The Fox's Summer Season 2 (Fox Falls in Love Season 2 / 狐狸的夏天第二季 / 狐狸的夏天2)

Le team Furansugo vous offre cette traduction sur Viki.

Episode 1 -

Li Yan Shu ! Li Yan Shu ! Qui t'a dit de boire ? Qui t'a dit d'être entreprenante quand tu bois ?

Tu es contente maintenant ?

J'ai un ami. Il semblerait qu'il soit tombé amoureux d'une fille.

Qu'est-ce que c'est que cette tête ?

Quelle tête ai-je fait ?

Je t'ai posé une question. Qui es-tu en train de regarder.

J'ai juste été un peu surpris.

Continuez ce que vous étiez en train de dire.

J'ai un ami. Il semblerait qu'il soit tombé amoureux d'une fille.

Hier, ils ont tous les deux beaucoup bu.

Et alors, il...

a embrassé la fille.

Peux-tu m'écouter de façon un peu plus sérieuse ?

J'écoute de façon très sérieuse. Continuez de parler.

Pour le moment, il ne sait pas

comment faire face à la fille.

Donc, quel est ton opinion là-dessus ?

Et bien Président, est-ce que la fille a des sentiments pour vou... votre ami ?

Elle aime déjà quelqu'un.

Et bien, Président, voulez-vous entendre la vérité ?

Sottise.

Si la fille ne vous aime pas,

le fait de l'avoir embrassée alors qu'elle était ivre, peut être considéré comme un comportement grossier.

C'est être irresponsable.

C'est un problème de tempérament.

Il y a un problème de tempérament ? Sérieusement ?

Bien sûr.

Ce serait comme moi vous laissant signer mon contrat de salarié

pour me donner une augmentation alors que vous êtes ivre.

Bien que mon attitude de travail habituel soit

sérieuse, responsable et que je donne le meilleur de moi-même jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre,

tant que je vous fait signer alors que vous n'êtes pas pleinement conscient,

c'est exactement la même chose que ce qu'à fait votre ami,

les deux actions ont pour but de tirer profit d'une personne vulnérable.

Tirer profit d'une personne vulnérable ?

Alors je... mon ami devrait s'excuser ?

Pour cela, il doit s'adapter à la situation.

Il y a différents moyens d'aborder différentes femmes.

Président, pouvez-vous d'abord me dire qui est cette fille ?

C'est l'amie de mon ami. Comment pourrais-je savoir ?

Je n'y tiens vraiment plus. Président, s'il vous plaît ! Faites face à vos propres sentiments.

Quelles absurdités es-tu en train de dire ?

Comment une personne comme vous pourrait avoir un ami ?

Et même si vous en aviez un, qui voudrait parler de ses problèmes relationnels avec vous ?

Je pense qu'il serait plus efficace de parler à un arbre ou de creuser un trou pour y jeter ses plaintes.

Je vais être franc. L'ami dont vous parlez c'est vous.

Je vous ai déjà aidé à analyser la situation jusqu'ici. Pouvez-vous maintenant me dire qui est cette femme ?

Qui t'a dit que je n'avais pas d'ami ?

J'ai finalement été capable de trouver son point faible.

Des potins ? Sur qui ?

Ecoute attentivement... Pourquoi devrais-je te le dire ?

Ai-je des obligations envers toi ? Je suis quelqu'un qui sait garder un secret.

Très bien, si tu ne veux pas me le dire alors oublie.

Jin Yun, c'est l'heure de manger.

Je ne mange pas ! Je ne mange pas !

Partez !

Pour Yan Shu, je risquerai tout.

Que se passe-t-il ? Allez jeter un coup d’œil.

Jin Yun, que se passe-t-il ?

- Grand mère, je me suis cassé la jambe ! - Laisse-moi voir.

- Jin Yun, où es-tu blessé ? - Ma jambe est cassée !

Ne la bougez pas ! Ça fait mal !

Dépêchez-vous d'appeler une ambulance !

Grand-mère ! Grand-mère, ça fait mal.

