Insane

هتل بريج بورن

.نه، بريج بورن اينجاست

.بسيار خب، مشكلي نيست .خدانگهدار اقا

....سلام! - سلام! چطور ميتونم امشب بهتون كمك كنم؟

.خيلي ممنونم

ميتوني با دادن يه اتاق شروع كني ...تختخواب مهم نيست

اينقدر خسته هستم كه ميتونم رو زمين هم بخوابم

.بزار ببينم چيكار ميتونم براتون بكنم ...اتاقهاي با تختخوابمون مثل طلاست

چون تنها مشتريمون هستين .ميتونم يه استثنايي براتون قائل شم

.فقط به بقيه چيزي نگين

.پس فقط يك شب- .اره-

اگه پرسيدن اشكالي نداشته باشه كجا ميخواييد بريد؟

.ميدونم كه كجا ميخوام برم .فقط نميدونم كه كجا هستم

خيلي خوش شانسم كه با شما روبرو شدم دقيقا كجا هستم؟

بزاريد حدس بزنم، دنبال جاده 56 هستيد.

اره، فكر كردم اينجا جاده 56 هست.

اشتباهي كه خيلي اتفاق ميفته ، تا وقتي كه جاده 56 .رو درست كنن اين مسير ، جاده 56 بود

فكر ميكنم نقشه اي كه داريد قديميه

اره،فردا بهتون يه جديدش رو ميدم.

.ممنونم .خيلي مهربون هستين

اين پرش كنين

انگار امشب بايد منو تح ...تحمل كنيد ، چون

مدير ، مسئول اتاق و كارگر خومم اينجا

.همين جاست

. اتاقتون خانوم- .خيلي ممنونم-

نميشه دقيقا به اينجا يه سوئيت كامل گفت ...منظره پارك رو هم نداره اما

دوش ، توالت ، و از همه ... .مهمتر تختخواب داره

عاليه. اصلا ديگه نيازي نيست - .تا بهتون بگم منظره زيباي بيرون رو ببينيد

اين ديگه چيه؟ .يه معدن قديمي-

زيرشم يه ابگير هست .خيلي زيباست

.وحشتناك به نظر مياد .بر عكس به نظر من خيلي هم ارام بخشه

.مخصوصا شبها .بعضي وقتها ميرم اونجا

جدي ميگي؟-شبها ميري؟- . اره بعضي وقتها-

.شايد تا قبل از اينكه برم يه نگاهي بنداز

قبل از رفتن حتما ببينيد

به نظرتون واسه خوردن غذا خيلي ديره؟ .يه كاري براتون ميكنم

متاسفانه تو اين وقت شب .تنها تونستم اينو اماده كنم

.شوخي ميكنيد؟ اين عالي-

.اميدوارم شما رو زياد به زحمت ننداخته باشم- .نه ، اصلا-

؟از طرف من از سر اشپزتون تشكر ميكنين- .از طرف اون مشكلي نيست

مطمئن هستيد؟- . بله، چون امشب سر اشپز خودم هستم-

.پس ازتون خيلي ممنونم- باعث خوشحالي منه

.حقيقتا اينجا همه كارها رو شما انجام ميدين- .فكر كنم هينطوره-

تنهاييد؟

از وقتي كه اون جاده جديد رو ساختن ديگه كسي از اينجا رد نميشه

.حتي خيلي كم هم اينجا ميمونن

.بايد خيلي خسته كننده باشه- .واسه سرگرميم يه چيزايي پيدا ميكنم-

به من ملحق ميشيد يا اينكه ميخواييد بريد شروع به فرختن بليط بكنيد؟

...نه ، فكر كنم برگردم اشپزخونه بهتره

اشپزخونه ميتونه منتظر بمونه،همراهيم نميكنين؟ .به كسي چيزي نميگم

.باشه

دقيقا كجا ميخواييد بريد؟ .دفعه اول كه پرسيدم نخواستيد جواب بديد

واقعا؟- .اره-

.يكم پيچيدس- .فارغ التحصيل دانشگاهم

...در واقع ، ميخوام به فستيوال موزيكي كه

90مايل از اينجا فاصله داره برم...

