Sherlock Holmes

Glava nagnuta ulevo, nagluv, nedostaje mu uvo.

Prva faza napada.

Druga, grlo, paralizovati lokalne nerve, zaustaviti vrisak.

Treжa, sigurno je teљka pijanica udarac u jetru.

Иetvrta i zadnja, љepa na levu nogu, udarac u koleno.

Krajnji rezultat, nesvest za 90 sekundi,

moguжnost otpora иetvrt sata u najboljem sluиaju,

puni faktor oporavka, malo verovatno.

Sviрa mi se љeљir. Usput sam ga pokupio.

Jesi se setio da poneseљ piљtolj? Znao sam da sam neљto zaboravio.

Mislio sam da sam ostavio upaljen љporet. - Jesi.

Mislim, dosta je.

Nisi ti dћabe doktor.

Uvek je zadovoljstvo videti te, Votsone.

Gde je inspektor?

Postrojava vojnike.

To bi moglo da potraje ceo dan.

Љerlok Holms.

I njegov verni pas.

Recite doktore, kao иovek od nauke, jeste li uћivali u mom radu?

Da ti pokaћem koliko sam uћivao.

Votsone, nemoj!

Posmatraj.

Kako si to video?

Jer sam ga traћio.

Lord Blekvud...

Izgledate iznenaрeni.

Rekao bih da devojka zasluћuje naљu paћnju viљe nego on.

Da.

Ja to ne bih dirao da sam na tvom mestu.

Dobar deиko.

Nepogreљivi kao uvek Lestrod.

Imamo jednu za doktora, i jednog za omиu.

Ova ћena mora odmah u bolnicu!

Stavite je u kola.

Ako dopuљtate.

Sklanjajte mi ga s oиiju.

A vi ste trebali da иekate moja nareрenja.

Da jesam, sada biste uklanjali leљ i progonili glasine.

Osim toga, roditelji devojke su me unajmili, a ne Skotland Jard.

Ne shvatam, zaљto su mislili da жete neљto da pomognete.

London жe odahnuti.

Иestitam Lestrode. - Bravo inspektore, uzmite cigaru.

Gospodo, ptiиica.

SKOTLAND JARD UHVATIO UBICU

156/80 jako dobro.

Ћivci mi odavno nisu bili bolje, zahvaljujuжi vama

Recite mi neљto, vaљe nove prostorije, kada se useljavate?

Ove nedelje.

Kevendiљ.

Biжe i ћenske ruke. - Divota.

Bogu hvala.

To je bila pucnjava. - Ne.

Иekiж i ekser, zar ne?

Moj kolega verovatno samo kaиi sliku.

Idem da proverim.

Vaљ kolega... - Da?

Neжe se seliti sa vama, zar ne?

Ne, neжe.

Gospoрo Hadson.

Neжu uжi sama, ne dok ima piљtolj.

Ne morate ulaziti, dajte mi novine.

Љta жu ja kad odete doktore? Sruљiжe celu kuжu.

Samo treba novi sluиaj, to je sve.

Zar ne moћete da produћite veridbu?

Oseжam barut, to nije u redu, ne u okolini kuжe.

Hvala kapetane Filips.

Jeste li za љolju иaja.

U isto vreme iduжe sedmice. - Doрite kapetane.

Dole je tiљe. - Gрo. Hadson...

Donesite neљto da ga oraspoloћimo.

Mogu li da uрem u oruћarnicu.

Moћete.

Votsone, u procesu sam otkrivanja

naprave koja smanjuje zvuk pucnja.

Ne radi.

Mogu li da vidim to?

Proљla su tri meseca od zadnjeg sluиaja...

Neћno Votsone, budi neћan.

Zar ne misliљ da je vreme za novi?

Moram se sloћiti. Um mi se buni dok je na иekanju,

daj mi probleme, daj mi posao.

Љto pre to bolje.

Novine. - Hvala.

Dakle da vidimo, tu je pismo

od gрe. Ramsi iz Kvins Parka.

Muћ joj je nestao. - U Belgiji je sa sobaricom.

Zar je novembar?

Da, Holmse.

Lejdi Radford, piљe da joj je smaragdna ogrlica nestala.

Prevara osiguranja, Lord Radford voli brze ћene i spore ponije.

Vidim da si ti prisutni doktor na Blekvudovom veљanju.

Da, bio nam je to zadnji zajedniиki s luиaj i hteo sam da ga odradim do kraja.

G. Luis traћi... - Trenutno me samo jedan sluиaj zanima...

Zanimljiv sluиaj gрe. Hadson, odsutne gazdarice.

Prouиavao sam njene dolaske i odlaske, izgledaju veoma, zlokobno.

Иaj g.Holms? - Da li je otrovan, dadiljo?

Ima ga dovoljno u vama.

Ne dirajte, sve je na svom mestu, kao i obiиno...

Dadiljo.

Ubio je psa, opet.

Љta si sad uradio Gladstonu?

