Temptation (유혹)

Capítulo 16

¿Por qué no me llamó?

Seok Hoon, no puede venir aquí.

Sabía de la inspección fiscal de antemano, ¿verdad?

Si viene a la empresa de esta manera,

ambos estaremos en una posición incómoda.

Debe irse por ahora. Vamos hablar por separado más tarde.

- Seok Hoon. - ¿Qué tiene en mente? ¿Por qué está así?

La inspección fiscal... realmente no tengo miedo de eso.

Puedo pagar la tasación adicional.

De lo que realmente tengo miedo es...

de su corazón.

Seok Hoon, ¿a quién quiere proteger?

¿Es a mí... o a Na Hong Joo?

¿De qué está hablando, repentinamente?

¿Qué clase de pregunta es esa?

Cuando estuve en su casa, vi un anillo de bodas.

Probablemente era el anillo de Na Hong Joo que ella le devolvió.

¿Por qué todavía no fue capaz de tirarlo a la basura?

Quizás una sensación algo persistente...

Eso no es así.

Si es en la calle o en un bote de basura,

no podía tirarlo como si no tuviera ningún significado, eso es todo.

Pero, ¿tiene el corazón para tirarlo a la basura?

Solo tengo una respuesta. La persona que voy a proteger

es Yoo Se Young y solo usted.

Lo que dijo...

Voy a creer en ello.

Confíe en ello.

Por favor, regrese ahora.

Tengo una reunión con los ejecutivos.

Sea fuerte.

Ya, las cotizaciones bursátiles de las compañías afiliadas están cayendo alocadamente.

La cantidad de multa adicional será inmensa, también.

Cálmate. Como director, usted no puedes estar nervioso.

¿Es esta una situación en donde no debería estarlo? Desde que me uní a esta empresa,

nunca he visto o escuchado de una auditoria fiscal donde se limpie una empresa como esta.

Esto está dirigido a propósito por poderosos de jerarquía superior.

¿Sí?

El Presidente pide que venga a casa inmediatamente.

Parece que el Presidente Kang empezó esto.

¿Cuál es la la razón?

Solo porque cayó un poco detrás tuyo en los negocios,

forzar una auditoría fiscal es demasiado.

Debe haber tenido un montón de cosas que desarrollar hasta ahora.

Entonces me pregunto, ¡qué es lo has estado desarrollando!

Deje que la resolución dependa de mí.

La Fiscalía, la Asamblea Nacional, voy a reunir todas mis conexiones.

Solo porque te defiendes con todos los medios posibles,

¿cómo es posible que coincidas con las conexiones del presidente Kang?

Ve y reúnete con el Presidente Kang.

Explícale la situación y

encuentra un modo para que la empresa se vea lo menos afectada.

Disminuye la tasación adicional o encubre las sospechas, sea lo que sea,

si el Presidente Kang hace algunas llamadas,

la mayoría de cosas podrán ser atendidas.

Papá, Kang Min Woo es quien puso a la empresa en esta situación.

Pero, ¿quiere que vaya con él y le ruegue que salve la empresa?

No puedo.

Entonces, ¿qué vas a hacer? No solo pagar la multa adicional,

sino también, ¿dejar de todo nuestro negocio por completo?

Una mujer de negocios debe saber cuándo ceder por el bien de la empresa.

Preferiría quebrar.

¡Presidenta Yoo!

Me iré. Tengo que ir a una reunión de emergencia.

Vamos.

- ¿Están felices? - Sí.

¿Qué es eso?

- Vamos por allí. - Ten cuidado, te vas a caer.

Mira esto. Yo lo planté con Ahjumma.

Vaya, es hermosa.

- Es muy bonita, ¿eh? - Sí.

- ¿Quieres tocarla? - Sí.

Sácala. Ahí tienes. Está lista.

- ¿Salió bien? ¿Te gusta? - Sí.

Es redondo.

- ¿Deberíamos comer ahora? - Sí.

¿Oh? Es una horquilla.

¿Es esto suyo, Ahjumma? Es increíble

porque mi mamá tiene uno igual.

No lo pienses demasiado, y solo dime dónde te gustaría trabajar.

- Estoy bien. - Escuché que eres bueno con las computadroas.

Nuestro grupo cuenta con un departamento de juegos para celulares. ¿Qué te parece allí?

- Disculpe. - Sí, habla cómodamente.

No tengo nada pero nunca he vivido de nadie.

Y no tengo ningún pensamiento de vivir así en el futuro.

Tú y tu hermana tienen personalidades similares. Debe ser así en tu familia.

¿Qué hay de vivir entre cuñados?

Haces lo suficiente para pasar el día, así que eso lo tengo en mente.

No es un salario diario, sino un salario mensual.

Y el trabajo de tutoría que tengo ahora es factible.

La atención que me está dando, póngala en mi hermana.

No te preocupes por tu hermana. Ella lo está haciendo bien.

Mi hermana, incluso si está molesto por algo, ella no lo demuestra,

prefiere sufrir ella misma interiormente.

Tenga en cuenta todo eso y préstele atención a ella.

No la haga sentir humilde a causa de su riqueza.

Porque las cosas que los ricos dicen sin ningún problema,

esas palabras pueden herir a las personas que no tienen mucho.

Cuñado, no me odies demasiado por ser rico.

