Up Close & Personal

Готови за запис. Tали Атуотър Пробен запис. Готови за номер едно.

Момчета, хайде да го направим.

Тали за номер едно. Искам да чуя съобщението.

Добре, Тали?

Проба: едно, две, три.

Tова е Том Ор. Проба: едно, две, три.

Вие познавате тези лица, помните техните репортажи.

Tова бяха мъже и жени които направиха новините за I.B.S...

Да приключваме с Том. Минаваме на Тали.

Спрете музиката.

Tали, ще пробваме нивото на микрофона ти.

- Ние, в новинарския бизнес. - Почакай. Mайк, вдигни нивото.

Хайде пак, Тали,

Ние, в новинарския бизнес...

На лицето и пада сянка. Тали, гледай в камерата.

Прибавете странична светлина.

Ние в новинарския бизнес знаем,

че ни оценяват по репортажа.

П О В Е Р И Т Е Л Н О И Л И Ч Н О Момчета, сянката не се махна. Дайте още светлина.

Разкажи как започна.

Няколко думи.

Винаги съм знаела какво искам.

Сали-Ан знаеше какво точно иска- да бъде номер едно.

Половин минута за сестрата.

Интересна е предисторията. Била си в колеж...

Бях келнерка. Събирах залози за табла.

Исках да съм крупие на Бакара, защото бакшишите бяха добри.

Но в моя край - малък миньорски град на запад,

трябваше да имаш връзки за това.

А аз имах връзка само със сестра си Лу-Ан.

Посещавах вечеран колеж.

Учех ускорени курсове по комуникации. Наваксвах.

Всички казваха,

че ако искам работа в телевизията,

трябва да имам демонстрационна касета. И аз си направих.

Ще се запитате "Защо от хилядите момичета да наемем Сали?"

Изпратих я на 37 станции. Отговориха само от Маями, WMIA.

И тъй, сбогувах се с Лу-Ан.

И взех полета за Далас с 4 часово прекъсване в Маями.

Искаше ми се това да трае 4 дена, толкова бях наплашена.

Значи вие сте Сали.

- Тали Атуотър. - Tали не се ли пише със "С"?

Много ли съм официална? - Съвсем не.

Не знаех дали да се облека по-ежедневно или официално.

Уорън? Г-ца Атуотър е тук.

Качете се по стълбите. Уорън е в контролната кабина.

- Здравей, аз съм Нед. - Аз съм Сали.

Вие сте журналист.

Да, Вик, виж...

Финален кадър с Пати. Покажете Боб. Хей ти, ела насам.

За сега, Роб. Bръщаме се при теб, Стюард. Пати, благодаря ти за този репортаж.

Хей ти, ела насам. Роб, изоставаш.

Ще продължим да ви информираме за ситуацията в средното

училище "Тамаями".

В "Тамаями" момче държи класа си под дулото на автомат.

Очаквайте новитете в 6 на канал 9.

Роб с неговата разтапяща дикция. Довиждане. Бъдете весели.

Повръща ми се от тоя.

- Хайде. - Относно присъдата на Андерс...

Идваш ли, миличка?

Ще го поднесем по-тактично.

Казваме си го направо.

Директор е изнасилил ученичка.

И беше признат за виновен.

А катастрофата в Хоумстед.

Не изоставай, миличка. - Сали.

- Моля? - Сали. Не "миличка."

Ясно. Вик - Сали.

Сали е новата ни секретарка. И не я наричай "миличка."

Ако има дете в катастрофата, отразяваме я.

Няма. Баща, майка и баба в едната кола. В другата шофьора с жена си или гаджето си.

В другата шофьора с жена си или гаджето си.

Обади жена, че това била "курвата на мъжа и".

Уорън? Отново Tриш е на линия 2.

Tриш, ще ти изпратим препоръки.

С Триш нямахте ли нещичко? Ако може да попитам?

Не може? Кой ще иде в Хоумстед? - Никой. Ако не върнеш Триш.

Обикновено не си носим пропуските в нюзрума.

Извинете.

Много добре. - Извинете.

Аз съм от Невада.

Ето реда на емисията в 6.

Заложниците ще предадем на живо. - Не, до 6 всичко ще е свършило.

Лу вече работи по него.

Консуела отразява повторната кандидатура на кмета.

Преди първата реклама.

Накрая убийството на портиера.

Не, с него започваме. Защото...

Хайде де, кажи. - Златното правило

за вътрешните новини е...

"Който разказва за кръв, той е пръв."

Предшественичката ти... - Tриш.

Казваше, че няма какво да учи на бюро.

Аз имам какво да уча. - Какво?

- Всичко. - Всичко?

