Kingdom School: Absolute Evil (Kingdeom Seukul: Jeoldaeag - 킹덤스쿨-절대악)

«تیم ترجمه ی کُریا تایمز با افتخار تقدیم میکند»

تو همه جای دنیا یه شیطان وجود داره

بخورش

اونا فاسد

و متجاوزن

و هیچ احساس گناهی ندارن

انتشار چهره جدید تو یه دبیرستان دخترانه

اگه میخواید اون رو بخرید لطفا باهام تماس بگیرید

اونا باید متوجه بشن

که چه اشتباه بزرگی مرتکب شدن

تو کی هستی؟

کی هستی؟

خواهش میکنم منو نجات بده

!هی، وون هو

چی شده؟

از گناهانشون آزاد و رها نمیشن

:::: @KoreaTimes ::::

آقا، من اون نیستم

در مورد چی حرف میزنی؟ اگه این تو نیستی، پس کیه؟

مچت رو گرفتن، و مدرکم دارن

از پسش بر نمیای - ...چی -

توئه فسقلی

آقا، واقعا من نبودم

بچه‌ی دروغگو

خانم‌ها‌ و آقایون

میخوام یه آهنگ بخونم

!اوهه، خوبه

از اینکه دیگه پیک موتوری نیست خیلی هیجان زده ست

هیوک جون - هوم؟ -

برو برام یه نوشابه بگیر

میونگ سو، من اسپرایت می‌خوام

اگه دیر کنی تو دردسر میوفتی

شوخی کردیم

غذامون رو بخوریم

این همبرگریه که بهترین آشپز ایتالیایی اون رو درست کرده

امتحان کنید، مهمون منید

مین جون، خیلی خوشمزه به نظر میاد

از کجا همچین رستوران خوبی رو میشناسی؟

اینجا خیلی تو اینستاگرام معروفه

ما باید مثل امروز بعضی وقتا اینجور جاها بریم

راستی، اون مهارت رو از کجا یاد گرفتی؟

توی یوتیوب

"فردایی بهتر؟"