La gente adinerada, si llegas a conocerlos, son lamentables, también.

Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi

Si pasas por una inspección fiscal, te da dolores de cabeza y

tienes que pagar multas al gobierno, y esas cosas, ¿cierto?

Oppa, ¿realmente nos hizo eso a nosotros?

- Se Jin. - Usted y mi hermana, no son del tipo de gente que se harían eso.

¿Por qué hizo eso?

Mientras haces negocios, puede suceder. Luchar y chocar entre sí.

Oppa, no sea así y concilie rápidamente.

Llame a los poderes superiores y dígales que concilió con Yoo Se Young,

entonces digamos que esto nunca sucedió.

¿No puede hacer eso?

¿Qué tan malo debe ser para que haya venido aquí?

Oppa, incluso si es por mí, concilie con mi hermana, por favor.

Bueno, no creo que sea algo que deberíamos estar discutiendo, Se Jin.

Si hay algo que necesita ser dicho, dile a la Presidenta Yoo que venga ella misma.

Mi hermana ni siquiera sabe que estoy aquí.

Usted conoce su personalidad.

Incluso si estoy en malos términos con la Presidenta Yoo, nuestra relación no cambia. No te preocupes.

Oppa, ¡no sabía que fuera así de mezquino!

Vas a ser castigado por los Dioses.

Si las lágrimas caen de los ojos de mi hermana, vas a derramar lágrimas de sangre. El doble de cantidad de lágrimas.

¿Qué hago? Quiero derramar lágrimas de sangre,

pero no hay nadie para castigarme.

Es una situación en la que incluso la todopoderosa Yoo Se Young se está derribando.

Hong Gyu.

¿De dónde vienes?

¿Por qué? ¿Pasa algo malo?

Tú... tal vez, ¿estás escondiendo tu verdadera identidad?

¿Qué identidad?

Durante el día, estás sin trabajo y adicto a las computadoras,

pero ¿en la noche, eres un superhéroe, lleno de justicia?

¿De qué estás hablando?

Hay alguien a quien quiero castigar,

pero no tengo ningún poder.

¿Hay un superhéroe en alguna parte?

¿Comiste?

¿Deberíamos ir a comer algo delicioso?

Vamos.

Este es el reporte de los activos líquidos y las conclusiones adicionales.

¿Ya terminó con esto?

No creo que seré capaz de seguir su rapidez en el trabajo.

La versión en inglés de la sede principal está detrás.

Mi intuición no me falló.

Es la persona exacta que necesitamos en nuestra compañía.

Discúlpeme, Presidente,

¿sería posible para mí de tomar algunos días libres?

¿Está sucediendo algo?

Tengo algo personal de lo que me debo ocupar.

Ha terminado su deber de trabajo pronto,

así que no estará mal de descansar un poco.

Gracias.

No vaya y haga algo, sino que regrese después de haber tomado un gran descanso.

Sabe a lo que me refiero, ¿verdad?

Sí.

Soy Cha Seok Hoon de la Compañía de Inversiones Mayfield.

Si va a pedir un favor, entonces mejor huya ahora.

Tan pronto usted diga la primera silaba de "pedido", voy a arrestarlo.

¿Y qué de la silaba "Kang" de Kang Min Woo?

Fiscal Go Dong Shik, de la fiscalia de Seúl,

hace cinco años, mientras investigaba un fondo de sobornos de la Ajin, fuiste impedido de hacerlo por sus superiores.

Después de eso, fue señalado por sus jefes y tuvo que trabajar en las sucursales de la campaña.

Borré esa marca, razón por la cual he vuelto, ¿no?

He escuchado que es un gran ejemplo de alguien que no da su brazo a torcer debido a la presión externa o a favores.

Usted está hablando de boquilla, de cualquier manera,

aún solo soy el mantel del picnic o la canasta.

Entonces, ¿está diciendo que su amor por el Presidente Kang Min Woo se ha enfriado?

¿Qué hay de un amor no correspondido?

Ni siquiera tengo un anillo para declararme.

Ese anillo, yo lo puedo preparar para usted.

Si obtengo los archivos de este fondo de sobornos, ¿hará una investigación minuciosa?

Tu, ¿quién dijo que era?

Soy simplemente un civil común.

Dios Señora, ¿está aquí para hacer compras?

Tengo algo que devolver.

¿Qué?

¡Cómo!

Yo...

soy la esposa del Presidente del Grupo Ajin, Kang Min Woo.

¿Qué... está haciendo?

Le estoy regresando su bofetada,

y también tenga esto.

La esposa de él está viva y bien,

así que su ex-esposa no debería ir por ahí seduciéndolo.

Como la fabulosa soltera divorciada que es, disfrute su vida.

Lo que sucedió hoy... se arrepentirá.

¿Arrepentir?

Lo he hecho mucho, así que sé.

No hay razón por la que me arrepentiría de esto.

Recibí el collar.

Me gustó tanto, que no puedo devolverlo.

Está bien, ¿verdad?

¿La estimación por la multa adicional es esa cantidad?

Sí, yo sé

que usted, Asambleísta, tampoco tiene otra forma.

Entiendo.

Debe haber estado ocupado

haciendo que muchas personas se muevan al mismo tiempo.

¿Ocupado? Sólo tuve que hacer algunas llamadas.

Debería reconocer lo que debería ser reconocido. Sus conexiones influyentes.