.اگه اينجا همون جاي باشه كه فكر ميكنم

به يه دليل غير رسمي؟- .يكمي شخصيه-

.تا وقتي ا رو نگفتي نميتوني ب رو بگي

به يكي از دوستان تو رابطه هستم رابطه؟

.چيزي كه ميخواستم بگم همينه- .حالا كنجكاو شدم

اگه بخوام رو راست باشم، از صحبت كردن ...در اين مورد

احساس ناراحتي ميكنم... ...در واقع اين نه ارتباط به شما

و كس ديگه اي داره... . در واقع چيزي نيست كه باهاش احساس غرور بكنم

باشه ، درك ميكنم

كوكتل دوست داري؟- .عاشق كوكتل هستم-

.اينجا يكمي ترسناكه از اينجا نميترسيد؟

منظورم اينه كه تنهاييد .من باشه ميترسم

ميترسيديد؟

.قبلا اصلا در اين مورد فكر نكرده بودم

اصلا؟شما چي هستي؟ يكي با شخصيت عجيب؟

فكر كنم همنطورم

نه، نميخواستم بگم ...كه شما عجيب هستيد، فقط

...از اينكه گفتيد قبلا در موردش فكر نكرده بودم...

.برام عجيب بود...

.بهر حال ، شما فهميديد كه من چي ميخواستم بگم

خدا ميدونه سر من چه بلا هاي .عجيبي اومده

...يه بار يه بار چي ؟...

يه بار تو هتل اتفاق عجيبي افتاد

چي ؟ چي شد؟

.ولش كنين

بگيد ، جريان "ا" و "ب" چي شد؟

نه، واقعا نميتونم بگم ...شما خيلي زود ميترسيد و من هم

نميخوام از خوابي كه شما خيلي بهش احتياج داريد محرومتون كنم

!فراموشش كن .نه بگو

چيزي هم نيست كه بخواييم بزرگش كنيم ...يكي از مسافرامون شب اينجا موند

دختر بود؟ .اره-

زياد يادم نميادش ...اما يادمه يهو

.غيبش زد... .شب يهو غيبش زد

قبله اينكه تصويه حساب كنه غيبش زد؟ .اره-

چمدوناش، لباسهاش،همه چيزش رو گذاشت .و همينطوري يهو غيبش زد

.تا جايي كه ميدونم پيداش نكردن .اينطور چيزها منو ميترسونه

.متاسفم .نميخواستم شما رو بترسون

.احتمالا پاشوده و رفته

چي ميخواييد ديگه براتون بيارم؟ .مي موهيتو رو خوب درست ميكنم

.عاشقشم، اما نميدونم ميتونم حساب كنم يا نه

.از طرف هتل رييست چي ميگه اون وقت؟

هيچي، اون اصلا چيزي نميگه .بنوشيد

داريد پيام كوتاه ميفرستيد؟ .به خواهرم

بزرگه؟كوچيه؟ .يه چند سالي از من بزرگتره

از نظر سني بزرگتره از من، موقعيت اجتماعي ...نامزدي اگه هم يه توراهي باشه

اصلا تعجب نميكنم...

