X Men 2

X2 X-Men united (2003)

Μεταλλαγμένοι. Από την ανακάλυψη της ύπαρξής τους,

αντιμετωπίζονται με φόβο, υποψία και συχνά, μίσος.

Στον πλανήτη έχουν ξεσπάσει διαμάχες.

Είναι ο επόμενος κρίκος της εξελικτικής αλυσίδας;

'Η απλώς ένα νέο είδος ανθρώπων, που αγωνίζονται για το μερίδιό τους στον κόσμο;

Όποια κι αν είναι η απάντηση, ιστορικά,

η ανθρωπότητα ήταν ανέκαθεν απρόθυμη να μοιραστεί τον πλανήτη.

"Δεν είμαστε εχθροί, είμαστε φίλοι. Δεν πρέπει να είμαστε εχθροί.

Παρόλο που η οργή αποδυνάμωσε τους δεσμούς μας, δεν πρέπει να τους σπάσει. "

Αυτό είπε ο Λίνκολν ως 16ος πρόεδρος, απευθυνόμενος στο έθνος μας.

Είναι πολύ σοφή ρήση.

'Εχετε τα εισιτήριά σας έτοιμα, παρακαλώ, για να αρχίσουμε την ξενάγηση.

Τζάκυ, ακύρωσε τα ραντεβού μου. Απόψε θα δειπνήσω με τον γιο μου.

Μάλιστα, κ. Πρόεδρε.

Συγγνώμη, κύριε. Χαθήκατε;

Παραβίαση περιμέτρου στο σημείο ελέγχου.

Πολλαπλοί εισβολείς.

Παραβίαση ασφαλείας. Τζάκυ, φύγε. Πηγαίνετέ τον στο αυτοκίνητο.

Οι έξοδοι δεν είναι ασφαλείς.

Και οι δυο πλευρές, ασφαλείς.

- Είναι στο διάδρομο. - Στο καταφύγιο.

Κίνδυνος.

- Είναι έξω από το Οβάλ Γραφείο. - Απομονώστε τον τομέα.

Μην πυροβολείτε!

Θεέ μου.

ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΜΕΤΑΛΛΑΓΜΕΝΟΥΣ

ΛΙΜΝΗ ΑΛΚΑΛΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ

Νεάντερταλ. Παλιά πιστεύαμε ότι είχαν εξολοθρευτεί από τη σύγκρουσή τους

μ' ένα πιο προηγμένο ανθρώπινο είδος, τους Κρομανιόν.

Ωστόσο σύμφωνα με πρόσφατες DΝΑ έρευνες, τα δύο είδη ίσως διασταυρώθηκαν,

κι εξελίχθηκαν στο σημερινό άνθρωπο. Με άλλα λόγια, σε τι;

- Σ'εμάς. - Σωστά.

Άρτι.

Όχι εδώ.

'Ελα. Δώσε προσοχή.

.. με τρελαίνει όταν το κάνει αυτό.

Τι κοιτάς; Άρρωστε...

Στο καταφύγιο.

Θα τον σκοτώσουν.

Τζην; Είσαι καλά;

Ναι, μια χαρά.

Απλώς έχω λίγο πονοκέφαλο.

Δεν είναι απλώς πονοκέφαλος, ε;

Δεν ήξερα πώς να το θέσω, αλλά από το Λίμπερτι Άιλαντ...

- Σκοτ. - ... έχεις αλλάξει.

Δεν μπορώ να εστιάσω την τηλεπάθειά μου. Ακούω τα πάντα.

Όχι μόνο. Πριν, έπρεπε να συγκεντρωθείς για να σηκώσεις ένα βιβλίο.

Τώρα βλέπεις έναν εφιάλτη, και σείεται όλο το δωμάτιο.

Τα όνειρά μου χειροτερεύουν.

Αισθάνομαι διαρκώς ότι θα συμβεί κάτι φρικτό.

Δεν θ' αφήσω να σου συμβεί τίποτα.