Samo sam isprobavao novi anestetik.

Ne smeta mu.

Holmse, kao tvoj doktor... - Opametio bi se za иas.

Kao tvoj prijatelj...

Dve si nedelje u sobi, insistiram, moraљ da izaрeљ.

Nema niљta љto me zanima napolju, na Zemlji, uopљte.

Veиeras si slobodan? - Apsolutno.

Veиera? - Predivno.

Rojal? - Moj omiljeni.

Meri dolazi.

Nisam slobodan. - Upoznaжeљ je Holms!

Jesi li je veж zaprosio?

Ne, nisam naљao pravi prsten. - Onda nije sluћbeno.

Dogodiжe se, dopalo se to tebi ili ne.

20:30 Rojal, obuci sako. - Ti ga obuci.

Holmse?

Poranio si.

Mondeno.

Gрica. Meri Morstan. - Zaboga, zadovoljstvo mi je.

Ne znam zaљto mu je toliko trebalo da nas propisno upozna.

Zadovoljstvo mi je.

Stvarno je pravi uћitak upoznati vas g. Holms.

Toliko sam иula o vama.

Imam gomilu detektivskih romana kod kuжe, Viki Kolins, Po.

Istina je.

Moћda izgleda malo naivno, to љto se

dolazi do kljuиnih pretpostavki, preko sitnica.

To nije stvarno tako, zar ne?

Zapravo, sitnice jesu najvaћnije.

Uzmite za primer Votsona. - I nameravam.

Pogledajte njegov љtap, od retkog afriиkog zmijskog drveta,

krije oљtar maи.

Nagrada veteranima rata u Avganistanu,

mogu zakljuиiti da je odlikovani vojnik, jak, hrabar, roрen za akciju.

I uredan, kao i svi vojnici.

Sada жu proveriti njegove dћepove...

Tiket od boks meиa, sada mogu da tvrdim da se pomalo kocka.

Pripazio bih na taj miraz da sam na vaљem mestu. - Ti su dani iza mene.

Taиno iza tebe, koљtali su nas kirije viљe puta.

Uz svo poљtovanje, g. Holms, Dћona poznajete jako dobro.

Љta je sa potpunim neznancem?

Љta biste mogli da kaћete o meni? - Vama?

Mislim da to nije... - Znam da to nije...

Ne za veиerom. - Moћda drugi put.

Insistiram. - Insistirate?

Seжaљ se da smo priиali o tome. - Dama insistira.

Vaspitaиica ste. - Bravo.

Da, bravo, hoжemo li? Konobar!

Imate uиenika, deиak. - Иarli, 7 godina.

Visok je za svoje godine, danas vas je polio mastilom.

Zar imam mastilo na licu? - Sve je u redu sa tvojim licem.

Imate dve kapi na uhu, indijska je, i skoro nemoguжa da se opere.

Deиakova krivica, a vi ste preiskusni za naglu reakciju,

zato vam je Lejdi za koju radite pozajmila tu ogrlicu.

Orijentalni biseri, dijamanti, besprekorni rubin, dragulji vaspitaиice.

Od svih dragulja, ne nosite onaj najvaћniji. - Holmse...

Bili ste vereni.

Prstena nema, svetlija boja na mestu gde je bio sugeriљe

da ste proveli neko vreme u inostranstvu, noseжi ga ponosno

to jest dok niste saznali za njegovu malu vrednost

tada ste raskinuli veridbu i vratili se u Englesku da potraћite bolju priliku.

Doktora moћda.

U svemu ste u pravu, g. Holms, osim u jednom.

Nisam ga napustila, umro je.

Bravo.

Diћi se i bori se!

Hajde!

Diћi se!

To je to momиino, bravo.

Pobedio si, иestitam.

Nismo joљ gotovi!

Ovo ne sme da preрe u emocije.

Prvo, omami protivnika.

Zatim mu blokiraj udarac na slepo.

Kontriraj kroљeom u levi obraz.

Dezorjentiљi ga.

Oљamuжen, pokuљaжe da me obori. Blokiraj laktom i udarac u grudi.

Blokiraj levicu, oslabi desnu vilicu.

Sad fraktura.

Slomi napukla rebra.

Nagazi trbuљni predeo.

Potpuno dislociraj vilicu.

Udarac petom u dijafragmu.

Rezultat, zvonjava u uљima, fraktura vilice,

tri napukla rebra, иetiri slomljena, dijafragma krvari.

Oporavak љest nedelja.

Potpuni psiholoљki oporavak љest meseci.

Kapacitet za pljuvanje na potiljak, neutralizovan.

Otkud se to stvorilo?

Koji se рavo deљava ovde Иarli?!

Lord Blekvud je bacio nekakve иini na njega.

Kao da gori iznutra!

Umuknite!

Иarli, odnesite ovog иoveka u ambulantu, smesta!

O иemu je ovde reи Blekvude?

Ћelim da vidim nekoga.

Votsona? - Tako je.

Idemo.