van Helsing

ความเดิมจากตอนที่แล้ว

ผมดอกเตอร์บรูซ แฮร์ริสัน

คุณพยายามจะแยกสายพันธุ์ ที่แตกต่างของแวมไพร์

แฮร์ริสันอยากให้ฉันเจอหนังสือนั่น และคิดว่าคุณเป็นแม่ฉัน

เราจะจับตัวน้องเธอได้ภายในหนึ่งวัน

ผมจะไม่มีวันเป็นอย่างคุณ

เธอต้องขึ้นไปบนเขา เราจะไปเจอที่ครุกต์ฟอลส์

ทำไมแกไม่โดนแดดเผา

- เราเข้าใกล้ตำแหน่งคุณแล้ว - ใครน่ะ

ผมจำเป็นกับพวกเขามากกว่าที่เคย

ไปตามหาลูกสาวคุณซะ แล้วผมจะตามไปหาคุณ

คุณเป็นแม่ฉันเหรอ

อะไรน่ะ ที่คอคุณ

เลือดของเจ้าแห่งความมืดรุ่นแรก

เลือดของรุ่นแรกไหลเวียนอยู่ ในกายพี่น้องคู่นี้

ถ้าแกสาบานรับใช้ฉันจริง ไปหาพี่สาวฉันซะ

รับไป

อย่าทิ้งหนูไปอีก

เราจะพาคนนั้นไป

แต่ทำไมเราต้องทิ้งเธอไว้ด้วย

- ทำไม หนูไม่เข้าใจ - เงียบก่อน ลูกรัก

แบบนี้ดีแล้ว วาเนสซ่า เดี๋ยวลูกก็รู้

ไม่ๆ ไม่ๆ

วาเนสซ่า หยุดก่อน พ่อต้องขับรถ

- เขาต้องใช้สมาธิ - เขาไม่ใช่พ่อหนู ไม่ใช่ๆ

ให้ตายสิ เราพยายามช่วยพวกเธอทั้งคู่

ระวังนะ

แก

ใช่ ข้าเอง

แม่คะ

ฟังข้านะ เด็กน้อย

น้องสาวเจ้าส่งข้ามาตามหาเจ้า

ข้าก็เจอแล้ว

ข้าสังหารพวกที่เหลือ

ทั้งหมด ข้าทำเพื่อเจ้า

หยุดก่อน เราไม่มีเวลาแล้ว

แกไม่ใช่น้องสาวฉัน

วาเนสซ่า นี่ฉันเอง ซูซานไง

โอเคไหม ซูซานไง

ซูซานเหรอ

ข้าทำสิ่งที่ถูกไหว้วานมาแล้ว

สิ่งที่ข้าสัญญาไว้

จะปลดปล่อยข้าได้รึยัง

นั่น...

ไม่ๆ

ถ้าน้องสาวฉันส่งแกมา ก็พาฉันไปหาเธอซะ

วาเนสซ่า

สการ์เล็ตต์

นี่มันอะไรกัน

ฉันก็ไม่รู้

มีคนที่เธอต้องเจอ

ใครน่ะ

เธอก็รู้ว่าใคร

- ไม่ - แม่เอง เอสซ่า

แม่เสียใจ แต่มันจริง

นี่มันอะไร เราอยู่ที่ไหน

ที่เดียวที่ผู้อาวุโสส่งเรามาได้

เราไม่มีเวลาแล้ว

เราปลดปล่อยมันไป

เธอปล่อยมันเหรอ ทำไมกัน

ทำไมไม่ฆ่ามันซะ

ผู้อาวุโสสาบานรับใช้เรา

ไม่น่าเป็นไปได้เลย

ฉันสั่งให้มันฆ่าดิมิทรี

และมันก็ฉีกร่างเขาโดยไม่ลังเล

ฉันจะไม่ร่วมมือกับผู้อาวุโส ฉันจะฆ่ามันซะ

ทำแบบนั้นก็พลาดแล้ว ลูกรัก

อย่ามาเรียกหนูแบบนั้น

แม่ขอโทษจริงๆ เอสซ่า

แม่ยอมเสียสละโดยที่ลูกไม่รู้

งั้นเหรอ

นั่นคือชะตาของตระกูลแวน เฮลซิง

ลูกเกิดมาเพื่อเสียสละ

ทั้งลูกและสการ์เล็ตต์ก็เช่นกัน

เลือดที่ปนเปื้อนในตัวลูก เป็นของเจ้าแห่งความมืด

ไม่มีอะไรเหมือนลูกสองคน...