با هم صميمي هستيد؟

صميمي هستم،شايد اون اندازه . كه بخواد نه،اما صميمي هستيم

هميشه مراقبه من از درد سر ها دورم ميكنه

دختر خيلي خوبيه

فكر كنم به نظرتون دختر بديم .اما اصلا اينطور نيست

...الهي

ممنونم كه تا اتاق همراهيم كرديد .اما فكر ميكنم كه بتونم راه رو پيدا كنم

زياد نخوردم ، مگه نه؟

نه نخورديد ، يكي از قسمتهاي .خدمات هتلمون بدونيد اينو

.خدمات .خوشم اومد

با اينكه ادمي هستيد كه خدمات رو دوست داري، .اما انعام دهنده خوبي نيستيد

اينم انعامتون

از وقت خوابم گذشته .شب بخير

متاسفم، نميشه گفت كه نشانه ها راه رو .ميتونم خوب بفهمم

تابلوهاي رانندگي ؟چي نياز داري؟ به چراغهاي رانندگي؟

نميخواستم سوء استفاده كنم ، من... ...كاري كه ميخواستي بكني اينه

به نظرت من خودم نميتونم تصميم بگيرم؟ يا منظورت از مست كردنم اينه؟

چي؟

مجبوري سرويست رو براي .قرباني بعديت نگه داري

نه ، متاسفم

تنهاتون ميزارم .صبح ميبينمتون

صبحانه؟ .شايد-

ديويد؟ديويد؟

چي شده؟

.تو اتاقم يكي بود- چي؟

.تو اتاقم، داخل يكي بود .امكان نداره-

نه، تو اتاقم يكي بود- .اما من تمامه در هارو قفل كرده بودم-

درو باز گذاشته بودم رفتم تا .ماشينم و برگشتم

.باشه .با من بيا پس

.مواظب باش

اينجا كسي نيست ، خاليه

.يكي اينجا بود- كي؟

.نميدونم كي بوف اهميتي هم نداره نفهميدم شبيه به كي بود

چطور اطمينان داري كه يكي اينجا بوده؟

.وقتي خواب بودم يكي ازم عكس گرفته

اينجا بودم ، قسم ميخورم وقتي خواب بودم ازم عكس گرفته

.گوش كن، خيلي خوردي .لعنت بهت ديويد .ميتونم خودم رو كنترل كنم

.البته اگه تو مشروبم چيزي نريخته باشي- .داشتم ميريختم خودن ديدي-

.بسيار خب ، مست نبودي اما مطمئني كه

خواب نديدي؟ ...منظورم اينكه

.درها قفل بوده ، اينجا كسي نيست .عكس يا چيز ديگه اي هم نيست

لعنت .نميدونم

همونطور كه گفتم، .اينجا خيلي وحشتناكه

.كابوس ديديد و به نظرتون واقعي اومد

...شايد ، اما اينطور فكر ميكنيد؟

اره نظرم همينه،چيز عجيبي نيست .همه گاهي اوقات كابوس ميبينن

...اگه تو اتاق ديگه اي راحتترين يه اتاق نزديك لابي؟

.نه ، بگذريم

.فقط ميخوام بخوابم

ببين ديويد .واسه اتفاقاتي كه افتاد متاسفم

در رابطه با تو بد رفتاري كردم

امشب اصلا تو حال خودم نيستم

.خواب درمان خوبيه

تمام مدت تو لابي هستم من ...و اگه خيالتون راحت ميشه هرزگاهي

از بيرون يه نگاهي به اتاقتون ميندازم...

.حس ميكنم خيلي خنگ هستم .نه ، واسه هر كسي ميتونه اتفاق بيفته

الان ، در رو قفل كنين ، و كمي بخوابين .فردا ميبينمتون

اره، باشه .شب بخير

.خوابهاي خوبي ببيني

.به بريج بودن خوش اومدين .ممنونم-

چطور ميتونم امشب بهتون كمك كنم؟

.دنبال يكي هستم،خواهرم گمشده؟

نميدونم ، دو هفتس كه .خبري ازش ندارم

.ميخواست به فستيوال موزيك بره

عكسي ازش دارين؟ .اره-

بين خونه و فستيوال از يه هتل .برام پيام كوتاه فرستاده بود

دارم به همه هتلها در منطقه سر ميزنم

فكر كنم از ناهار به اينور اين نهمين هتل باشه

خيلي بهش شباهت داري. شما اونو ديدينش؟

نه ، نديدمش مطمئنيد؟

بله، مطوئنم وگرنه يادم ميموند

خيلي زيباست

ميتونيد به دفاتر ثبتتون نگاهي بكنيد؟ شايد وقتي اينجا بوده اسمش رو ثبت نكردين

.بهتون اطمينان ميدم كه اينجا نبوده .من هميشه اينجام

بسيار خوب، خيلي دير شده،ميتونم يه اتاق كرايه كنم يا يه غذايي بخورم

واستون يه اتاق خوب دارم، خيلي خوبه نياز نيست، زياد پول ندارم

باشه ، يه اتاق متوسط و قيمت متوسط

.كافي اين فرم رو پر كنين

بسيار خوب ، باشه

فاكتور ها رو نگه ميداري؟ ميتونم يه نگاهي بهشون بندازم؟

...نگه ميداريم خانوم، اما نميتونم

بهتون نشون بدم... .اين كار منافي با قانونه

بايد در اين زمينه به من اطمينان كنيد .اينجا نيموده

بسيار خوب ، متاسفم، نميخوام مجبورتون كنم فقط روز سختي رو پشت سر گذاشتم

مشكلي نيست، بعد از كوريدور .اتاق شماره پانزده

،تو حمل چمدونتون بهتون كمك ميكنم .ممنونم اما فكر كنم خودم ميتونم ببرمش

اقلا اجازه بديد كه تا اتاقتون همراهيتون كنم .خودم ميتونم برم ، ممنونم

الو؟سلام؟ .سلام عزيزم

سلام عزيزم، چي شد؟ ...تو هتلي كه ادم عجيبي

توش كار ميكنه اومدم

چيزي پيدا كردي؟

نه ، چيزي نيست . شب شده دست كشيدم فعلا

اون كجاست جان .خيلي نگرانشم.

سرش هر بلايي ميتونه اومده باشه

گوش كن اين اولين اتفاق نيست

اره ? اما اون واسه مدتها پيش بود اينو الان خيلي خوب ميدونه

اينقدر مطمئن نباش.احتمالا الان داره .بهش خوش ميگذره يه جايي

احتمالا تو فستيوال با .يكي اشنا شده الانم با اونه