- Comment as-tu... - Ne la bougez pas !

-C'est... Que devons-nous faire ? - C'est tellement douloureux.

Docteur ! Docteur !

Que s'est-il passé ?

Il est tombé dans les escaliers. S'il vous plaît regardez.

- Allons faire une radio tout d'abord. - D'accord. - Avez-vous eu un numéro de passage ?

Pas encore.

- Aller prendre un numéro en premier. -D'accord.

Je vais y aller maintenant.

Grand-mère, j'ai faim et soif. Vais-je bientôt mourir ?

Quelles bêtises es-tu en train de dire ? Qui t'a dit de ne pas manger. C'est de ta faute si tu meurs de faim.

Grand-mère, c'est tellement douloureux.

D'accord, d'accord. Ne bouge pas.

Bien... Attends un instant. Je vais juste sortir jeter un œil. Je t'achèterai quelque chose à manger et à boire.

D'accord.

Où est-il ?

J'ai eu le numéro.

Jin Yun est-il allé faire sa radio ?

Non. J'ai été faire la queue un moment et je viens à peine d'avoir un numéro.

Ce vaurien, il nous a encore trompé.

Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.

Bonjour Présidente.

Bonjour Présidente.

Où est Gu Jin Yun ?

C'est à moi que vous demandez ?

Arrêtez de faire l'idiote !

Que se passe t-il ?

Pourquoi se comporte-t-elle comme ça ?

Présidente, je ne sais vraiment pas de quoi vous parlez.

Depuis que je suis entrée par la porte principale à 9 h à maintenant.

je n'ai pas du tout vu le Directeur Gu Jin Yun.

Si vous ne me croyez pas, demandez à tout le monde.

Li Yan Shu, ne mettez pas ma patience à l'épreuve !

La présidente pourrait-elle ne pas mettre ma patience à l'épreuve non plus ?

Vous êtes assez contradictoire.

Vous me posez la question mais vous ne me croyez pas. Comment voulez-vous que je vous réponde ?

La présidente est vraiment en colère maintenant.

Li Yan Shu, vous osez me parler sur ce ton ?

Présidente,

allons je vous prie dans mon bureau. J'ai des affaires officielles à vous signaler.

Est-ce la pause ?

De quoi s'agit-il ?

Je ne veux pas que la présidente oublie ses manières devant les employés.

Qu'as-tu dit ?

Tu es la Présidente. Il te faut agir avec prudence.

Pour ce qu'il s'est passé tantôt, Li Yan Shu est l'employée de la société.

Elle n'a rien fait de mal, tu n'aurais pas dû la frapper.

Même si elle a fait quelque chose de mal, tu ne devrais pas la frapper.

Tu oses vraiment me faire la morale ? C'est toi qui as créé tous ces problèmes.

Si tu ne l'avais pas embauchée en attirant ainsi le loup dans notre repaire,

pourquoi les choses auraient-elles tournées ainsi ?

Tu oses maintenant me faire la morale ?

Je t'ai dit d'aider Jin Yun, mais tu as créé un tel désordre.

Que fais-tu là ?

Présidente, je nettoyais.

Tu ne vas pas te dépêcher de partir ?

Présidente, la raison pour laquelle M. le Président a engagé l'Assistante Li était entièrement pour le Jeune Maître Gu.

Ce n'est que lorsque l'Assistante Li est entrée dans la société que le Jeune Maître Gu est devenu sérieux dans son travail.

La ferme ! Tu savais à quel point c'était dur pour moi de renvoyer cette fille.

Mais maintenant, vous l'avez embauchée dans notre société. Vous ne me donnez aucune importance !

Cette affaire ne concerne pas le Secrétaire Gao.

Je pense que c'est sûrement lié à lui.

Dis-moi, es-tu celui qui a présenté cette mauvaise idée ?

C'est mon idée à moi.

Tu es donc présomptueux.

Je préfère que Jin Yun continue à être sauvage dehors plutôt que d'être avec une fille comme Li Yan Shu.