ในโลกนี้อีกแล้ว

แต่ถ้ามันได้เป็นอิสระอีก

ก็ไม่มีใครหยุดมันได้

- หนูจะหยุดมันเอง - ไม่

ห้ามเผชิญหน้าเจ้าแห่งความมืด นอกจากจะไม่มีทางอื่้นอีกแล้ว

ผู้อาวุโสแต่ละตนมีเครื่องราง

ที่นำไปสู่เจ้าแห่งความมืด

ถ้าแยกกัน ก็ใช้อะไรไม่ได้

แต่เมื่อมารวมกัน มันก็ปลดปล่อยเจ้าแห่งความมืดได้

หยุดเหล่าผู้อาวุโสไว้

หาเครื่องรางให้เจอ แล้วทำลายมันซะ

โอเค หนูไม่เข้าใจ

ตำรา ตำราประจำตระกูล

คำตอบอยู่ในนั้น

แม่หามันไม่เจอ

แม่อ่านทุกคำแล้ว

ฉันว่าแม่มีเวลาไม่มาก

ตอนนี้เท่านั้น ลูกรัก

ลูกต้องตัดสินใจ

เอสซ่า

เอสซ่า แม่ขอโทษจริงๆ

แม่ไม่ได้ตามหาลูก

วาเนสซ่า

แม่

แม่

แม่

แม่

อย่ายุ่งกับฉัน

เราได้เนื้อ นั่นแค่เริ่มต้นนะ

รับรองเลย

หวังว่างั้น

ฉันรู้ว่าได้แน่

ในใจฉัน ฉันรู้ดี

ตอนไปออกล่า ฉันเห็นรอยเท้าคนอื่น

- ไกลออกไปมีอาคารอยู่หลายหลัง - อาคารเหรอ

มีรั้วรอบขอบชิด

น่าจะเป็นคุกอะไรสักอย่าง

ฉันยังไม่ได้เข้าไปใกล้ แต่มันเงียบดี

อาจเป็นที่ปลอดภัยของเราก็ได้

ที่ที่เราจะเริ่มต้นใหม่ เริ่มกันอีกครั้ง

ให้ไอ้พวกนี้เห็น

ว่าพวกมันยังชนะเราไม่ได้ และไม่มีวันด้วย

- ใช่ - เข้าใจไหม

ไม่มีวัน

ออกมา

ไม่ๆ

โมฮัมหมัด เล่นกับพวกมันสิ

มาเล่นกัน

ใช่ กินซะ

กินเลย

เดี๋ยวเขาก็เล่นเป็น

เขาอยากหัดเล่น

เขาต้องหัดเล่น

เขาต้องหัด

โมฮัมหมัด

โมฮัมหมัด ดูสิ

ดูสิ มาเล่น

เล่นสนุกนะ

โมฮัมหมัด

เธอจะเรียนรู้

เธอต้องเรียนรู้

ให้ตายสิ

พวกเขากลับมาแล้ว

นึกว่าพายุจะถ่วงพวกเขาได้ แต่ไม่เลย

ครั้งที่ห้าหรือหกแล้ว ที่พวกเขาบินมาหลังหิมะตก

แค่บินผ่านไป ไม่ลงจอด

มันแปลกมาก

- หายสนิทแล้ว - อะไรนะ

แอ็กเซล พวกเขาทำอะไรน่ะ

บินดูลาดเลา

อะไรนะ

มาดูพวกเรา หาที่ลงจอด

- ประเมินกำลังเราก่อนทุ่มกำลัง - ทุ่มกำลังเหรอ

ทำอะไร

ไม่รู้สิ

นั่นแหละที่ผมกลัว

ฉันควรติดต่อพวกเขาอีกไหม

ไม่

แน่ใจได้ยังไงว่าเป็นพวกเดิม

ผมมั่นใจ

โอเค แล้วเราจะทำยังไงดี

เรารอ เตรียมอาวุธ

- พร้อมเข้าไว้ - พร้อมอะไร พร้อมโดนกำจัดเหรอ

พวกนั้นเป็นทหารนะ

พวกเขาไม่ใช่ทหาร

จะเรียกอะไรก็ช่าง พวกนั้นมีปืน กำลังคนก็เยอะกว่าเรามาก

- พวกเขาก็ยังไม่ใช่ทหาร - พวกเราก็ไม่ใช่ทหาร

ผมรู้ แต่...

แล้วเราจะออกไปโบกให้พวกเขาลงจอดทำไม

เราไม่ได้ไปโบกธงขาวนี่ แค่ไปอย่างเป็นมิตร

เผื่อว่าพวกเขาอยากจะหารือกัน

โอเค ดีใจที่ได้คุย

พวกคุณอยากได้ทางออกที่ได้ผลทันที ใช่ไหม

ตีตั๋วสู่อิสรภาพ และแสงแดด อะไรพวกนั้น

แต่ผมบอกเลยว่านี่มันไม่ใช่

- พวกนี้ไม่ใช่ทางออกของเราเลย - คุณมั่นใจได้ยังไง

เพราะครั้งที่แล้ว

พวกเขายื่นมือมาหาเราอย่างเป็นมิตรได้

แต่กลับรมแก๊สพวกเรา แล้วพาตัวเพื่อนเราไป

ใช่ แต่ก็ไม่ได้ฆ่าคุณ

จบข่าวนะ

อย่าเข้ามานะ

เราต้องร่วมมือกันแล้ว

ฉันไม่ต้องทำอะไรทั้งนั้น อย่ามาสั่ง

แต่ที่แม่เจ้าบอก นางพูดผิด นางหวั่นวิตก

- การทำลายเครื่องราง - หยุด

อย่ามาพูดเรื่องแม่กับฉัน

วาเนสซ่า ข้าอยู่ข้างเจ้า

เจ้าต้องฟังความคิดและภูมิปัญญาข้า- รอก่อน

รอก่อนเถอะ

ผู้อาวุโสตนอื่น บอกฉันมาให้หมด

มีตนอื่นที่ปกป้องหนทางสู่เจ้าแห่งความมืด

แม่บอกว่าผู้อาวุโสพวกนี้มีของ

เครื่องราง

ใช่ไหม

ใช่

แล้วของแกล่ะ

เอามาให้ฉัน

ถ้าแกสาบานตนรับใช้เราจริง เอาของแกมา

ข้าทำไม่ได้ มันไม่อยู่กับข้า

มันถูกชิงไประหว่างที่ข้าถูกจองจำ

แหงละ สะดวกดีจัง

- เจ้าจะไปไหน - ไปเอาของ

อย่าตามมา ไม่งั้นฉันจะจับแกโยนลงจากเขาซะ