Είδατε πουθενά τον Μπόμπι και τη Ρογκ;

Κάτι τρέχει στην καφετερία.

- Σου έκανε μια απλή ερώτηση. - Γιατί είσαι τόσο σπαστικός;

Επειδή μπορώ.

Μου δίνεις τη φωτιά σου;

- Συγγνώμη. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. - Κόφ' το.

Σταμάτα την επίδειξη.

- Δεν φταίω εγώ που ερεθίστηκε η φίλη σου. - Δεν νομίζω.

- Προσπαθούμε να το διασκεδάσουμε. - Είσαι ο μόνος που το διασκεδάζει.

Πολύ έξυπνο, φίλε.

Γιατί, τι θα μου κάνεις;

Ξαφνικά σου κόπηκε ο τσαμπουκάς.

Μπόμπι, τι έκανες;

Δεν το έκανα εγώ.

Όχι. Εγώ το έκανα.

Και μην τολμήσεις να ξανακάνεις επίδειξη στο μέλλον.

- Συγκλονιστικά νέα. - Ζωντανά από την Ουάσιγκτον.

Ο Λευκός Οίκος υπέστη επίθεση.

Ο Πρόεδρος και ο Αντιπρόεδρος είναι σώοι και αβλαβείς.

Πηγές αναφέρουν ότι οι δράστες ήταν μεταλλαγμένοι...

- Ώρα να φεύγουμε, Καθηγητά. - Έχεις δίκιο.

ΣΧΟΛΗ ΕΞΕΙΒΙΕΡ ΓΙΑ ΧΑΡΙΣΜΑΤΙΚΟΥΣ ΝΕΟΥΣ

- Θα ήταν δουλειά του 'Ερικ, του Μαγκνίτο. - Δεν νομίζω, Σκοτ.

Θα μπορούσε, μεν, να το οργανώσει από τη φυλακή,

αλλά θα έβλαπτε τα σχέδιά του περί ευημερίας των μεταλλαγμένων.

- Εννοείς ανωτερότητας. - 'Εχεις δίκιο, αν είχε τη δυνατότητα.

Η κυβέρνηση θα επαναφέρει το Νόμο Εγγραφής Μεταλλαγμένων.

'Η ίσως κηρύξει κατάσταση εκτάκτου ανάγκης, και μας συλλάβει όλους.

- Πιστεύεις ότι ο δράστης ενεργούσε μόνος; - Θα το ξέρουμε μόνο αν τον βρούμε πρώτοι.

Προσπαθώ να τον εντοπίσω με το Σερίμπρο, μα οι κινήσεις του είναι αλλοπρόσαλλες.

Στορμ, Τζην, όταν έχω τις συντεταγμένες θα πάτε να τον φέρετε εδώ με το τζετ.

Παρά τρίχα, σωστά;

Περισσότερο απ' όσο παραδέχτηκε κανείς.

- Τι χρειάζεσαι, Γουίλιαμ; - Την εξουσιοδότησή σας να ενεργήσω.

Όχι, ευχαριστώ, κ. Πρόεδρε.

Νόμιζα πως ήρθες για εκπαιδευτικές μεταρρυθμίσεις.

Περίεργο που το λέτε αυτό.

- Γερουσιαστά. - Κ. Πρόεδρε. Ευχαριστώ που με δεχτήκατε.

- Γερ. Κέλυ, ο Συνταγματάρχης Στράικερ. - Χάρηκα πολύ.

Ασχολείται με το φαινόμενο μεταλλαγής πολύ πριν από την προεδρεία μου.

'Ησασταν υποστηρικτής του Νόμου Εγγραφής,

μα οι ιδέες σας για τους μεταλλαγμένους άλλαξαν.