Така че по-късно да съм подготвена...

Да съм подготвена да правя репортажи.

Секунда, ако обичаш.

Благодаря, дами и господа. За мен е голяма чест...

Вече е опитна репортерка и отразява Младежкия форум.

Младежкия форум значи?

Ще се запитате "Защо от хилядите момичета да наемем Сали?"

Защото аз съм Сали и ще бъда звезда.

Ако ми подсказвате, че имам много да уча, знам го.

И ще го науча. Отбелязвам си го.

Междувременно твоя грижа са телефоните и компютъра.

Ще даваш на репортерите това, от което имат нужда... адреси, телефони.

Всичко, което им трябва.

И виждаш ли тази кафеварка? Обичам силно кафе.

Илеана, отмени вечерята ми. Ще работя до късно.

Вие бяхте кореспондент в Белия дом.

В университета ли си ме гледала?

Питахте Джордж Буш как е възможно, като бивш директор

на ЦРУ да не знае, че на Нуриега е плащано от ЦРУ.

Буш отказа да отговори, а вие го излъчихте в ефир. Показваха ни го на семинар.

Кафето си остава твое задължене. - Ще го понеса - Добре.

Иначе ще имаш най-кратката кариера в новините от сърцето на Американската Ривиера.

Със захар и без сметана.

Винаги ли се гримираш така силно?

Нюзрум.

Бихте ли си казали името?

Как се нарича болницата?

Това лице има ли име?

Не, опитвам се да ви помогна.

Не, не помня Маями преди хаитяните.

Благодаря. Чистит ден на Вси Светии.

Май добре се оправяш вече.

Да. Оправям се още от юли месец.

Това не е критика, а наблюдение. - Благодаря, Нед.

Нямате синоптик. - Уволних я.

Мразя синоптиците.

Ако ведищият ги чете, спада доверието.

Доверие към Роб?! - Ако търсите човек...

ти си готова... - Да поема повече...

отговорност? - Именно. Готова съм.

Знаеш ли за какво си готова?

Утре на път от работа да ми вземеш дрехите от чистене.

Да те закарам ли до вкъщи?

Иначе ще имам най-кратката кариера в новините на Канал 9...

Возенето е по желание.

Пожелавам си да не ме возите.

Искаш Роб да го облече това? - Прогнозата за времето се спонсорира.

Ами ако не вали?

Мислех си за големи слънчеви очила.

В канал 3 го правят с оптимизъм.

Не ми говори за канал 3.

Когато започна войната в Залива, дадоха тур по супармаркетите.

Канал 3 има висок рейтинг. Какво ни струва да опитаме?

На теб нищо няма да ти струва.

Поисках ги в кутия. - Ама не ги дават в кутия.

Гледах новините снощи. - Това необичайно ли е?

Имам идея.

Мислех за синоптичната прогноза. - Всички за това мислят.

Мога да правя и това при същата заплата.

Нека се изясня... - Разбрах те.

Зарежи заплатата. - Бях синоптичка в Рино.

Можем да наемем метереолог.

Не е за нас. Имаме си Роб.

Нека Роб премери дъждобрана.

В Рино? Там времето сигурно е хубаво.

Страхотно. - Докажи ми, че греша.

Дан.

Ето ти новата синоптичка.

Наистина ли?!

Tова е Дан Дуарте, нашият шеф.

Минавам през живота с усмивка и пръскам доброта.

Някои хора в този бизнес са сухари.

Пробутват все същите репортажи.

Само че са за различни хора.

Новата ни синоптичка нещо го е закъсала.

Трийсет секунди.

Ти си пръскай добротата, Роб.

Какво има? Я стани.

Какво ти е? - Не мога.

Правила си го преди. - Ако ти си Сали,

трябва да те гримирам. - Не сега

Роб е в ефир. - Чакай отвън.

- Кажи, "Сали Атуотър." - Тали.

Tали.

- Кажи го пак. - Tали Ат...

- Не мога! - Недей тогава.

Не е задължително. - Напротив.

- Моля? - Задължително е.

Добре. - Ще те насочвам.

Г-це Атуотър, през цялото време ще сте на втора камера.

Готови всички!

Прогнозата за времето!

Постарайте се заради чичо Дан.

Роб, провери суфльорския текст.

С прогнозата за времето - Сали...

Тали Атуотър. Тали?

Новото ти име. По-лесно го изговаряш.

Не гледай мен, а камерата.

Говори на червената лампичка. Новият ти пръв приятел.

Tали?

Хайде, проговори.

Благодаря, Роб.

Доста се позабави. Прибави 30 секунди, Вик.

Голяма идея.

Ето какво ми е нужно. Ще е горещо.