Présidente, je ne sais pas pourquoi tu détestes tellement Li Yan Shu.

Parce qu'elle vient d'une famille modeste, est grossière, irrespectueuse et manque d'éducation.

Dès son plus jeune âge, elle avait déjà décidé de

séduire Jin Yun et rêvait de se marier dans une famille riche. Tu me demandes pourquoi ?

Comment la future épouse du propriétaire de Shenghong peut-elle être ce genre de femme ?

Présidente, puisque tu mets tellement d'importance à la situation familiale, pourquoi m'as-tu adopté ?

Tu connais en fait Gu Jin Yun mieux que moi.

Plus tu seras contre, plus il persistera. J'ai peur de ne plus pouvoir rien faire.

Tu ne peux rien faire ? Tu as provoqué tout ça. Tu dois le résoudre.

Et vous deux, vous devez trouver une idée pour les séparer !

Il est en fait facile de les séparer. Je crains juste qu'après les avoir séparés, le jeune Maître Gu poursuivra encore...

Autrefois, séparer des amants c'était assez efficace. Mais maintenant, le jeune maître Gu est un adulte. Et s'il n'abandonne pas, ça...

Secrétaire Gao, tu as encore beaucoup de travail à faire.

Y a-t-il un moyen de faire abandonner Gu Jin Yun ?

Comment savoir ? Même si je le sais, je n'oserai pas vous le dire. Ne serai-je pas mort une fois que le jeune Maître Gu aura repris la société ?

Répète plus fort.

Si vous voulez que le Jeune Maître Gu abandonne, alors il faudra que L'assistante Li transfère son amour à une autre personne et parte d'elle-même.

Transfère son amour à une autre personne ? Comment serait-ce faisable ?

Il n'a pas été facile pour elle de s'accrocher à notre Jin Yun. Comment pourra-elle facilement lâcher prise ?

Et si nous faisions rencontrer à L'assistante Li une personne plus exceptionnelle que le Jeune Maître Gu ?

Quelles bêtises racontes-tu ? Sors vite d'ici.

Okay.

Et si nous faisions rencontrer à L'assistante Li une personne plus exceptionnelle que le Jeune Maître Gu ?

Qui est plus exceptionnel que Jin Yun ?

Je dois trouver un moyen

de séparer complètement Li Yan Shu et Gu Jin.

Il ne doit pas y avoir d'imbroglio inachevé.

C'est pour ça que vous comptez lui trouver un homme meilleur ?

C'est une méthode tellement gentille.

Oui, c'est exact. Tu penses que j'ai envie de le faire ?

Mais il n'est pas si facile de trouver quelqu'un de plus remarquable que Jin Yun.

Évidement.

Cette sale fille a un mauvais tempérament, mais n'a pas mauvais goût.

As-tu une suggestion à faire ?

Même si vous trouvez une personne avec de meilleures qualités,

il faudra encore qu'il l'accepte.

Bien sûr.

Qu'en est-il de Gu Cheng Ze ?

Le nombre des ventes de la semaine dernière...

Je veux que tu courtises Li Yan Shu.

Présidente, pouvez-vous répéter ?

Je te demande de courtiser Li Yan Shu. Pourquoi ?

Est-ce difficile pour toi ?

La réunion est ajournée.

Présidente, tu es sérieuse ?

Depuis quand je blague avec toi ?

Pourquoi ?

Je te dis de courtiser Li Yan Shu. Fais en sorte qu'elle tombe amoureuse de toi

et qu'elle quitte Gu Jin Yun.

Ainsi, même si Jin Yun a le cœur brisé,

il récupérera de toute façon après un certain temps.

D'ici là, je vais naturellement trouver

une femme plus convenable qu'elle.

C'est tellement absurde. Je ne peux l'accepter.

C'est toi qui a provoqué ça.

C'est toi qui as ramené Li Yan Shu devant Jin Yun,

C'est donc à toi à résoudre ce problème.

Mais Li Yan Shu aime Jin Yun. C'est une question à laquelle les personnes extérieures ne devraient pas interférer.