Προς το καλύτερο, ελπίζω. Λοιπόν, τι προτείνετε, κ. Στράικερ;

Μου επιτρέπετε, κ. Πρόεδρε;

Συγκεντρώσαμε αποδείξεις για ένα κέντρο εκπαίδευσης μεταλλαγμένων

στην περιοχή Σάλεμ, στα βόρεια της Νέας Υόρκης.

Πού τα βρήκες αυτά;

Από την ανάκριση ενός μεταλλαγμένου τρομοκράτη, τότε, στο Λίμπερτι Άιλαντ.

- Του 'Ερικ Λένσερ; 'Εχεις πρόσβαση; - Στον Μαγκνίτο. Ναι.

Αναπτύξαμε την τεχνολογία που δημιούργησε την πλαστική φυλακή του.

- Αυτές οι εγκαταστάσεις είναι σχολείο. - Δεν αμφιβάλλω.

- Τι στο διάολο είναι αυτό; - Ένα τζετ.

- Τι είδους τζετ; - Δεν ξέρουμε.

Αλλά απογειώνεται από το γήπεδο του μπάσκετ.

Αν επέτρεπαν να κάνουμε τη δουλειά μας πριν...

Εντάξει, άκουσε.

Εισβάλλεις, συλλαμβάνεις, ανακρίνεις,

μα φρόντισε να μη δούμε το πτώμα κανενός μεταλλαγμένου παιδιού στις ειδήσεις.

- Κύριε Στράικερ; - Γερουσιαστά Κέλυ.

Από δω η Γιουρίκο, η προσωπική βοηθός μου.

- Δυνατή χειραψία. - Τι μπορώ να κάνω για σένα;

Θέλω να επισκεφτώ τη φυλακή του 'Ερικ Λένσερ.

Δεν είναι ζωολογικός κήπος.

Σ' αυτή τη διαμάχη αυτός είναι ο εχθρός, εσύ ο θεατής, δεν κάθεσαι καλύτερα στ' αβγά σου;

Διαμάχη; Θέλεις να μετατρέψεις την κατάσταση που βρισκόμαστε σε πόλεμο;

Οργάνωνα μυστικές επιχειρήσεις στο Βιετνάμ

όταν εσύ βύζαινες ακόμα στο Γούντστοκ.

Μην μου κάνεις διάλεξη περί πολέμου. Ξέσπασε ήδη πόλεμος.

- Είσαι νεκρή. Πας περίπατο. - Εσύ είσαι νεκρός.

Δεν θέλω να σου κάνω κακό.

Δεν φοβάμαι.

Λόγκαν.

Μ' επιθύμησες, μικρή;

Όχι πολύ.

- Πώς πάει; - Καλά. Εσύ;

- Ποιος είναι αυτός; - Ο Μπόμπι.

Είμαι το αγόρι της.

Λέγε με Άις Μαν.

Μάλιστα.

Το αγόρι της; Και πώς καταφέρνετε...;

Το ψάχνουμε.

Για δες ποιος γύρισε. Και πάνω στην ώρα.

Για ποιο πράγμα;

- Χρειαζόμαστε μπέιμπι-σίτερ. - Μπέιμπι-σίτερ;

Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

Γεια σου, Λόγκαν.

Γεια σου, Τζην.

Πηγαίνω να ετοιμάσω το τζετ.

Λοιπόν, χάρηκα πολύ για τη γνωριμία.

- Πάμε. - Γεια σου, Λόγκαν. Τα λέμε αργότερα.

Πηγαίνω με τη Στορμ στη Βοστόνη. Δεν θ' αργήσουμε.

Πρέπει να βρούμε τον μεταλλαγμένο που επιτέθηκε τον Πρόεδρο.

Ώστε ήταν μεταλλαγμένος.

Θα σε προλάβουμε εδώ, εκτός αν σχεδιάζεις να γίνεις πάλι καπνός.

Θα σκεφτώ μερικούς καλούς λόγους για να μείνω.

Βρήκες αυτό που έψαχνες, Λόγκαν;

Λίγο-πολύ.

Τα λέμε αργότερα, παιδιά.