هر مردی باید اون رو ببینه

تو دیدیش؟ عنوانش چه معنی میده؟

یه قهرمان در اصل سکسی؟

!داداشش

!این "داداش" یهویی چی میگه این وسط

ما یه کار خفن باهم انجام دادیم مثل یه خانواده ایم

اینطور فکر نمیکنی، داداش؟

درسته

فردای بهتر) یه فیلم درباره مردان، وفاداری) برادری و محبت برادرانه ست

به لطف اون، سندرم چا یون فت تو دهه 1980 اتفاق افتاد

کارگردان جون وو، کار خودش رو تو هالیوود شروع کرد

چی؟ مگه اون صحنه دار نیست؟

عنوانش شهوتی به نظر میرسه

میونگ سو، تو فوق العاده ای چیزی هست که تو در موردش ندونی؟

قرار بذاریم؟ یون جی؟

چیه؟

اون اهمیتی نمیده، چرا لپات گل انداخت؟

من فقط گرممه

خوشمزه‌ست

سوک هو دیگه مدرسه نمیاد

این کار چه فایده‌ای داره؟

یه روزی به کار میاد

برای تمرین بدنی خوبه‌

دیروز خیلی سخت تمرین کردم

پاهام خیلی درد میکنن

هی، داداش! بعد از مدرسه بریم یه فیلم ببینیم

فیلم؟ چه فیلمی؟

همونی که قبلا در موردش حرف زدیم، یه قهرمان در اصل سکسی

آها، اون؟

کجا میتونیم اون رو ببینیم؟ قدیمیه

یه راهی هست

میخوای اون رو توی دارک وب دانلود کنی؟ غیر قانونیه

من همچین آدمی نیستم

بعد از مدرسه بریم، باشه؟ من به میونگ سو و یون جی میگم

باشه؟ حله؟

نریم

از دیدنش پشیمونم، نمیدونستم فیلم غمگینیه

هی، مین جون

شغل مامان و بابات چیه؟ چطور تونستن یه کاری کنن از کل تئاتر استفاده کنیم؟

اونا فقط پول زیادی به دست میارن

چی؟

نه نه، اونا تجارت غیر قانونی انجام نمیدن

من که چیزی نگفتم

من گشنمه، بریم یه چیزی بخوریم

توی شکمت چیزی داری؟

نباید یه چکاپ انجام بدی؟

نمیدونی که داخل شکمت یه موجود بیگانه‌ست یا یه انگل

نه، سی درصد چربی، ریه، معده روده کوچک و بزرگ داخلشه

اونم مثل تو یه آدمه

بیاید بریم، قبل از اینکه غش کنه

هی، به حساب توئه دیگه، درسته؟

!همیشه من حساب میکنم، فلکس

بریم

میونگ سو، چی میخوای بخوری؟ - همبرگر میخوام بخورم -

همین؟ - نه -

هر چی میخوای بخور

مرغ چطوره؟

باشه، برو داخل

سلام - اوه، اوکی -

دستت شکسته؟

سلام، آقا

اوه، هیونگ بین

تو مایه افتخار این دبیرستانی

سلام

سلام

چرا نمیری داخل؟

میخوام کمکتون کنم

لازم نکرده کمک کنی، تو سال آخری هستی باید درس بخونی

سریع برو داخل

سلام

مشکلی نیست

علاوه بر درس خوندن مدرسه ارزش زیادی برام داره

مدرسه باید نظم و انضباط خوبی داشته باشه - سلام -

...تو واقعا - سلام -

هم خوب درس میخونی، هم تو ورزش خوبی، شخصیت خوبی هم داری، تو بهترینی

ممنونم

زود برو داخل

تو خیلی جذابی

خدانگهدار

زود برید داخل

عجله کن، بدو - بدو لطفاً -

بدو

منو نمیبینید؟ - ممنون بابت سخت کوشیت -

چه صحنه فوق العاده ای معاشرت با یه همجنس باز

شما طرد شده ها باهم قرار میذارید؟

خیلی خنده داره

مدرسه دیگه به درد نمیخوره

خیلی داری تند حرف میزنی

چی؟ توئه اوتاکوی احمق چاق

جون می سو، عجولانه رفتار نکن

!چی

نقشت از بین رفت؟

هیچ کی از تو نمیترسه

یانگ سوک هو دیگه به مدرسه نمیاد

چطور جرئت میکنی، احمق - بسه -

درگیر شدن با همچین آدمی ارزششو نداره

شما بازنده ها عجولانه رفتار می کنید

برام مهم نیست

ایش، نه

همه ی اینا واسه اینه که سوک هو آسیب دیده

با درس خوندن نمیتونی چیزی رو تغییر بدی

شماها وارد دانشگاه سئول نمیشید

چرا با کسی که ساکت یه جا نشسته دعوا میکنی؟

جون می سو، دیوونه‌ای؟

به حرف زدنت ادامه بده

خیلی زود پشیمون میشی

!الو

عزیزم، عزیزم منم، داری چیکار میکنی؟

!عزیزم

چرا نمیای دیدنم؟

سرم شلوغه - چیکار میکنی؟مشکوک میزنی -

کجایی الان؟ - باشه، میام میبینمت -

سرم شلوغه، گوشیو قطع میکنم - !هی! هی -

!هی

هیونگ بین

چرا انقد تعجب کردی؟

این چیه؟

...خب...راستش

ازت خوشم میاد

واسه همین دنبالت اومدم و ازت عکس گرفتم

ببخشید

بعد از فارغ التحصیلی میخوای چیکار کنی؟

میخوام بازیگر شم

اوه، بازیگری؟

چرا میخوای بازیگر شی؟

میخوام آدم متفاوتی باشم

یه آدم متفاوت؟

من دارم جوری زندگی میکنم که پدرو مادرم آرزوش رو دارن

تمرکزم فقط روی درس خوندنه چون این چیزیه که اونا میخوان

در مورد هیچی به جز مدرسه و خونه نمیدونم

پس میخوام یه زندگی متفاوت رو تجربه کنم

اگه الان بازیگر باشی، چه مدل نقشی رو میخوای بازی کنی؟

یک قلدر؟یا یه فرد اجتماعی؟

بروو، من فکر میکنم تو یه آدم اجتماعی هستی

نه، من یه آدم طرد شدم

اغلب مورد آزار و اذیت قرار میگیرم

مگه کسی هست که برات قلدری کنه؟

من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم

اونا اغلب باهام دعوا میکنن چون فکر میکنن به خاطر خوشگلیم جلبه توجه میکنم

من همچین آدمی نیستم

نمیشه کاریش کرد، چون ظاهرم رو از پدرو مادرم به ارث بردم

درسته

خوشگل بودن گناه نیست

آدم حسود همه جا هست

اگه دفعه بعد کسی اذیتت کرد خواهشا بهم بگو

باشه؟

!عسلم - عجله کن -

گفتم که سرم شلوغه،‌ چرا همش بهم زنگ میزنی؟

عسلم، چرا اینقدر عصبی ای؟

عسلم؟

دیگه بهم زنگ نزن

چی؟ چرا؟

دوست پسر جدید دارم

دوست پسر جدید؟

اون کیه؟

یون هیونگ بین

یون هیونگ بین، همون ارشده؟