- Να προσέχεις. - Κι εσύ. Γεια.

Εις το επανιδείν.

Δεν θα με καλωσορίσεις;

Η μοτοσικλέτα σου θέλει βενζίνη.

Γέμισέ την, τότε.

Ο ΠΡΩΗΝ & ΜΕΛΛΩΝ ΒΑΣΙΛΙΑΣ

Κ. Λώριο, πόσο καιρό θα κρατήσει αυτό;

- Πόσο κρατάει η ποινή σου; - Για πάντα.

Δεν χρειάζεται για πάντα, κ. Λένσερ. Μόνο μέχρι να μου δώσεις ό,τι χρειάζομαι.

Πολύ ευγενικό που ήρθες να με δεις.

Θέλεις να βεβαιωθείς ότι τα δολάρια των φορολογουμένων μου παρέχουν άνεση;

Εντάξει. Μπορείς να πηγαίνεις.

Τώρα...

θέλω να κάνουμε μια τελική συζήτηση

για τη σχολή του Εξέιβιερ και για το μηχάνημά του, το Σερίμπρο.

Ξέρεις ότι δεν ανέχομαι το κάπνισμα,

κάπνισε, λοιπόν, εδώ και θα πιστεύεις μια ζωή πως είσαι ένα εξάχρονο κορίτσι.

- Μπορείς να το κάνεις; - Θα βάλω την Τζην να σου κάνει πλεξούδες.

Καλώς όρισες.

- Θέλεις να φύγω; - Όχι. Απλώς μην κινείσαι.

Αυτά τα φώτα αντιπροσωπεύουν κάθε ζωντανό άνθρωπο στον πλανήτη.

Τα λευκά είναι κοινοί άνθρωποι.

Κι αυτά είναι οι μεταλλαγμένοι.

Μέσω του Σερίμπρο συνδέομαι μ' αυτούς, κι αυτοί μ' εμένα.

Βλέπεις, Λόγκαν;

Δεν είμαστε όσο μόνοι όσο νομίζεις.

Βρήκα τη βάση στη Λίμνη Άλκαλαι. Δεν υπήρχε τίποτα εκεί.

Η διακεκομμένη γραμμή είναι η διαδρομή αυτού που επιτέθηκε τον Πρόεδρο.

Μου είναι δύσκολο να τον εντοπίσω.

Δεν συγκεντρώνεσαι περισσότερο;

Αν ήθελα να τον σκοτώσω, ναι.

Εκεί.

Προφανώς τελικά σταμάτησε να τρέχει.

Θέλω να ξαναδιαβάσεις το μυαλό μου.

- Τ' αποτελέσματα θα είναι τα ίδια. - Είχαμε κάνει μια συμφωνία.

Ο νους δεν είναι κουτί που κλειδώνει και ξεκλειδώνει. Είναι μια κυψέλη με άπειρα...

Μη μου κάνεις διάλεξη.

Αναμφίβολα η αμνησία, το αδαμάντιο, οι λάμες σου, συσχετίζονται όλα, μα...

μερικές φορές το μυαλό μας χρειάζεται ν' ανακαλύψει πράγματα από μόνο του.

Θα το συζητήσουμε όταν επιστρέψω.

Κάνε μου τη χάρη, και πρόσεχε τα παιδιά απόψε.

Θα πάω με τον Σκοτ να επισκεφτώ έναν παλιόφιλο.

Στέλνω τις συντεταγμένες της θέσης του μεταλλαγμένου.

Μόλις τον βρείτε, φέρτε τον στην έπαυλη.

- Ας ελπίσουμε ότι θα συνεργαστεί. - Ναι, για το καλό του. Καλή τύχη.

Στράικερ, Γουίλιαμ.

ΕΓΚΡΙΣΗ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ

ΧΩΡΟΣ ΦΥΛΑΚΙΣΗΣ ΥΠΕΡ-ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΣΕΛΙΔΩΝ

ΒΑΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